Размоўнік

MP3

48 [сорак восем]

Заняткі на адпачынку

‫48 [ארבעים ושמונה]‬ 48 [arba'im ushmoneh]	‫פעילויות בחופשה‬ pe'eyluyot b'xufshah

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Невядомыя мовы

У свеце існуе некалькі тысяч розных моў. Мовазнаўцы ацэньваюць іх колькасць у 6000-7000. Але дакладная колькасць невядома і сёння. Прычына гэтага ў тым, што існуе яшчэ шмат неадкрытых моў. На гэтых мовах размаўляюць, перш за ўсё, у аддаленых рэгіёнах. Прыкладам такіх рэгіёнаў з'яўляюцца некаторыя рэгіёны Амазонкі. Там ізалявана жыве шмат народнасцяў. Яны не маюць кантактаў з іншымі культурамі. Тым не менш, яны маюць уласныя мовы. У іншых частках свету таксама ёсць невядомыя мовы. Мы ўсё яшчэ не ведаем, колькі моў існуе ў Цэнтральнай Афрыцы. Новая Гвінея таксама застаецца недасканала вывучанай у адносінах да моў. Калі адкрываецца новая мова - гэта заўжды сэнсацыя. Каля двух гадоў таму навукоўцы адкрылі мову кора. На кора размаўляюць у маленькіх вёсках на поўначы Індыі. На гэтай мове размаўляе толькі 1000 чалавек. Яна існуе толькі ў вуснай форме. Кора не мае пісьменнай формы. Даследчыкі гадаюць, як кора змагла праіснаваць так доўга. Кора належыць да тыбета-бірманскай моўнай сям'і. Ва ўсёй Азіі існуе каля 300 такіх моў. Але кора не мае блізкіх роднасных сувязяў ні з адным з іх. Гэта значыць, што яна мае абсалютна асобную гісторыю. Нажаль, мовы з маленькай колькасцю носьбітаў вельмі хутка выміраюць. Падчас мова знікае ў рамках аднаго пакалення. У выніку навукоўцы маюць вельмі мала часу для даследаванняў. Але для кора ёсць невялічкая надзея. Яна, хутчэй за ўсё, будзе зафіксавана ў аудыя-слоўніку.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Пляж чысты?	‫_א_ ה_ו_ נ_י_‬ h_'_m h_x_f n_q_? ‫האם החוף נקי?‬ ha'im haxof naqi? ‫___ ה___ נ____ h____ h____ n____ ‫האם החוף נקי?‬ ha'im haxof naqi? ____ ____ _____ _____ _____ _____ ‫האם החוף נקי?‬ ha'im haxof naqi?
Там можна купацца?	‫_פ_ר ל_ח_ת ש_?_ e_s_a_ l_s_x_t s_a_? ‫אפשר לשחות שם?‬ efshar lissxot sham? ‫____ ל____ ש___ e_____ l______ s____ ‫אפשר לשחות שם?‬ efshar lissxot sham? _____ _____ ____ ______ _______ _____ ‫אפשר לשחות שם?‬ efshar lissxot sham?
Ці бяспечна там купацца?	‫_א מ_ו_ן ל_ח_ת ש_?_ l_ m_s_k_n l_s_x_t s_a_? ‫לא מסוכן לשחות שם?‬ lo mesukan lissxot sham? ‫__ מ____ ל____ ש___ l_ m______ l______ s____ ‫לא מסוכן לשחות שם?‬ lo mesukan lissxot sham? ___ _____ _____ ____ __ _______ _______ _____ ‫לא מסוכן לשחות שם?‬ lo mesukan lissxot sham?

Ці можна тут узяць напракат парасон ад сонца?	‫_פ_ר ל_כ_ר כ_ן ש_ש_ה_‬ e_s_a_ l_s_k_r k_'_ s_i_s_i_h_ ‫אפשר לשכור כאן שמשיה?‬ efshar lisskor ka'n shimshiah? ‫____ ל____ כ__ ש______ e_____ l______ k___ s_________ ‫אפשר לשכור כאן שמשיה?‬ efshar lisskor ka'n shimshiah? _____ _____ ___ _______ ______ _______ ____ __________ ‫אפשר לשכור כאן שמשיה?‬ efshar lisskor ka'n shimshiah?
Ці можна тут узяць напракат шэзлонг?	‫_פ_ר ל_כ_ר כ_ן כ_א ח_ף_‬ e_s_a_ l_s_k_r k_'_ k_s_ x_f_ ‫אפשר לשכור כאן כסא חוף?‬ efshar lisskor ka'n kise xof? ‫____ ל____ כ__ כ__ ח____ e_____ l______ k___ k___ x___ ‫אפשר לשכור כאן כסא חוף?‬ efshar lisskor ka'n kise xof? _____ _____ ___ ___ _____ ______ _______ ____ ____ ____ ‫אפשר לשכור כאן כסא חוף?‬ efshar lisskor ka'n kise xof?
Ці можна тут узяць напракат лодку?	‫_פ_ר ל_כ_ר כ_ן ס_ר_?_ e_s_a_ l_s_k_r k_'_ s_r_h_ ‫אפשר לשכור כאן סירה?‬ efshar lisskor ka'n sirah? ‫____ ל____ כ__ ס_____ e_____ l______ k___ s_____ ‫אפשר לשכור כאן סירה?‬ efshar lisskor ka'n sirah? _____ _____ ___ ______ ______ _______ ____ ______ ‫אפשר לשכור כאן סירה?‬ efshar lisskor ka'n sirah?

Я б ахвотна заняўся / занялася сёрфінгам.	‫_י_ת_ ש_ח / ה ל_ל_ש_‬ h_i_i s_a_e_x_s_m_x_h l_g_o_h_ ‫הייתי שמח / ה לגלוש.‬ haiti ssameax/ssmexah liglosh. ‫_____ ש__ / ה ל______ h____ s______________ l_______ ‫הייתי שמח / ה לגלוש.‬ haiti ssameax/ssmexah liglosh. ______ ___ _ _ _______ _____ _______________ ________ ‫הייתי שמח / ה לגלוש.‬ haiti ssameax/ssmexah liglosh.
Я б ахвотна паныраў / панырала.	‫_י_ת_ ש_ח / ה ל_ל_ל_‬ h_i_i s_a_e_x_s_m_x_h l_t_l_l_ ‫הייתי שמח / ה לצלול.‬ haiti ssameax/ssmexah litslol. ‫_____ ש__ / ה ל______ h____ s______________ l_______ ‫הייתי שמח / ה לצלול.‬ haiti ssameax/ssmexah litslol. ______ ___ _ _ _______ _____ _______________ ________ ‫הייתי שמח / ה לצלול.‬ haiti ssameax/ssmexah litslol.
Я б ахвотна пакатаўся / пакаталася на водных лыжах.	‫_י_ת_ ב_מ_ה ע_ש_ ס_י מ_ם_‬ h_i_i b_s_i_x_h o_s_h_o_s_h s_i m_i_. ‫הייתי בשמחה עושה סקי מים.‬ haiti bessimxah osseh/ossah sqi maim. ‫_____ ב____ ע___ ס__ מ____ h____ b________ o__________ s__ m____ ‫הייתי בשמחה עושה סקי מים.‬ haiti bessimxah osseh/ossah sqi maim. ______ _____ ____ ___ _____ _____ _________ ___________ ___ _____ ‫הייתי בשמחה עושה סקי מים.‬ haiti bessimxah osseh/ossah sqi maim.

Ці можна ўзяць напракат дошку для сёрфінгу?	‫_פ_ר ל_כ_ר ג_ש_?_ e_s_a_ l_s_k_r g_l_h_n_ ‫אפשר לשכור גלשן?‬ efshar lisskor galshan? ‫____ ל____ ג_____ e_____ l______ g_______ ‫אפשר לשכור גלשן?‬ efshar lisskor galshan? _____ _____ ______ ______ _______ ________ ‫אפשר לשכור גלשן?‬ efshar lisskor galshan?
Ці можна ўзяць напракат рыштунак для падводнага плавання?	‫_פ_ר ל_כ_ר צ_ו_ צ_י_ה_‬ e_s_a_ l_s_k_r t_i_d t_l_l_h_ ‫אפשר לשכור ציוד צלילה?‬ efshar lisskor tsiud tslilah? ‫____ ל____ צ___ צ______ e_____ l______ t____ t_______ ‫אפשר לשכור ציוד צלילה?‬ efshar lisskor tsiud tslilah? _____ _____ ____ _______ ______ _______ _____ ________ ‫אפשר לשכור ציוד צלילה?‬ efshar lisskor tsiud tslilah?
Ці можна ўзяць напракат водныя лыжы?	‫_פ_ר ל_כ_ר מ_ל_י מ_ם_‬ e_s_a_ l_s_k_r m_g_e_h_y m_i_? ‫אפשר לשכור מגלשי מים?‬ efshar lisskor migleshey maim? ‫____ ל____ מ____ מ____ e_____ l______ m________ m____ ‫אפשר לשכור מגלשי מים?‬ efshar lisskor migleshey maim? _____ _____ _____ _____ ______ _______ _________ _____ ‫אפשר לשכור מגלשי מים?‬ efshar lisskor migleshey maim?

Я толькі пачатковец.	‫_נ_ מ_ח_ל_‬ a_i m_t_i_. ‫אני מתחיל.‬ ani matxil. ‫___ מ______ a__ m______ ‫אני מתחיל.‬ ani matxil. ____ _______ ___ _______ ‫אני מתחיל.‬ ani matxil.
У мяне сярэдні ўзровень.	‫_נ_ ב_נ_נ_._ a_i b_y_o_i_ ‫אני בינוני.‬ ani beynoni. ‫___ ב_______ a__ b_______ ‫אני בינוני.‬ ani beynoni. ____ ________ ___ ________ ‫אני בינוני.‬ ani beynoni.
Я ў гэтым ужо разбіраюся.	‫_ש ל_ נ_ס_ו_._ y_s_ l_ n_s_y_n_ ‫יש לי ניסיון.‬ yesh li nisayon. ‫__ ל_ נ_______ y___ l_ n_______ ‫יש לי ניסיון.‬ yesh li nisayon. ___ __ ________ ____ __ ________ ‫יש לי ניסיון.‬ yesh li nisayon.

Дзе находзіцца пад’ёмнік для лыжнікаў?	‫_י_ן נ_צ_ת מ_ל_ת ה_ק_?_ h_y_h_n n_m_s_'_ m_'_l_t h_s_i_ ‫היכן נמצאת מעלית הסקי?‬ heykhan nimtse't ma'alit hasqi? ‫____ נ____ מ____ ה_____ h______ n_______ m______ h_____ ‫היכן נמצאת מעלית הסקי?‬ heykhan nimtse't ma'alit hasqi? _____ _____ _____ ______ _______ ________ _______ ______ ‫היכן נמצאת מעלית הסקי?‬ heykhan nimtse't ma'alit hasqi?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжы?	‫_א_ י_ א_ת_ מ_ל_י ס_י_‬ h_'_m y_s_ i_k_a m_g_e_h_y s_i_ ‫האם יש איתך מגלשי סקי?‬ ha'im yesh itkha migleshey sqi? ‫___ י_ א___ מ____ ס____ h____ y___ i____ m________ s___ ‫האם יש איתך מגלשי סקי?‬ ha'im yesh itkha migleshey sqi? ____ __ ____ _____ _____ _____ ____ _____ _________ ____ ‫האם יש איתך מגלשי סקי?‬ ha'im yesh itkha migleshey sqi?
Ці ёсць у цябе з сабой лыжны абутак?	‫_א_ י_ א_ת_ נ_ל_ ס_י_‬ h_'_m y_s_ i_k_a n_'_l_y s_i_ ‫האם יש איתך נעלי סקי?‬ ha'im yesh itkha na'aley sqi? ‫___ י_ א___ נ___ ס____ h____ y___ i____ n______ s___ ‫האם יש איתך נעלי סקי?‬ ha'im yesh itkha na'aley sqi? ____ __ ____ ____ _____ _____ ____ _____ _______ ____ ‫האם יש איתך נעלי סקי?‬ ha'im yesh itkha na'aley sqi?

Размоўнік

Невядомыя мовы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак