беларуская » бенгальская | 78 [семдзесят восем] | Прыметнікі 1

৭৮ [আটাত্তর] বিশেষণ ১

78 [āṭāttara] biśēṣaṇa 1

старая жанчына	একজন বৃদ্ধা মহিলা; ēkajana br̥d'dhā mahilā
тоўстая жанчына	একজন মোটা মহিলা; ēkajana mōṭā mahilā
цікаўная жанчына	একজন জিজ্ঞাসু মহিলা; ēkajana jijñāsu mahilā
новы аўтамабіль	একটা নতুন গাড়ী; ēkaṭā natuna gāṛī
хуткі аўтамабіль	একটা দ্রুতগতির গাড়ী; ēkaṭā drutagatira gāṛī
утульны аўтамабіль	একটা আরামদায়ক গাড়ী; ēkaṭā ārāmadāẏaka gāṛī
сіняя сукенка	একটা নীল পোষাক; ēkaṭā nīla pōṣāka
чырвоная сукенка	একটা লাল পোষাক; ēkaṭā lāla pōṣāka
зялёная сукенка	একটা সবুজ পোষাক; ēkaṭā sabuja pōṣāka
чорная сумка	একটা কালো ব্যাগ; ēkaṭā kālō byāga
карычневая сумка	একটা বাদামী ব্যাগ; ēkaṭā bādāmī byāga
белая сумка	একটা সাদা ব্যাগ; ēkaṭā sādā byāga
прыемныя людзі	ভাল লোক; bhāla lōka
ветлівыя людзі	নম্র লোক; namra lōka
цікавыя людзі	দারুন লোক; dāruna lōka
мілыя дзеці	স্নেহশীল বাচ্চারা; snēhaśīla bāccārā
нахабныя дзеці	দুষ্টু বাচ্চারা; duṣṭu bāccārā
добрыя дзеці	সভ্যভদ্র বাচ্চারা; sabhyabhadra bāccārā

Мова навукі

Мова навукі - гэта спецыфічная мова. Яна ужываецца для прафесійных дыскусій. Таксама яны выкарыстоўваецца ў навуковых публікацыях. Раней былі адзіныя навуковыя мовы. На тэрыторыі Еўропы доўгі час у навуцы дамініравала лацінская мова. А сёння самай галоўнай мовай навукі з'яўляецца англійская. Навуковыя мовы - гэта разнавіднасць прафесійных моў. Яны змяшчаюць вельмі шмат спецыяльных тэрмінаў. Іх галоўныя рысы - гэта стандартызацыя і фармалізацыя. Некаторыя гавораць, што вучоныя знарок размаўляюць незразумела. Калі нешта гучыць складана, гэта здаецца разумным. Але навука часцей арыентуецца на праўду. І таму яна павінна выкарыстоўваць нейтральную мову. У ёй няма месца для рытарычных элементаў або невыразных фразаў. Але ўсё ж такі ёсць шмат прыкладаў занадта складанай мовы. І, здаецца, складаная мова ўражвае людзей! Даследаванні сведчаць аб тым, што мы больш давяраем складанай мове. Даследуемыя павінны былі адказаць на некалькі пытанняў. Пры гэтым яны павінны былі выбраць з некалькіх адказаў. Некаторыя адказы былі простыя, іншыя былі вельмі складана сфармуляваны. Большасць даследуемых выбралі складаны адказ. Але ён не меў ніякага сэнсу! Даследуемыя былі ўведзены ў зман мовай! Нягледзячы на тое, што змест быў абсурдны, іх уражыла форма. Але здольнасць складана пісаць не заўсёды з'яўляецца мастацтвам. Упакоўваць просты змест ў складаную мову можна навучыцца. Але выказаць складаныя рэчы простай мовай, наадварот, не так лёгка. Часам сказаць проста бывае сапраўды складана...