كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫30 [ثلاثون]‬

‫فى المطعم 2‬

30[三十] 30 [Sānshí]	在饭店2 zài fàndiàn 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

لغات نغمية

إن أغلب اللغات التي يتحدث بها في جميع أنحاء العالم هي لغات نغمية. تلعب مستوي النغمات دورا حاسما لدي اللغات النغمية. و هي تحدد أية معاني تحتويها الكلمات أو المقاطع. و بالتالي تصير النغمة جزءا لا يتجزأ من الكلمة. أن أغلب اللغات المتحدث بها في أسيا هي لغات نغمية. و تأتي الصينية و التايلاندية و الفيتمانية كمثال عليذلك. و توجد في أفريقيا كذلك العديد من اللغات النغمية المختلفة. كذلك فإن الكثير من اللغات الأصلية لأمريكا هي لغات نغمية. و تتضمن اللغات الهندوجرمانية في الغالب عناصر نغمية فقط. و هذا ما ينطبق علي السويدية أو الصربية علي سبيل المثال. إن عدد المستويات النغمية يختلف في كل لغة علي حدة. يتم التمييز في اللغة الصينية بين أربع نغمات مختلفة. أربعة معاني ma: و بذلك يكون للمقطع و هذ المعاني هي: أم، قنب، حصان، يسب. من المثير أيضا أن اللغات النغمية تؤثر أيضا علي سماعنا. و قد أبرزت ذلك الدراسات علي السمع المطلق. و يعتبر السمع المطلق بمثابة الكفاءة التي تحدد النغمات المسموعة بدقة. من النادر حدوث السمع المطلق في أوربا و أمريكا الشمالية. فأقل من 1 لكل 10000 شخص لديهم ذلك. لكن يختلف الأمر من هم لغتهم الأم الصينية. حيث تكون تلك الكفاءة لديهم 9 مرات أكثر من غيرهم. عندما كنا أطفالا صغارا كنا نملك جميعنا السمع المطلق هذا. فنحن نحتاجها لكي نتعلم التحدث علي نحو سليم. لكن مع الأسف يفقدها فيما بعد أغلب الناس. بالطبع يكون مستوي النغمات مهما في الموسيقي. و هذا يكون مهما أيضا علي نحو خاص بالنسبة للثقافات التيتتحدث لغات نغمية. و هي لابد لها من اتباع اللحن بشكل دقيق للغاية. و إلا ستخرج من أعنية حب جميلة أغنية سخيفة!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫من فضلك، عصير التفاح.‬	请给我来个苹_汁。 q_n_ g_i w_ l_i g_ p_n_g_ǒ z_ī_ 请给我来个苹果汁。 qǐng gěi wǒ lái gè píngguǒ zhī. 请给我来个苹__ 。 q___ g__ w_ l__ g_ p______ z___ 请给我来个苹果汁。 qǐng gěi wǒ lái gè píngguǒ zhī. _ _ _ _ _ ___ _ ____ ___ __ ___ __ _______ ____ 请给我来个苹果汁。 qǐng gěi wǒ lái gè píngguǒ zhī.
‫من فضلك، عصيرالليمون.‬	请来一_ 柠_水。 Q_n_ l_i y_b_i n_n_m_n_ s_u_. 请来一杯柠檬水。 Qǐng lái yībēi níngméng shuǐ. 请来一_ 柠__ 。 Q___ l__ y____ n_______ s____ 请来一杯柠檬水。 Qǐng lái yībēi níngméng shuǐ. _ _ __ ___ _ ____ ___ _____ ________ _____ 请来一杯柠檬水。 Qǐng lái yībēi níngméng shuǐ.
‫من فضلك، عصير البندورة.‬	请来一_ 番_汁。 Q_n_ l_i y_b_i f_n_i_ z_ī_ 请来一杯番茄汁。 Qǐng lái yībēi fānqié zhī. 请来一_ 番__ 。 Q___ l__ y____ f_____ z___ 请来一杯番茄汁。 Qǐng lái yībēi fānqié zhī. _ _ __ ___ _ ____ ___ _____ ______ ____ 请来一杯番茄汁。 Qǐng lái yībēi fānqié zhī.

‫من فضلك، كأس نبيذ أحمر.‬	我想要一_ 红_萄_ 。 W_ x_ǎ_g y_o y_b_i h_n_ p_t_o_i_. 我想要一杯红葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi hóng pútáojiǔ. 我想要一_ 红___ 。 W_ x____ y__ y____ h___ p________ 我想要一杯红葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi hóng pútáojiǔ. _ _ _ __ ____ _ __ _____ ___ _____ ____ _________ 我想要一杯红葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi hóng pútáojiǔ.
‫من فضلك، كأس نبيذ أبيض.‬	我想要一_ 白_萄_ 。 W_ x_ǎ_g y_o y_b_i b_i p_t_o_i_. 我想要一杯白葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi bái pútáojiǔ. 我想要一_ 白___ 。 W_ x____ y__ y____ b__ p________ 我想要一杯白葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi bái pútáojiǔ. _ _ _ __ ____ _ __ _____ ___ _____ ___ _________ 我想要一杯白葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi bái pútáojiǔ.
‫من فضلك، زجاجة شمبانيا.‬	我想要一_ 香_酒。 W_ x_ǎ_g y_o y_ p_n_ x_ā_g_ī_j_ǔ_ 我想要一瓶香槟酒。 Wǒ xiǎng yào yī píng xiāngbīnjiǔ. 我想要一_ 香__ 。 W_ x____ y__ y_ p___ x___________ 我想要一瓶香槟酒。 Wǒ xiǎng yào yī píng xiāngbīnjiǔ. _ _ _ __ ___ _ __ _____ ___ __ ____ ____________ 我想要一瓶香槟酒。 Wǒ xiǎng yào yī píng xiāngbīnjiǔ.

‫هل تحب السمك؟‬	你喜_ 吃鱼吗 ? N_ x_h_ā_ c_ī y_ m_? 你喜欢吃鱼吗 ? Nǐ xǐhuān chī yú ma? 你喜_ 吃鱼吗 ? N_ x_____ c__ y_ m__ 你喜欢吃鱼吗 ? Nǐ xǐhuān chī yú ma? _ __ _ _ _ _ __ ______ ___ __ ___ 你喜欢吃鱼吗 ? Nǐ xǐhuān chī yú ma?
‫هل تحب لحم البقر؟‬	你喜_ 吃牛_ 吗 ? N_ x_h_ā_ c_ī n_ú_ò_ m_? 你喜欢吃牛肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī niúròu ma? 你喜_ 吃牛_ 吗 ? N_ x_____ c__ n_____ m__ 你喜欢吃牛肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī niúròu ma? _ __ _ __ _ _ __ ______ ___ ______ ___ 你喜欢吃牛肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī niúròu ma?
‫هل تحب لحم الخنزير؟‬	你喜_ 吃猪_ 吗 ? N_ x_h_ā_ c_ī z_ū_ò_ m_? 你喜欢吃猪肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī zhūròu ma? 你喜_ 吃猪_ 吗 ? N_ x_____ c__ z_____ m__ 你喜欢吃猪肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī zhūròu ma? _ __ _ __ _ _ __ ______ ___ ______ ___ 你喜欢吃猪肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī zhūròu ma?

‫أريد شيئاً بدون لحم.‬	我想要不_肉_ 菜。 W_ x_ǎ_g y_o b_ d_i r_u d_ c_i_ 我想要不带肉的菜。 Wǒ xiǎng yào bù dài ròu de cài. 我想要不___ 菜。 W_ x____ y__ b_ d__ r__ d_ c___ 我想要不带肉的菜。 Wǒ xiǎng yào bù dài ròu de cài. _ _ _ ____ _ _ __ _____ ___ __ ___ ___ __ ____ 我想要不带肉的菜。 Wǒ xiǎng yào bù dài ròu de cài.
‫أريد طبق خضروات مشكلة.‬	我想要盘蔬_拼_ 。 W_ x_ǎ_g y_o p_n s_ū_à_ p_n_á_. 我想要盘蔬菜拼盘。 Wǒ xiǎng yào pán shūcài pīnpán. 我想要盘蔬___ 。 W_ x____ y__ p__ s_____ p______ 我想要盘蔬菜拼盘。 Wǒ xiǎng yào pán shūcài pīnpán. _ _ _ _ ____ _ __ _____ ___ ___ ______ _______ 我想要盘蔬菜拼盘。 Wǒ xiǎng yào pán shūcài pīnpán.
‫أريد شيئاً على وجه السرعة.‬	我想要一_ 上_快_ 菜。 W_ x_ǎ_g y_o y_g_ s_à_g d_ k_à_ d_ c_i_ 我想要一个上的快的菜。 Wǒ xiǎng yào yīgè shàng de kuài de cài. 我想要一_ 上___ 菜。 W_ x____ y__ y___ s____ d_ k___ d_ c___ 我想要一个上的快的菜。 Wǒ xiǎng yào yīgè shàng de kuài de cài. _ _ _ __ ____ _ _ __ _____ ___ ____ _____ __ ____ __ ____ 我想要一个上的快的菜。 Wǒ xiǎng yào yīgè shàng de kuài de cài.

‫هل تريده مع الأرز؟‬	您_ 菜要加_饭吗？ N_n d_ c_i y_o j_ā m_f_n m_? 您的菜要加米饭吗？ Nín de cài yào jiā mǐfàn ma? 您_ 菜要加__ 吗？ N__ d_ c__ y__ j__ m____ m__ 您的菜要加米饭吗？ Nín de cài yào jiā mǐfàn ma? __ _ _ ___ _ _ ___ __ ___ ___ ___ _____ ___ 您的菜要加米饭吗？ Nín de cài yào jiā mǐfàn ma?
‫هل تحبه مع المعكرونة؟‬	您_ 菜要配_条吗？ N_n d_ c_i y_o p_i m_à_t_á_ m_? 您的菜要配面条吗？ Nín de cài yào pèi miàntiáo ma? 您_ 菜要配__ 吗？ N__ d_ c__ y__ p__ m_______ m__ 您的菜要配面条吗？ Nín de cài yào pèi miàntiáo ma? __ _ _ ___ _ _ ___ __ ___ ___ ___ ________ ___ 您的菜要配面条吗？ Nín de cài yào pèi miàntiáo ma?
‫هل تريده مع البطاطا؟‬	您_ 菜要配_豆吗？ N_n d_ c_i y_o p_i t_d_u m_? 您的菜要配土豆吗？ Nín de cài yào pèi tǔdòu ma? 您_ 菜要配__ 吗？ N__ d_ c__ y__ p__ t____ m__ 您的菜要配土豆吗？ Nín de cài yào pèi tǔdòu ma? __ _ _ ___ _ _ ___ __ ___ ___ ___ _____ ___ 您的菜要配土豆吗？ Nín de cài yào pèi tǔdòu ma?

‫لا أستسيغ هذا الطعام.‬	我觉_ 这不_吃。 W_ j_é_é z_è b_ h_o c_ī_ 我觉得这不好吃。 Wǒ juédé zhè bù hào chī. 我觉_ 这不__ 。 W_ j____ z__ b_ h__ c___ 我觉得这不好吃。 Wǒ juédé zhè bù hào chī. _ __ _ ___ _ __ _____ ___ __ ___ ____ 我觉得这不好吃。 Wǒ juédé zhè bù hào chī.
‫الطعام بارد.‬	饭_ 是凉_ 。 F_n_à_ s_ì l_á_g d_. 饭菜是凉的。 Fàncài shì liáng de. 饭_ 是凉_ 。 F_____ s__ l____ d__ 饭菜是凉的。 Fàncài shì liáng de. __ _ __ _ ______ ___ _____ ___ 饭菜是凉的。 Fàncài shì liáng de.
‫لم أطلب ذلك.‬	我没_ 点这_ 菜。 W_ m_i_ǒ_d_ǎ_ z_è d_o c_i_ 我没有点这道菜。 Wǒ méiyǒudiǎn zhè dào cài. 我没_ 点这_ 菜。 W_ m_________ z__ d__ c___ 我没有点这道菜。 Wǒ méiyǒudiǎn zhè dào cài. _ __ _ __ _ _ __ __________ ___ ___ ____ 我没有点这道菜。 Wǒ méiyǒudiǎn zhè dào cài.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

لغات نغمية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا