العربية » الكورية | ‫5 [خمسة]‬ | ‫البلدان واللغات‬

5 [다섯] 나라들과 언어들

5 [daseos] naladeulgwa eon-eodeul

‫جون من لندن.‬	존은 런던에서 왔어요.; jon-eun leondeon-eseo wass-eoyo.
‫لندن تقع في بريطانيا العظمى.‬	런던은 영국에 있어요.; leondeon-eun yeong-gug-e iss-eoyo.
‫هو يتكلم الإنجليزية.‬	그는 영어를 해요.; geuneun yeong-eoleul haeyo.
‫ماريا من مدريد.‬	마리아는 마드리드에서 왔어요.; malianeun madeulideueseo wass-eoyo.
‫ مدريد تقع في أسبانيا.‬	마드리드는 스페인에 있어요.; madeulideuneun seupein-e iss-eoyo.
‫هي تتكلم الأسبانية.‬	그녀는 스페인어를 해요.; geunyeoneun seupein-eoleul haeyo.
‫بيتر و مارتا من برلين.‬	피터와 마르타는 베를린에서 왔어요.; piteowa maleutaneun beleullin-eseo wass-eoyo.
‫ برلين تقع في ألمانيا.‬	베를린은 독일에 있어요.; beleullin-eun dog-il-e iss-eoyo.
‫هل تتكلمان الألمانية؟‬	당신들 둘 다 독어를 해요?; dangsindeul dul da dog-eoleul haeyo?
‫لندن عاصمة.‬	런던은 수도예요.; leondeon-eun sudoyeyo.
‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬	마드리드와 베를린도 수도예요.; madeulideuwa beleullindo sudoyeyo.
‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬	이 수도들은 크고 시끄러워요.; i sudodeul-eun keugo sikkeuleowoyo.
‫ فرنسا تقع في أوروبا.‬	프랑스는 유럽에 있어요.; peulangseuneun yuleob-e iss-eoyo.
‫مصر تقع في أفريقيا.‬	이집트는 아프리카에 있어요.; ijibteuneun apeulika-e iss-eoyo.
‫ اليابان تقع في أسيا.‬	일본은 아시아에 있어요.; ilbon-eun asia-e iss-eoyo.
‫كندا تقع في أميركا الشمالية.‬	캐나다는 북미에 있어요.; kaenadaneun bugmie iss-eoyo.
‫ بنما تقع في أميركا الوسطى.‬	파나마는 중미에 있어요.; panamaneun jungmie iss-eoyo.
‫البرازيل تقع في أميركا الجنوبية.‬	브라질은 남미에 있어요.; beulajil-eun nammie iss-eoyo.

التفكير و اللغة

تعتمد طريقة تفكيرنا علي لغتنا. و عند التفكير " نتحدث" مع أنفسنا. لذلك تؤثر لغتنا علي رؤيتنا للأشياء. لكن هل نستطيع أن نفكر بنفس الشئ علي الرغم من اختلاف اللغات؟ أو هل نفكر بطريقة أخري لأننا نتحدث لغة أخري؟ كل شعب لديه المفردات الخاصة به. بعض اللغات تفتقد علي الرغم لكلمات معينة. بعض الشعوب لا تفرق بين الأخضر و الأزرق. و يستخدم المتحدثون للونين ذات الكلمة. و يتعرفون علي الألوان بصعوبة شاقة. و لا يتمكنون من تعريف الألوان و الألوان الثانوية. و بالتالي يكون لدي المتحدثين مشكلة وصف الألوان. لغات أخري لديها كلمات قليلة جدا للأرقام. و يجد متحدثو تلك اللغات صعوبة بالغة في العد. كذلك توجد بعض اللغات التي لا تستطيع التعرف علي اليمين و اليسار. و في هذا الأطار يتحدث الناس عن الشمال و الجنوب، و الشرق والغرب. فهم لديهم توجه جغرافي أفضل. و لا يستطيعون فهم كلمتي اليمين و اليسار. بالطبع لا تؤثر فقط لغتنا علي طريقة تفكيرنا. فمحيطنا و حياتنا اليومية يطبعان أيضا أفكارنا. ما هو الدور الذي تلعبه اللغة إذن؟ هل تقوم بفرض قيود محددة علي أفكارنا؟ أم لدينا فقط كلمات لما نحن نفكر فيه؟ ما هو السبب؟و ما هي النتيجة؟ كل هذه الأسئلة لم يتم بعد إجابتها. لكنها تشغل المتخصصين في أبحاث المخ كما تشغل علماء اللغة. ومن نفس الناحية فإن هذا الموضوع يخصنا جميعا. فأنت هو ما تتفوه به!