Woordeboek

MP3

3 [drie]

Leer ken / ontmoet

3 [셋] 3 [ses]	서로 알아가기 seolo al-agagi

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Tale en dialekte

Daar is wêreldwyd 6 000 tot 7 000 verskillende tale. Die getal dialekte is natuurlik baie hoër. Maar wat is die verskil tussen ’n taal en ’n dialek? Dialekte het altyd ’n duidelike gelokaliseerde toon. Hulle behoort tot variëteite in streektale. Dit beteken dialekte is ’n taalvorm met die kleinste reikwydte. Die algemene reël is dat dialekte net gepraat en nie geskryf word nie. Hulle vorm hul eie taalsisteem. En hulle volg hul eie reëls. Elke taal kan teoreties verskeie dialekte hê. Alle dialekte val onder ’n land se standaardtaal. Almal in die land kan die standaardtaal verstaan. Mense wat verskillende dialekte praat, kan daarin met mekaar kommunikeer. Byna alle dialekte word minder belangrik. In stede hoor jy byna glad nie meer dialekte nie. Die standaardtaal word gewoonlik ook by die werk gepraat. Daarom word dit dikwels gesê dat dialeksprekers eenvoudig en onopgevoed is. En tog kom hulle op alle sosiale vlakke voor. Dialeksprekers is dus nie minder intelligent as ander mense nie. Inteendeel! Mense wat ’n dialek praat, het baie voordele. Soos in ’n taalkursus. Dialeksprekers weet daar is verskillende taalkundige vorms. En hulle het geleer om vinnig van taalkundige vorm te verwissel. Daarom het dialeksprekers ’n beter bevoegdheid vir variasie. Hulle kan aanvoel watter taalstyle by ’n bepaalde situasie pas. Dis selfs wetenskaplik bewys. Wees dapper en gebruik dialek – dis die moeite werd!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Hallo!	안_! a_n_e_n_! 안녕! annyeong! 안__ a________ 안녕! annyeong! ___ _________ 안녕! annyeong!
Goeie dag!	안_하_요_ a_n_e_n_h_s_y_! 안녕하세요! annyeonghaseyo! 안_____ a______________ 안녕하세요! annyeonghaseyo! ______ _______________ 안녕하세요! annyeonghaseyo!
Hoe gaan dit?	잘 지_세_? j_l j_n_e_e_o_ 잘 지내세요? jal jinaeseyo? 잘 지____ j__ j_________ 잘 지내세요? jal jinaeseyo? _ _____ ___ __________ 잘 지내세요? jal jinaeseyo?

Kom u uit Europa?	당_은 유_에_ 오_어_? d_n_s_n_e_n y_l_o_-_s_o o_y_o_s_e_y_? 당신은 유럽에서 오셨어요? dangsin-eun yuleob-eseo osyeoss-eoyo? 당__ 유___ 오____ d__________ y__________ o____________ 당신은 유럽에서 오셨어요? dangsin-eun yuleob-eseo osyeoss-eoyo? ___ ____ _____ ___________ ___________ _____________ 당신은 유럽에서 오셨어요? dangsin-eun yuleob-eseo osyeoss-eoyo?
Kom u uit Amerika?	당_은 미_에_ 오_어_? d_n_s_n_e_n m_g_g_e_e_ o_y_o_s_e_y_? 당신은 미국에서 오셨어요? dangsin-eun migug-eseo osyeoss-eoyo? 당__ 미___ 오____ d__________ m_________ o____________ 당신은 미국에서 오셨어요? dangsin-eun migug-eseo osyeoss-eoyo? ___ ____ _____ ___________ __________ _____________ 당신은 미국에서 오셨어요? dangsin-eun migug-eseo osyeoss-eoyo?
Kom u uit Asië?	당_은 아_아_서 오_어_? d_n_s_n_e_n a_i_-_s_o o_y_o_s_e_y_? 당신은 아시아에서 오셨어요? dangsin-eun asia-eseo osyeoss-eoyo? 당__ 아____ 오____ d__________ a________ o____________ 당신은 아시아에서 오셨어요? dangsin-eun asia-eseo osyeoss-eoyo? ___ _____ _____ ___________ _________ _____________ 당신은 아시아에서 오셨어요? dangsin-eun asia-eseo osyeoss-eoyo?

In watter hotel bly u?	당_은 어_ 호_에_ 머_러_? d_n_s_n_e_n e_t_e_n h_t_l_e_e_ m_o_u_l_o_o_ 당신은 어떤 호텔에서 머물러요? dangsin-eun eotteon hotel-eseo meomulleoyo? 당__ 어_ 호___ 머____ d__________ e______ h_________ m___________ 당신은 어떤 호텔에서 머물러요? dangsin-eun eotteon hotel-eseo meomulleoyo? ___ __ ____ _____ ___________ _______ __________ ____________ 당신은 어떤 호텔에서 머물러요? dangsin-eun eotteon hotel-eseo meomulleoyo?
Hoe lank is u al hier?	당_은 여_ 온 지 얼_나 됐_요_ d_n_s_n_e_n y_o_i o_ j_ e_l_a_a d_a_s_-_o_o_ 당신은 여기 온 지 얼마나 됐어요? dangsin-eun yeogi on ji eolmana dwaess-eoyo? 당__ 여_ 온 지 얼__ 됐___ d__________ y____ o_ j_ e______ d___________ 당신은 여기 온 지 얼마나 됐어요? dangsin-eun yeogi on ji eolmana dwaess-eoyo? ___ __ _ _ ___ ____ ___________ _____ __ __ _______ ____________ 당신은 여기 온 지 얼마나 됐어요? dangsin-eun yeogi on ji eolmana dwaess-eoyo?
Hoe lank gaan u bly?	당_은 얼_나 오_ 머_ 거_요_ d_n_s_n_e_n e_l_a_a o_a_ m_o_u_ g_o_e_o_ 당신은 얼마나 오래 머물 거예요? dangsin-eun eolmana olae meomul geoyeyo? 당__ 얼__ 오_ 머_ 거___ d__________ e______ o___ m_____ g_______ 당신은 얼마나 오래 머물 거예요? dangsin-eun eolmana olae meomul geoyeyo? ___ ___ __ __ ____ ___________ _______ ____ ______ ________ 당신은 얼마나 오래 머물 거예요? dangsin-eun eolmana olae meomul geoyeyo?

Geniet u dit hier?	이_이 마_에 들_요_ i_o_-_ m_-_u_-_ d_u_-_o_o_ 이곳이 마음에 들어요? igos-i ma-eum-e deul-eoyo? 이__ 마__ 들___ i_____ m_______ d_________ 이곳이 마음에 들어요? igos-i ma-eum-e deul-eoyo? ___ ___ ____ ______ ________ __________ 이곳이 마음에 들어요? igos-i ma-eum-e deul-eoyo?
Is u hier met vakansie?	이_에 휴_를 오_어_? i_o_-_ h_u_a_e_l o_y_o_s_e_y_? 이곳에 휴가를 오셨어요? igos-e hyugaleul osyeoss-eoyo? 이__ 휴__ 오____ i_____ h________ o____________ 이곳에 휴가를 오셨어요? igos-e hyugaleul osyeoss-eoyo? ___ ___ _____ ______ _________ _____________ 이곳에 휴가를 오셨어요? igos-e hyugaleul osyeoss-eoyo?
Besoek my asseblief! / Kom kuier vir my!	언_ 저_ 한 번 방_하_요_ e_n_e j_o_e_l h_n b_o_ b_n_m_n_a_e_o_ 언제 저를 한 번 방문하세요! eonje jeoleul han beon bangmunhaseyo! 언_ 저_ 한 번 방_____ e____ j______ h__ b___ b_____________ 언제 저를 한 번 방문하세요! eonje jeoleul han beon bangmunhaseyo! __ __ _ _ ______ _____ _______ ___ ____ ______________ 언제 저를 한 번 방문하세요! eonje jeoleul han beon bangmunhaseyo!

Hier is my adres.	이_이 제 주_예_. i_e_s_i j_ j_s_y_y_. 이것이 제 주소예요. igeos-i je jusoyeyo. 이__ 제 주____ i______ j_ j________ 이것이 제 주소예요. igeos-i je jusoyeyo. ___ _ _____ _______ __ _________ 이것이 제 주소예요. igeos-i je jusoyeyo.
Sien ons mekaar môre?	내_ 서_ 만_까_? n_e_l s_o_o m_n_a_k_a_o_ 내일 서로 만날까요? naeil seolo mannalkkayo? 내_ 서_ 만____ n____ s____ m___________ 내일 서로 만날까요? naeil seolo mannalkkayo? __ __ _____ _____ _____ ____________ 내일 서로 만날까요? naeil seolo mannalkkayo?
Ek is jammer, maar ek het reeds planne.	죄_해_, 하_만 이_ 계_이 있_요_ j_e_o_g_a_y_, h_j_m_n i_i g_e_o_g_i i_s_e_y_. 죄송해요, 하지만 이미 계획이 있어요. joesonghaeyo, hajiman imi gyehoeg-i iss-eoyo. 죄____ 하__ 이_ 계__ 있___ j____________ h______ i__ g________ i________ 죄송해요, 하지만 이미 계획이 있어요. joesonghaeyo, hajiman imi gyehoeg-i iss-eoyo. _____ ___ __ ___ ____ _____________ _______ ___ _________ _________ 죄송해요, 하지만 이미 계획이 있어요. joesonghaeyo, hajiman imi gyehoeg-i iss-eoyo.

Totsiens! / Mooi bly! / Mooi loop!	잘 가_! j_l g_y_! 잘 가요! jal gayo! 잘 가__ j__ g____ 잘 가요! jal gayo! _ ___ ___ _____ 잘 가요! jal gayo!
Totsiens!	안_히 가_요_ a_n_e_n_h_ g_s_y_! 안녕히 가세요! annyeonghi gaseyo! 안__ 가___ a_________ g______ 안녕히 가세요! annyeonghi gaseyo! ___ ____ __________ _______ 안녕히 가세요! annyeonghi gaseyo!
Sien jou binnekort!	곧 만_요_ g_d m_n_a_o_ 곧 만나요! god mannayo! 곧 만___ g__ m_______ 곧 만나요! god mannayo! _ ____ ___ ________ 곧 만나요! god mannayo!

Woordeboek

Tale en dialekte

Menu

Skakels

Laai ons App af