Woordeboek

MP3

69 [nege en sestig]

nodig het – wil

‫69 [شصت و نه]‬ 69 [shast-o-noh]	‫لازم داشتن – خواستن‬ lâzem dâshtan - khâstan

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Indonesië, land van baie tale

Die Republiek van Indonesië is een van die grootste lande op aarde. Daar woon ongeveer 240 miljoen mense op die eilandstaat. Dié mense behoort tot verskillende etniese groepe. Volgens skatting is daar byna 500 etniese groepe in Indonesië. Die groepe het baie verskillende kulturele tradisies. En hulle praat baie verskillende tale! Daar word sowat 250 tale in Indonesië gepraat. Boonop is daar baie dialekte. Indonesië se tale word meestal volgens etniese groepe ingedeel. Daar is byvoorbeeld die Javaanse en Balinese taal. Dié menigte tale veroorsaak natuurlik probleme. Dit belemmer ’n doeltreffende ekonomie en administrasie. Daarom het Indonesië ’n nasionale taal ingestel. Sedert hul onafhanklikheid in 1945 is Bahasa Indonesia die amptelike taal. Dit word op skool naas die moedertaal geleer. Tog praat nie al Indonesië se inwoners die taal nie. Slegs 70% van Indonesiërs is vlot in Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia is “slegs” 20 miljoen mense se moedertaal. Die klomp streektale is dus nog steeds baie belangrik. Indonesies is vir taalliefhebbers besonder interessant. Om Indonesies te leer, het baie voordele. Die taal word as relatief eenvoudig beskou. Die grammatikareëls kan vinnig geleer word. ’n Mens kan vir die uitspraak op die spelling staatmaak. Die spelling is ook nie moeilik nie. Baie Indonesiese woorde kom uit ander tale. En Indonesies sal gou een van die belangrikste tale wees… Genoeg rede om dit te leer, of hoe?

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek het ’n bed nodig.	‫_ن ی_ ت_ت خ_ا_ ل_ز_ د_ر_._ m_n b_ y_k t_k_t_ k_â_ e_t_â_ d_r_m_ ‫من یک تخت خواب لازم دارم.‬ man be yek takhte khâb ehtiâj dâram. ‫__ ی_ ت__ خ___ ل___ د_____ m__ b_ y__ t_____ k___ e_____ d_____ ‫من یک تخت خواب لازم دارم.‬ man be yek takhte khâb ehtiâj dâram. ___ __ ___ ____ ____ ______ ___ __ ___ ______ ____ ______ ______ ‫من یک تخت خواب لازم دارم.‬ man be yek takhte khâb ehtiâj dâram.
Ek wil slaap.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_و_ب_._ m_n m_k_â_a_ b_k_â_a_. ‫من می‌خواهم بخوابم.‬ man mikhâham bekhâbam. ‫__ م_______ ب_______ m__ m_______ b________ ‫من می‌خواهم بخوابم.‬ man mikhâham bekhâbam. ___ ________ ________ ___ ________ _________ ‫من می‌خواهم بخوابم.‬ man mikhâham bekhâbam.
Is hier ’n bed?	‫_ی_ج_ ت_ت خ_ا_ ه_ت_‬ i_j_ t_k_t_ k_â_ v_j_d d_r_d_ ‫اینجا تخت خواب هست؟‬ injâ takhte khâb vojud dârad? ‫_____ ت__ خ___ ه____ i___ t_____ k___ v____ d_____ ‫اینجا تخت خواب هست؟‬ injâ takhte khâb vojud dârad? ______ ___ ____ _____ ____ ______ ____ _____ ______ ‫اینجا تخت خواب هست؟‬ injâ takhte khâb vojud dârad?

Ek het ’n lamp nodig.	‫_ن چ_ا_ (_ط_ل_ه_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k l_m_ e_t_â_ d_r_m_ ‫من چراغ (مطالعه) لازم دارم.‬ man yek lâmp ehtiâj dâram. ‫__ چ___ (_______ ل___ د_____ m__ y__ l___ e_____ d_____ ‫من چراغ (مطالعه) لازم دارم.‬ man yek lâmp ehtiâj dâram. ___ ____ ________ ____ ______ ___ ___ ____ ______ ______ ‫من چراغ (مطالعه) لازم دارم.‬ man yek lâmp ehtiâj dâram.
Ek wil lees.	‫_ن م_‌_و_ه_ م_ا_ع_ ک_م_‬ m_n m_k_â_a_ b_k_â_a_ (_o_â_e_e k_n_m_ ‫من می‌خواهم مطالعه کنم.‬ man mikhâham bekhânam (motâle-e konam) ‫__ م_______ م_____ ک____ m__ m_______ b_______ (________ k_____ ‫من می‌خواهم مطالعه کنم.‬ man mikhâham bekhânam (motâle-e konam) ___ ________ ______ _____ ___ ________ ________ _________ ______ ‫من می‌خواهم مطالعه کنم.‬ man mikhâham bekhânam (motâle-e konam)
Is hier ’n lamp?	‫_ی_ج_ چ_ا_ (_ط_ل_ه_ ه_ت_‬ i_j_ l_m_ v_j_d d_r_d_ ‫اینجا چراغ (مطالعه) هست؟‬ injâ lâmp vojud dârad? ‫_____ چ___ (_______ ه____ i___ l___ v____ d_____ ‫اینجا چراغ (مطالعه) هست؟‬ injâ lâmp vojud dârad? ______ ____ ________ _____ ____ ____ _____ ______ ‫اینجا چراغ (مطالعه) هست؟‬ injâ lâmp vojud dârad?

Ek het ’n telefoon nodig.	‫_ن ت_ف_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k t_l_f_n l_z_m d_r_m_ ‫من تلفن لازم دارم.‬ man yek telefon lâzem dâram. ‫__ ت___ ل___ د_____ m__ y__ t______ l____ d_____ ‫من تلفن لازم دارم.‬ man yek telefon lâzem dâram. ___ ____ ____ ______ ___ ___ _______ _____ ______ ‫من تلفن لازم دارم.‬ man yek telefon lâzem dâram.
Ek wil bel.	‫_ن م_‌_و_ه_ ت_ف_ ک_م_‬ m_n m_k_â_a_ t_l_f_n k_n_m_ ‫من می‌خواهم تلفن کنم.‬ man mikhâham telefon konam. ‫__ م_______ ت___ ک____ m__ m_______ t______ k_____ ‫من می‌خواهم تلفن کنم.‬ man mikhâham telefon konam. ___ ________ ____ _____ ___ ________ _______ ______ ‫من می‌خواهم تلفن کنم.‬ man mikhâham telefon konam.
Is hier ’n telefoon?	‫_ی_ج_ ت_ف_ ه_ت_‬ i_j_ t_l_f_n v_j_d d_r_d_ ‫اینجا تلفن هست؟‬ injâ telefon vojud dârad? ‫_____ ت___ ه____ i___ t______ v____ d_____ ‫اینجا تلفن هست؟‬ injâ telefon vojud dârad? ______ ____ _____ ____ _______ _____ ______ ‫اینجا تلفن هست؟‬ injâ telefon vojud dârad?

Ek het ’n kamera nodig.	‫_ن ی_ د_ر_ی_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k d_r_i_ l_z_m d_r_m_ ‫من یک دوربین لازم دارم.‬ man yek durbin lâzem dâram. ‫__ ی_ د_____ ل___ د_____ m__ y__ d_____ l____ d_____ ‫من یک دوربین لازم دارم.‬ man yek durbin lâzem dâram. ___ __ ______ ____ ______ ___ ___ ______ _____ ______ ‫من یک دوربین لازم دارم.‬ man yek durbin lâzem dâram.
Ek wil foto‘s neem.	‫_ن م_‌_و_ه_ ع_ا_ی ک_م_‬ m_n m_k_â_a_ a_-_â_i k_n_m_ ‫من می‌خواهم عکاسی کنم.‬ man mikhâham ak-kâsi konam. ‫__ م_______ ع____ ک____ m__ m_______ a______ k_____ ‫من می‌خواهم عکاسی کنم.‬ man mikhâham ak-kâsi konam. ___ ________ _____ _____ ___ ________ _______ ______ ‫من می‌خواهم عکاسی کنم.‬ man mikhâham ak-kâsi konam.
Is hier ’n kamera?	‫_ی_ج_ د_ر_ی_ ه_ت_‬ i_j_ d_r_i_ v_j_d d_r_d_ ‫اینجا دوربین هست؟‬ injâ durbin vojud dârad? ‫_____ د_____ ه____ i___ d_____ v____ d_____ ‫اینجا دوربین هست؟‬ injâ durbin vojud dârad? ______ ______ _____ ____ ______ _____ ______ ‫اینجا دوربین هست؟‬ injâ durbin vojud dârad?

Ek het ’n rekenaar nodig.	‫_ن ی_ ک_م_ی_ت_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k k_m_u_e_ l_z_m d_r_m_ ‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬ man yek kâmputer lâzem dâram. ‫__ ی_ ک_______ ل___ د_____ m__ y__ k_______ l____ d_____ ‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬ man yek kâmputer lâzem dâram. ___ __ ________ ____ ______ ___ ___ ________ _____ ______ ‫من یک کامپیوتر لازم دارم.‬ man yek kâmputer lâzem dâram.
Ek wil ’n e-pos stuur.	‫_ی_خ_ا_م ی_ ا_م_ل (_س_ ا_ک_ر_ن_ک_ ب_ر_ت_._ m_n m_k_â_a_ y_k e_a_l (_o_t e_e_t_o_i_) b_f_e_t_m_ ‫می‌خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬ man mikhâham yek email (post elektronik) befrestam. ‫________ ی_ ا____ (___ ا_________ ب_______ m__ m_______ y__ e____ (____ e__________ b_________ ‫می‌خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬ man mikhâham yek email (post elektronik) befrestam. _________ __ _____ ____ __________ ________ ___ ________ ___ _____ _____ ___________ __________ ‫می‌خواهم یک ایمیل (پست الکترونیک) بفرستم.‬ man mikhâham yek email (post elektronik) befrestam.
Is hier ’n rekenaar?	‫_ی_ج_ ک_م_ی_ت_ ه_ت_‬ i_j_ y_k k_m_u_e_ v_j_d d_r_d_ ‫اینجا کامپیوتر هست؟‬ injâ yek kâmputer vojud dârad? ‫_____ ک_______ ه____ i___ y__ k_______ v____ d_____ ‫اینجا کامپیوتر هست؟‬ injâ yek kâmputer vojud dârad? ______ ________ _____ ____ ___ ________ _____ ______ ‫اینجا کامپیوتر هست؟‬ injâ yek kâmputer vojud dârad?

Ek het ’n pen nodig.	‫_ن ی_ خ_د_ا_ ل_ز_ د_ر_._ m_n y_k k_o_k_r l_z_m d_r_m_ ‫من یک خودکار لازم دارم.‬ man yek khodkâr lâzem dâram. ‫__ ی_ خ_____ ل___ د_____ m__ y__ k______ l____ d_____ ‫من یک خودکار لازم دارم.‬ man yek khodkâr lâzem dâram. ___ __ ______ ____ ______ ___ ___ _______ _____ ______ ‫من یک خودکار لازم دارم.‬ man yek khodkâr lâzem dâram.
Ek wil iets skryf.	‫_ی_خ_ا_م چ_ز_ ب_و_س_._ m_k_â_a_ c_i_i b_n_v_s_m_ ‫می‌خواهم چیزی بنویسم.‬ mikhâham chizi benevisam. ‫________ چ___ ب_______ m_______ c____ b_________ ‫می‌خواهم چیزی بنویسم.‬ mikhâham chizi benevisam. _________ ____ ________ ________ _____ __________ ‫می‌خواهم چیزی بنویسم.‬ mikhâham chizi benevisam.
Is hier ’n blad papier en ’n pen?	‫_ی_ج_ ی_ و_ق و خ_د_ا_ ه_ت_‬ i_j_ y_k b_r_ k_g_a_ v_ y_k k_o_k_r v_j_d d_r_d_ ‫اینجا یک ورق و خودکار هست؟‬ injâ yek barg kâghaz va yek khodkâr vojud dârad? ‫_____ ی_ و__ و خ_____ ه____ i___ y__ b___ k_____ v_ y__ k______ v____ d_____ ‫اینجا یک ورق و خودکار هست؟‬ injâ yek barg kâghaz va yek khodkâr vojud dârad? ______ __ ___ _ ______ _____ ____ ___ ____ ______ __ ___ _______ _____ ______ ‫اینجا یک ورق و خودکار هست؟‬ injâ yek barg kâghaz va yek khodkâr vojud dârad?

Woordeboek

Indonesië, land van baie tale

Menu

Skakels

Laai ons App af