Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   армянский   >   Table of contents


47 [тIокIитIурэ блырэ]

Гъогу техьаным зыфэгъэхьазырын

 


47 [քառասունյոթ]

պատրաստվել ուղևորությանը

 

 
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես:
Du petk’ e mer champruky p’akes
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս:
Du ch’petk’ e voch’inch’ morranas
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր:
K’yez mets champruk e harkavor
 
 
 
 
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Չմոռանաս անձնագիրդ!
Ch’morranas andznagird!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ!
Ch’morranas ink’nat’irri tomsd!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը!
Ch’morranas champ’vordakan tomsery!
 
 
 
 
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ:
Arevayruk’i k’suk’ verts’ru hetd
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ:
Arevi aknots’ner verts’ru hetd
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Գլխարկ վերցրու հետդ:
Glkhark verts’ru hetd
 
 
 
 
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
K’artez uzu՞m yes verts’nel k’yez het
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
Ughets’uyts’ uzu՞m yes verts’nel k’yez het
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ:
Andzrevanots’ uzu՞m yes verts’nel k’yez het
 
 
 
 
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին:
Hishir tabati, vernashapikneri yev gulpaneri masin
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին:
Hishir p’voghkapi, gotu yev bachkoni masin
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին:
Hishir shapiki yev gisherashapiki masin
 
 
 
 
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ:
K’yez harkavor yen koshikner, sandalner yev yerkarachit koshikner
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ:
K’yez harkavor yen t’ashkinakner, ocharr yev yeghungneri mkrat
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ:
K’yez harkavor yen sanr, atami khozanak yev atami matsuk
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - армянский for beginners