Innholdsfortegnelse
10 [ti] |
I går – i dag – i morgen
|
|
10 [ده] |
||
دیروز – امروز – فردا
|
|
I går var det lørdag.
|
دیروز شنبه بود.
dirooz shanbe bud.
|
||
|
I går var jeg på kino.
|
من دیروز سینما بودم.
man dirooz sinemâ budam.
|
||
|
Filmen var interessant.
|
فیلم جالبی بود.
filme jâlebi bud.
| ||
|
I dag er det søndag.
|
امروز یکشنبه است.
emrooz yek-shanbe ast.
|
||
|
I dag jobber jeg ikke.
|
من امروز کار نمیکنم.
man emrooz kâr nemikonam.
|
||
|
Jeg blir hjemme.
|
من امروز در خانه می مانم.
man emrooz dar khâne mimânam.
| ||
|
I morgen er det mandag.
|
فردا دوشنبه است.
fardâ do-shanbe ast.
|
||
|
I morgen må jeg på jobb igjen.
|
من فردا دوباره کار می کنم.
man fardâ dobâre kâr mikonam.
|
||
|
Jeg jobber på kontor.
|
من در اداره کار میکنم.
man dar edâre kâr mikonam.
| ||
|
Hvem er dette?
|
او کیست؟
oo kist?
|
||
|
Dette er Peter.
|
او پیتر است.
oo peter ast.
|
||
|
Peter er student.
|
پیتر دانشجو است.
peter dâneshju ast.
| ||
|
Hvem er dette?
|
او کیست؟
oo kist?
|
||
|
Dette er Martha.
|
او مارتا است.
oo mârtâ ast.
|
||
|
Martha er sekretær.
|
مارتا منشی است.
mârtâ monshi ast.
| ||
|
Peter og Martha er venner.
|
پیتر و مارتا با هم دوست هستند.
peter va mârtâ bâ ham doost hastand.
|
||
|
Peter er vennen til Martha.
|
پیتر دوست پسر مارتا است.
peter doost pesar-e mârtâ ast.
|
||
|
Martha er venninnen til Peter.
|
مارتا دوست دختر پیتر است.
mârtâ doost dochtar-e peter ast.
| ||
|
|
Gjett språket! Britisk ______ er det språket som snakkes i Storbritannia. Det tilhører det Vest Germanske språk. Det er morsmålet for om lag 60 millioner mennesker. Det skiller seg fra Amerikansk ______ på noen få punkter. ______ er derfor ansett som et pluricentric språk. Dette betyr at et språk har flere standard varianter. Forskjeller kan være for eksempel uttale, ordforråd og staving. Britisk ______ er delt inn i mange dialekter, og i noen tilfeller svært forskjellige. I lang tid ble dialekt snakkende sett på som uskolerte, og fikk ikke jobb. Ting er annerledes i dag, selv om dialekter fortsatt spiller en stor rolle i Storbritannia. I Britisk ______ finnes det mange påvirkninger fra det Franske språket. Dette går tilbake til erobringen av England i 1066 av Normannerne. Under kolonitiden ble Storbritannia sitt språk ført til andre kontinenter. Dermed er ______ blitt et av de viktigste språkene i verden de siste århundrene. Lær ______, men lær det originale! |