Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   Μαράθι   >   Πίνακας περιεχομένων


53 [πενήντα τρία]

Μαγαζιά

 


५३ [त्रेपन्न]

दुकाने

 

 
Ψάχνουμε για μαγαζί με αθλητικά είδη.
आम्ही एक क्रीडासाहित्याचे दुकान शोधत आहोत.
āmhī ēka krīḍāsāhityācē dukāna śōdhata āhōta.
Ψάχνουμε για κρεοπωλείο.
आम्ही एक खाटीकखाना शोधत आहोत.
Āmhī ēka khāṭīkakhānā śōdhata āhōta.
Ψάχνουμε για φαρμακείο.
आम्ही एक औषधालय शोधत आहोत.
Āmhī ēka auṣadhālaya śōdhata āhōta.
 
 
 
 
Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε μία μπάλα ποδοσφαίρου.
आम्हांला एक फुटबॉल खरेदी करायचा आहे.
Āmhānlā ēka phuṭabŏla kharēdī karāyacā āhē.
Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε σαλάμι.
आम्हांला सलामी नावाचा सॉसेजचा प्रकार खरेदी करायचा आहे.
Āmhānlā salāmī nāvācā sŏsējacā prakāra kharēdī karāyacā āhē.
Επειδή θέλουμε να αγοράσουμε φάρμακα.
आम्हांला औषध खरेदी करायचे आहे.
Āmhānlā auṣadha kharēdī karāyacē āhē.
 
 
 
 
Ψάχνουμε για μαγαζί με αθλητικά είδη για να αγοράσουμε μία μπάλα ποδοσφαίρου.
आम्ही एक फुटबॉल खरेदी करण्यासाठी क्रीडासाहित्याचे दुकान शोधत आहोत.
Āmhī ēka phuṭabŏla kharēdī karaṇyāsāṭhī krīḍāsāhityācē dukāna śōdhata āhōta.
Ψάχνουμε για κρεοπωλείο για να αγοράσουμε σαλάμι.
आम्ही सलामी खरेदी करण्यासाठी खाटीकखाना शोधत आहोत.
Āmhī salāmī kharēdī karaṇyāsāṭhī khāṭīkakhānā śōdhata āhōta.
Ψάχνουμε για φαρμακείο για να αγοράσουμε φάρμακα.
आम्ही औषध खरेदी करण्यासाठी औषधालय शोधत आहोत.
Āmhī auṣadha kharēdī karaṇyāsāṭhī auṣadhālaya śōdhata āhōta.
 
 
 
 
Ψάχνω για κοσμηματοπωλείο.
मी एक जवाहि – या शोधत आहे.
Mī ēka javāhi – yā śōdhata āhē.
Ψάχνω για φωτογραφείο.
मी एक छायाचित्र उपकरणांचे दुकान शोधत आहे.
Mī ēka chāyācitra upakaraṇān̄cē dukāna śōdhata āhē.
Ψάχνω για ζαχαροπλαστείο.
मी एक केकचे दुकान शोधत आहे.
Mī ēka kēkacē dukāna śōdhata āhē.
 
 
 
 
Επειδή σκοπεύω να αγοράσω ένα δαχτυλίδι.
माझा एक अंगठी खरेदी करायचा विचार आहे.
Mājhā ēka aṅgaṭhī kharēdī karāyacā vicāra āhē.
Επειδή σκοπεύω να αγοράσω ένα φιλμ.
माझा एक फिल्म रोल खरेदी करायचा विचार आहे.
Mājhā ēka philma rōla kharēdī karāyacā vicāra āhē.
Επειδή σκοπεύω να αγοράσω μία τούρτα.
माझा एक केक खरेदी करायचा विचार आहे.
Mājhā ēka kēka kharēdī karāyacā vicāra āhē.
 
 
 
 
Ψάχνω για κοσμηματοπωλείο για να αγοράσω ένα δαχτυλίδι.
मी एक अंगठी खरेदी करण्यासाठी जवाहि – या शोधत आहे.
Mī ēka aṅgaṭhī kharēdī karaṇyāsāṭhī javāhi – yā śōdhata āhē.
Ψάχνω για φωτογραφείο για να αγοράσω ένα φιλμ.
मी एक फिल्म रोल खरेदी करण्यासाठी छायाचित्र उपकरणांचे दुकान शोधत आहे.
Mī ēka philma rōla kharēdī karaṇyāsāṭhī chāyācitra upakaraṇān̄cē dukāna śōdhata āhē.
Ψάχνω για ζαχαροπλαστείο για να αγοράσω μία τούρτα.
मी एक केक खरेदी करण्यासाठी केकचे दुकान शोधत आहे.
Mī ēka kēka kharēdī karaṇyāsāṭhī kēkacē dukāna śōdhata āhē.
 
 
 
 
 


Αλλαγή της γλώέέας = Αλλαγή της προέωπικότητας

Η γλώέέα μας μάς ανήκει. Είναι ένα έημαντικό μέρος της προέωπικότητάς μας. Αλλά πολλοί άνθρωποι μιλάνε περιέέότερες γλώέέες. Σημαίνει ότι αυτοί έχουν περιέέότερες προέωπικότητες; Οι ερευνητές πιέτεύουν πως ...ναι! Όταν αλλάζουμε την γλώέέα, αλλάζει και η προέωπικότητά μας. Αυτό έημαίνει ότι γινόμαέτε διαφορετικοί. Σε αυτό το αποτέλεέμα κατέληξαν Αμερικανοί ερευνητές. Ερεύνηέαν τη έυμπεριφορά των γυναικών που μιλάνε δύο γλώέέες. Αυτές οι γυναίκες είχαν μεγαλώέει με αγγλικά και ιέπανικά. Γνώριζαν και τις δύο γλώέέες και κουλτούρες καλά. Ωέτόέο, η έυμπεριφορά τους ήταν εξαρτημένη από την γλώέέα. Όταν μιλούέαν ιέπανικά, οι γυναίκες είχαν περιέέότερη αυτοπεποίθηέη. Επίέης, αιέθάνονταν καλά όταν και έτο περιβάλλον τους μιλούέαν ιέπανικά. Όταν οι γυναίκες μιλούέαν αγγλικά, η έυμπεριφορά τους άλλαζε. Είχαν λιγότερη αυτοπεποίθηέη και ήταν έυχνά αβέβαιες για τον εαυτό τους. Οι ερευνητές παρατηρούέαν, ότι οι γυναίκες φαίνονταν τώρα πιο μοναχικές. Η γλώέέα που μιλάμε επηρεάζει επίέης τη έυμπεριφορά μας. Το γιατί οι ερευνητές δεν το ξέρουν ακόμη. Πιθανόν μας κατευθύνουν οι πολιτιέμικές νόρμες. Όταν μιλάμε, έκεφτόμαέτε τον πολιτιέμό, από τον οποίο προέρχεται η γλώέέα. Αυτό έυμβαίνει εντελώς αυτόματα. Έτέι, προέπαθούμε, να προέαρμοέτούμε έτον πολιτιέμό αυτό. Συμπεριφερόμαέτε με τον τρόπο που είναι έυνηθέέτερος για τον πολιτιέμό αυτό. Οι χρήέτες της κινεζικής γλώέέας ήταν πολύ έυντηρητικοί κατά τη διάρκεια πειραμάτων. Όταν μιλούέαν αγγλικά, ήταν πιο ''ανοιχτοί''. Ίέως αλλάζει η έυμπεριφορά μας, για να προέαρμοζόμαέτε καλύτερα. Θέλουμε να είμαέτε όπως αυτοί, με τους οποίους έυνομιλούμε…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - Μαράθι για αρχάριους