Lernen Sie Sprachen online!
previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprachen.com   >   Deutsch   >   Bengalisch   >   Inhalt


71 [einundsiebzig]

etwas wollen

 


৭১ [একাত্তর]

কোনো কিছু চাওয়া

 

 
Was wollt ihr?
তোমরা কী করতে চাও?
Tōmarā kī karatē cā´ō?
Wollt ihr Fußball spielen?
তোমরা কি ফুটবল খেলতে চাও?
Tōmarā ki phuṭabala khēlatē cā´ō?
Wollt ihr Freunde besuchen?
তোমরা কি বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে চাও?
Tōmarā ki bandhudēra saṅgē dēkhā karatē cā´ō?
 
 
 
 
wollen
চাওয়া
Cā´ōẏā
Ich will nicht spät kommen.
আমি দেরীতে পৌঁছাতে চাই না ৷
Āmi dērītē paum̐chātē cā´i nā
Ich will nicht hingehen.
আমি সেখানে যেতে চাই না ৷
Āmi sēkhānē yētē cā´i nā
 
 
 
 
Ich will nach Hause gehen.
আমি বাড়ী যেতে চাই ৷
Āmi bāṛī yētē cā´i
Ich will zu Hause bleiben.
আমি বাড়ীতে থাকতে চাই ৷
Āmi bāṛītē thākatē cā´i
Ich will allein sein.
আমি একা থাকতে চাই ৷
Āmi ēkā thākatē cā´i
 
 
 
 
Willst du hier bleiben?
তুমি কি এখানে থাকতে চাও?
Tumi ki ēkhānē thākatē cā´ō?
Willst du hier essen?
তুমি কি এখানে খাবার খেতে চাও?
Tumi ki ēkhānē khābāra khētē cā´ō?
Willst du hier schlafen?
তুমি কি এখানে ঘুমোতে চাও?
Tumi ki ēkhānē ghumōtē cā´ō?
 
 
 
 
Wollen Sie morgen abfahren?
আপনি কি আগামীকাল চলে যেতে চান?
Āpani ki āgāmīkāla calē yētē cāna?
Wollen Sie bis morgen bleiben?
আপনি কি আগামীকাল পর্যন্ত থাকতে চান?
Āpani ki āgāmīkāla paryanta thākatē cāna?
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?
আপনি কি আগামীকাল বিল দিতে চান?
Āpani ki āgāmīkāla bila ditē cāna?
 
 
 
 
Wollt ihr in die Disko?
তোমরা কি ডিস্কোতে যেতে চাও?
Tōmarā ki ḍiskōtē yētē cā´ō?
Wollt ihr ins Kino?
তোমরা কি সিনেমাতে যেতে চাও?
Tōmarā ki sinēmātē yētē cā´ō?
Wollt ihr ins Café?
তোমরা কি ক্যাফেতে যেতে চাও?
Tōmarā ki kyāphētē yētē cā´ō?
 
 
 
 
 

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

Indonesien, das Land der vielen Sprachen

Die Republik Indonesien ist eines der größten Länder der Erde. Etwa 240 Millionen Menschen leben in dem Inselstaat. Diese Menschen gehören vielen verschiedenen Volksgruppen an. Man schätzt, dass es in Indonesien fast 500 ethnische Gruppen gibt. Diese Gruppen haben viele verschiedene kulturelle Traditionen. Und sie sprechen auch viele verschiedene Sprachen! Etwa 250 Sprachen werden in Indonesien gesprochen. Dazu kommen sehr viele Dialekte. Indonesiens Sprachen werden meist nach den Volksgruppen klassifiziert. Es gibt zum Beispiel die javanische oder die balinesische Sprache. Diese Vielzahl an Sprachen führt natürlich zu Problemen. Sie behindert eine effiziente Wirtschaft und Verwaltung. In Indonesien wurde deshalb eine Nationalsprache eingeführt. Seit der Unabhängigkeit im Jahr 1945 ist Bahasa Indonesia Amtssprache. Sie wird neben der Muttersprache in allen Schulen unterrichtet. Trotzdem sprechen nicht alle Bewohner Indonesiens diese Sprache. Nur etwa 70% der Indonesier beherrschen Bahasa Indonesia. Muttersprache ist Bahasa Indonesia von „nur“ 20 Millionen Menschen. Die vielen regionalen Sprachen haben also immer noch große Bedeutung. Für Sprachfreunde ist Indonesisch besonders interessant. Denn Indonesisch zu lernen, hat viele Vorteile. Die Sprache gilt als relativ einfach. Die Regeln der Grammatik lassen sich schnell erlernen. Bei der Aussprache kann man sich an der Schreibweise orientieren. Auch die Rechtschreibung ist nicht schwer. Viele indonesische Wörter stammen aus anderen Sprachen. Und: Indonesisch wird bald eine der wichtigsten Sprachen sein… Das sind doch genügend Gründe, um mit dem Lernen zu beginnen, oder?

Erraten Sie die Sprache!

______ gehört zu den indoeuropäischen Sprachen. Es ist aber mit keiner anderen Sprache auf der Welt wirklich näher verwandt. Nicht verwechseln darf man das moderne ______ mit dem Alt______en. Dieses ______ der Antike wird noch heute an vielen Schulen und Universitäten gelehrt. Es war früher die Sprache von Philosophie und Wissenschaft. Auch wer durch die antike Welt reiste, nutzte Alt______ als Verkehrssprache. Neu______ dagegen ist heute Muttersprache von etwa 13 Millionen Menschen. Es hat sich aus dem Alt______en entwickelt.

Wann genau das moderne ______ entstanden ist, ist schwer zu sagen. Sicher ist aber, dass es einfacher aufgebaut ist als das Alt______e. Dennoch sind im Neu______en zahlreiche archaische Formen erhalten geblieben. Auch ist es eine sehr einheitliche Sprache, die keine starken Dialekte aufweist. Geschrieben wird sie mit dem ______en Alphabet, das fast 2500 Jahre alt ist. Interessant ist, dass ______ zu den Sprachen zählt, die den größten Wortschatz haben. Wer gerne Vokabeln lernt, sollte also mit ______ beginnen...

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke.
LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt
book2 Deutsch - Bengalisch für Anfänger