Lernen Sie Sprachen online!
previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50sprachen.com   >   Deutsch   >   Bengalisch   >   Inhalt


63 [dreiundsechzig]

Fragen stellen 2

 


৬৩ [তেষট্টি]

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২

 

 
Ich habe ein Hobby.
আমার একটা শখ আছে ৷
Āmāra ēkaṭā śakha āchē
Ich spiele Tennis.
আমি টেনিস খেলি ৷
Āmi ṭēnisa khēli
Wo ist ein Tennisplatz?
টেনিসের ময়দান কোথায়?
Ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa?
 
 
 
 
Hast du ein Hobby?
তোমার কি কোনো শখ আছে?
Tōmāra ki kōnō śakha āchē?
Ich spiele Fußball.
আমি ফুটবল খেলি ৷
Āmi phuṭabala khēli
Wo ist ein Fußballplatz?
ফুটবল ময়দান কোথায়?
Phuṭabala maẏadāna kōthāẏa?
 
 
 
 
Mein Arm tut weh.
আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷
Āmāra hātē byāthā karachē
Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.
আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷
Āmāra pāẏēra pātā ēbaṁ hātē´ō byāthā karachē
Wo ist ein Doktor?
এখানে কি ডাক্তার আছেন?
Ēkhānē ki ḍāktāra āchēna?
 
 
 
 
Ich habe ein Auto.
আমার একটা গাড়ী আছে ৷
Āmāra ēkaṭā gāṛī āchē
Ich habe auch ein Motorrad.
আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷
Āmāra ēkaṭā maṭara sā´ikēla´ō āchē
Wo ist ein Parkplatz?
গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়?
Gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā kōthāẏa?
 
 
 
 
Ich habe einen Pullover.
আমার একটা সোয়েটার আছে ৷
Āmāra ēkaṭā sōẏēṭāra āchē
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷
Āmāra ēkaṭā jyākēṭa ēbaṁ ēka jōṛā jinsa´ō āchē
Wo ist die Waschmaschine?
ওয়াশিং মেশিন কোথায়?
Ōẏāśiṁ mēśina kōthāẏa?
 
 
 
 
Ich habe einen Teller.
আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā plēṭa āchē
Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.
আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷
Āmāra kāchē ēkaṭā churi, kām̐ṭā ēbaṁ cāmaca āchē
Wo sind Salz und Pfeffer?
নুন এবং গোলমরিচ কোথায়?
Nuna ēbaṁ gōlamarica kōthāẏa?
 
 
 
 
 

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Körper reagiert auf Sprache

Sprache wird in unserem Gehirn verarbeitet. Wenn wir zuhören oder lesen, ist unser Gehirn aktiv. Das kann man mit verschiedenen Methoden messen. Aber nicht nur unser Gehirn reagiert auf sprachliche Reize. Neue Studien zeigen, dass Sprache auch unseren Körper aktiviert. Unser Körper arbeitet, wenn er bestimmte Wörter liest oder hört. Das sind vor allem Wörter, die körperliche Reaktionen beschreiben. Das Wort Lächeln ist ein gutes Beispiel hierfür. Wenn wir dieses Wort lesen, bewegen sich unsere Lachmuskeln. Auch negative Wörter haben einen messbaren Effekt. Ein Beispiel hierfür ist das Wort Schmerz. Unser Körper zeigt eine kleine Schmerzreaktion, wenn wir es lesen. Man könnte also sagen, wir imitieren das, was wir lesen oder hören. Je bildhafter die Sprache ist, desto deutlicher reagieren wir darauf. Eine präzise Beschreibung hat eine starke Reaktion zur Folge. Für eine Studie wurde die Aktivität des Körpers gemessen. Den Testpersonen wurden verschiedene Wörter gezeigt. Das waren positive und negative Wörter. Die Mimik der Probanden änderte sich während des Tests. Die Bewegungen des Mundes und der Stirn variierten. Das beweist, dass Sprache eine starke Wirkung auf uns hat. Wörter sind mehr als nur ein Mittel zur Kommunikation. Unser Gehirn übersetzt Sprache in Körpersprache. Wie genau das funktioniert, ist noch nicht erforscht. Möglicherweise werden die Ergebnisse der Studie aber Folgen haben. Mediziner diskutieren, wie sie Patienten am besten behandeln können. Denn viele kranke Menschen müssen eine lange Therapie machen. Und dabei wird viel gesprochen…

Erraten Sie die Sprache!

______ ist die Muttersprache von mehr als 90 Millionen Menschen. Diese leben hauptsächlich in ______land, Österreich und der Schweiz. Auch in Belgien, Liechtenstein, Norditalien und Luxemburg wird ______ gesprochen. Zu den Muttersprachlern kommen noch weitere 80 Millionen, die ______ verstehen. ______ ist nämlich eine der meistgelernten Fremdsprachen. Wie Englisch und Niederländisch zählt es zu den westgermanischen Sprachen. Es ist aber über viele Jahrhunderte auch von anderen Sprachen beeinflusst worden. Dass liegt daran, dass sich das Sprachgebiet in der Mitte Europas befindet.

Heutzutage werden vor allem englische Begriffe in den ______en Wortschatz integriert. Ein weiteres Kennzeichen der ______en Sprache sind die vielen verschiedenen Dialekte. Diese verlieren jedoch zunehmend an Bedeutung. Vor allem durch die Medien wird die Standardsprache immer weiter verbreitet. Viele Schulen wollen deshalb wieder Dialekte unterrichten. Die Grammatik des ______en ist nicht ganz einfach, aber die Mühe lohnt sich! Denn ______ gehört zu den zehn wichtigsten Sprachen der Welt...

previous page  up Inhalt  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke.
LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt
book2 Deutsch - Bengalisch für Anfänger