在线学习语言
previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50种语言   >   中文   >   波斯语   >   目录


88[八十八]

情态动词的过去时2

 


‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

 

 
我 儿子 那时 不想 玩 洋娃娃 。
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬
pesaram nemikhâst bâ arusak bâzi konad.
我 女儿 那时 不想 踢足球 。
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬
dokhtaram nemikhâst footbâl bâzi konad.
我的 妻子 那时 不想 和 我 玩儿 国际象棋 。
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬
hamsaram nemikhâst bâ man shatranj bâzi konad.
 
 
 
 
我的 孩子 那时 不想 去 散步 。
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬
farzandânam nemikhâstand be piâde-ravi beravand.
他们 当时 不想 收拾 这个 房间 。
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬
ânhâ nemikhâstand otâgh râ moratab konand.
他们 那时 不想 去 睡觉 。
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬
ânhâ nemikhâstand be rakhte-khâb beravand.
 
 
 
 
他 那时 不可以 吃 冰激淋 。
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬
oo ejâze nadâsht bastani bokhorad.
他 那时 不可以 吃 巧克力 。
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬
oo ejâze nadâsht shokolât bokhorad.
他 那时 不可以 吃 糖 。
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬
oo ejâze nadâsht âb nabât bokhorad.
 
 
 
 
我 那时 可以 为自己 许愿 。
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬
man ejâze dâshtam barâye khodam ârezu-yee bokonam.
我 那时 可以 给 自己 买条 连衣裙 。
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬
man ejâze dâshtam barâye khodam lebâs bekharam.
我 那时 可以 拿块 夹心巧克力 吃 。
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬
man ejâze dâshtam yek shokolâte maghz-dâr bardâram.
 
 
 
 
你 那时 可以 在飞机里 吸烟 吗 ?
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬
ejâze dâshti dar havâ-peymâ sigâr bekeshi?
你 那时 可以 在医院 喝 啤酒 吗 ?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬
ejâze dâshti dar bimârestân âbe-jo benushi?
你 那时 可以 把 狗 带到 宾馆里 吗 ?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬
ejâze dâshti sag râ bâ khodat be hotel bebari?
 
 
 
 
孩子们 那时 可以 在假期里 在外面 长时间 逗留 。
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬
bache-hâ dar tatilât ejâze dâshtand mod-date ziâdi birun bâshand.
他们 那时 可以 在院子里 长时间 玩儿
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬
ânhâ ejâze dâshtand mod-date ziâdid dar hayât bâzi konand.
他们 那时 可以 长时间 熬夜 。
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬
ânhâ ejâze dâshtand mod-date ziâdid (tâ dir vaght) bidâr bâshand.
 
 
 
 

previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

对抗遗忘的窍门

学习并不总是容易。即便会有乐趣,但学习也很累。当我们学会了新东西时会感到高兴。我们为自己的进步感到自豪。然而不幸的是,我们可能会忘记所学过的东西。遗忘尤其对语言学习来说是个问题。大多数人都在学校里学习一种或多种语言。学生生涯结束后,这些语言知识通常就丢失了。我们几乎不再使用那种语言。日常生活里由我们的母语主宰。外语只有在我们到国外度假时才会使用。但是,当我们不常去激活这些知识,它们就会丢失。我们的大脑需要训练。可以说,大脑就像肌肉一样发挥作用。这些肌肉必须得到运动,否则就会萎缩。但是也有阻止遗忘的方法存在。最重要的就是,对所学过的知识不断加以运用。在这期间,固定的惯例能有帮助。人们可以在每周不同日子里安排小小的计划。比如,星期一读一本外语书。星期三收听外国广播电台。星期五写一篇外文日记。通过这种方式,在语言的听,读,写上做切换。这样就能以不同的形式激活知识。所有的练习都无需持续太长时间,半个小时就已足够。但重要的是,经常练习!研究表明,我们所学过的东西会在脑海中保存几十年之久。因此,我们只需要将它们从抽屉里重新翻出来......

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 波斯语 专为初学者精心打造