常用语手册

MP3 关于本书

83[八十三]

过去时3

‫83 [هشتاد و سه]‬ 83 [hashtâd-o-se]	‫ زمان گذشته 3‬ zamâne gozashte 3

选择您想要查看翻译的方式：

非洲语言

非洲有着数目繁多的使用语言。没有任何一块大陆可与之比拟。非洲语言的多样性令人称奇。据估算，非洲约有2000种语言。这些语言彼此并不相似！而是恰好相反——它们通常完全不同！非洲语言分属于四个不同语系。某些非洲语言有着全世界独一无二的特征。比如，有着让外国人无法模仿的发音。国家界限在非洲并不代表着语言界限。非洲某些地区有着极其大量的不同语言。比如，坦桑尼亚就存在四个语系的语言。南非语是非洲语言中的例外。南非语在殖民时期产生。那时来自世界各大洲的人们聚在一起。他们来自非洲，欧洲和亚洲。它是在相互接触的环境下发展出来的一种新语言。南非语显示了多种语言的影响。但它最接近于荷兰语。今天南非语主要在南非和纳米比亚使用。最非比寻常的非洲语言就是鼓语。理论上每一条信息都能通过敲鼓来传达。通过鼓来传播的语言是声调语言词语和音节的意思取决于声调高低。也就是说，声调必须通过鼓的声音来模仿。在非洲，甚至是小孩子也能听懂鼓语。而且它非常地有效率...... 12公里之内都能听得到鼓语！

没有找到视频！

通电话（打电话）	‫_ل_ن ز_ن_ t_l_f_n z_d_n ‫تلفن زدن‬ telefon zadan ‫____ ز___ t______ z____ ‫تلفن زدن‬ telefon zadan _____ ____ _______ _____ ‫تلفن زدن‬ telefon zadan
我打过电话了。	‫_ن ت_ف_ ز_ه ا_._ m_n t_l_f_n z_d_-_m_ ‫من تلفن زده ام.‬ man telefon zade-am. ‫__ ت___ ز__ ا___ m__ t______ z_______ ‫من تلفن زده ام.‬ man telefon zade-am. ___ ____ ___ ____ ___ _______ ________ ‫من تلفن زده ام.‬ man telefon zade-am.
我一直在打电话了。	‫_ن ت_ا_ م_ت ب_ ت_ف_ ص_ب_ م_‌_ر_م_‬ m_n t_m_m_ m_d_t b_ t_l_f_n s_h_a_ m_k_r_e_a_. ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬ man tamâme modat bâ telefon sohbat mikarde-am. ‫__ ت___ م__ ب_ ت___ ص___ م________ m__ t_____ m____ b_ t______ s_____ m__________ ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬ man tamâme modat bâ telefon sohbat mikarde-am. ___ ____ ___ __ ____ ____ _________ ___ ______ _____ __ _______ ______ ___________ ‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬ man tamâme modat bâ telefon sohbat mikarde-am.

提问题，问问题，问	‫_ؤ_ل ک_د_‬ s_â_ k_r_a_ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan ‫____ ک____ s___ k_____ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan _____ _____ ____ ______ ‫سؤال کردن‬ soâl kardan
我问过了。	‫_ن س_ا_ ک_د_ ا_._ m_n s_â_ k_r_e_a_. ‫من سؤال کرده ام.‬ man soâl karde-am. ‫__ س___ ک___ ا___ m__ s___ k________ ‫من سؤال کرده ام.‬ man soâl karde-am. ___ ____ ____ ____ ___ ____ _________ ‫من سؤال کرده ام.‬ man soâl karde-am.
我以前经常问问题。	‫_ن ه_ی_ه س_ا_ م_‌_ر_م_‬ m_n h_m_s_e s_â_ m_k_r_e_a_. ‫من همیشه سوال می‌کردم.‬ man hamishe soâl mikarde-am. ‫__ ه____ س___ م________ m__ h______ s___ m__________ ‫من همیشه سوال می‌کردم.‬ man hamishe soâl mikarde-am. ___ _____ ____ _________ ___ _______ ____ ___________ ‫من همیشه سوال می‌کردم.‬ man hamishe soâl mikarde-am.

讲述、描述、告诉、说、叙述	‫_ع_ی_ ک_د_‬ t_-_-_i_ k_r_a_. ‫تعریف کردن‬ ta-e-rif kardan. ‫_____ ک____ t_______ k______ ‫تعریف کردن‬ ta-e-rif kardan. ______ _____ ________ _______ ‫تعریف کردن‬ ta-e-rif kardan.
我说过了。	‫_ن ت_ر_ف ک_د_ ا_._ m_n t_-_-_i_ k_r_e_a_. ‫من تعریف کرده ام.‬ man ta-e-rif karde-am. ‫__ ت____ ک___ ا___ m__ t_______ k________ ‫من تعریف کرده ام.‬ man ta-e-rif karde-am. ___ _____ ____ ____ ___ ________ _________ ‫من تعریف کرده ام.‬ man ta-e-rif karde-am.
我把整个事情都说过了。	‫_ن ت_ا_ د_س_ا_ ر_ ت_ر_ف ک_د_ ا_/_ر_م_‬ m_n t_m_m_ d_s_â_ r_ t_-_-_i_ k_r_e_a_. ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬ man tamâme dâstân râ ta-e-rif karde-am. ‫__ ت___ د_____ ر_ ت____ ک___ ا________ m__ t_____ d_____ r_ t_______ k________ ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬ man tamâme dâstân râ ta-e-rif karde-am. ___ ____ ______ __ _____ ____ _________ ___ ______ ______ __ ________ _________ ‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬ man tamâme dâstân râ ta-e-rif karde-am.

学习	‫_ا_ گ_ف_ن_ y_d g_r_f_a_ ‫یاد گرفتن‬ yâd gereftan ‫___ گ_____ y__ g_______ ‫یاد گرفتن‬ yâd gereftan ____ ______ ___ ________ ‫یاد گرفتن‬ yâd gereftan
我学习过了。	‫_ن ی_د گ_ف_ه ا_._ m_n y_d g_r_f_e_a_. ‫من یاد گرفته ام.‬ man yâd gerefte-am. ‫__ ی__ گ____ ا___ m__ y__ g__________ ‫من یاد گرفته ام.‬ man yâd gerefte-am. ___ ___ _____ ____ ___ ___ ___________ ‫من یاد گرفته ام.‬ man yâd gerefte-am.
我学习了整个晚上。	‫_ن ت_ا_ ش_ م_غ_ل ی_د_ی_ی ب_د_._ m_n t_m_m_ s_a_ m_s_-_h_l_ y_d_i_i b_d_-_m_ ‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬ man tamâme shab mash-ghule yâdgiri bude-am. ‫__ ت___ ش_ م____ ی______ ب_____ m__ t_____ s___ m_________ y______ b_______ ‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬ man tamâme shab mash-ghule yâdgiri bude-am. ___ ____ __ _____ _______ ______ ___ ______ ____ __________ _______ ________ ‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬ man tamâme shab mash-ghule yâdgiri bude-am.

工作	‫_ا_ ک_د_‬ k_r k_r_a_ ‫کار کردن‬ kâr kardan ‫___ ک____ k__ k_____ ‫کار کردن‬ kâr kardan ____ _____ ___ ______ ‫کار کردن‬ kâr kardan
我工作了。	‫_ن ک_ر ک_د_ ا_._ m_n k_r k_r_e_a_. ‫من کار کرده ام.‬ man kâr karde-am. ‫__ ک__ ک___ ا___ m__ k__ k________ ‫من کار کرده ام.‬ man kâr karde-am. ___ ___ ____ ____ ___ ___ _________ ‫من کار کرده ام.‬ man kâr karde-am.
我工作了一整天。	‫_ن ت_ا_ ر_ز ک_ر م_‌_ر_م_‬ m_n t_m_m_ r_o_ r_ k_r k_r_e_a_. ‫من تمام روز کار می‌کردم.‬ man tamâme rooz râ kâr karde-am. ‫__ ت___ ر__ ک__ م________ m__ t_____ r___ r_ k__ k________ ‫من تمام روز کار می‌کردم.‬ man tamâme rooz râ kâr karde-am. ___ ____ ___ ___ _________ ___ ______ ____ __ ___ _________ ‫من تمام روز کار می‌کردم.‬ man tamâme rooz râ kâr karde-am.

吃饭	‫_ذ_ خ_ر_ن_ g_a_â k_o_d_n ‫غذا خوردن‬ ghazâ khordan ‫___ خ_____ g____ k______ ‫غذا خوردن‬ ghazâ khordan ____ ______ _____ _______ ‫غذا خوردن‬ ghazâ khordan
我吃过了。	‫_ن غ_ا خ_ر_ه ا_._ m_n g_a_â k_o_d_-_m_ ‫من غذا خورده ام.‬ man ghazâ khorde-am. ‫__ غ__ خ____ ا___ m__ g____ k_________ ‫من غذا خورده ام.‬ man ghazâ khorde-am. ___ ___ _____ ____ ___ _____ __________ ‫من غذا خورده ام.‬ man ghazâ khorde-am.
我把全部饭菜都吃光了。	‫_ن ت_ا_ غ_ا ر_ خ_ر_م_‬ m_n t_m_m_ g_a_â r_ k_o_d_-_m_ ‫من تمام غذا را خوردم.‬ man tamâme ghazâ râ khorde-am. ‫__ ت___ غ__ ر_ خ______ m__ t_____ g____ r_ k_________ ‫من تمام غذا را خوردم.‬ man tamâme ghazâ râ khorde-am. ___ ____ ___ __ _______ ___ ______ _____ __ __________ ‫من تمام غذا را خوردم.‬ man tamâme ghazâ râ khorde-am.

常用语手册

非洲语言

菜单

链接

下载我们的应用程序