常用语手册

MP3 关于本书

72[七十二]

必须做某事

‫72 [هفتادودو]‬ 72 [haftâd-o-do]	‫باید کاری را انجام دادن‬ chizi ke bâyad anjâm girad

选择您想要查看翻译的方式：

学习和阅读

学习和阅读是属于一体的。当然对学习外语来说也一样。要想学好一门新语言，就必须阅读大量的文章。当我们阅读外语作品时，大脑会对完整的语句进行处理。这样我们的大脑就能在一个上下文语境中学习词汇和语法。这将有助于大脑储存新的学习内容。大脑对单个词汇的记忆力要差得多。在阅读时，我们学习到词语可具有的含义。并从中发展出对新语言的感受力。外语作品的难度当然不应该太高。现代短篇故事或者推理小说通常富有娱乐性。日报有着当下时事效应的优点。儿童书籍或者漫画也同样很适合学习。因为图片让我们对新语言的理解变轻松。但不管选择哪一种阅读作品——它都应该是生动活泼的！也就是说，书里有许多故事发生，语言随之起伏变化。如果找不到作品，那么也可以使用专业课本。如今有许多适合初学者学习的书籍。重要的是，在阅读时总是使用字典。一旦发现某个不明白的词语就该查字典。通过阅读，我们的大脑被激活并快速学习新东西。将所有不明白的词语整理成资料。这样就能经常复习到它们。阅读时将不认识的词语做上彩笔标记也有帮助。下次阅读时就能立刻认出它们。谁每天阅读大量外语资料，就会飞快进步。因为我们的大脑在为模仿新语言而快速学习。可能在某个时刻，你开也始用外语进行思考......

没有找到视频！

必须，一定要	‫_ا_س_ن_ b_y_s_a_ ‫بایستن‬ bâyestan ‫_______ b_______ ‫بایستن‬ bâyestan ________ ________ ‫بایستن‬ bâyestan
我得把这封信寄出去。	‫_ن ب_ی_ ن_م_ ر_ ب_ر_ت_._ m_n b_y_d n_m_ r_ b_f_e_t_m_ ‫من باید نامه را بفرستم.‬ man bâyad nâme râ befrestam. ‫__ ب___ ن___ ر_ ب_______ m__ b____ n___ r_ b_________ ‫من باید نامه را بفرستم.‬ man bâyad nâme râ befrestam. ___ ____ ____ __ ________ ___ _____ ____ __ __________ ‫من باید نامه را بفرستم.‬ man bâyad nâme râ befrestam.
我必须给宾馆结帐。	‫_ن ب_ی_ پ_ل ه_ل ر_ پ_د_خ_ ک_م_‬ m_n b_y_d p_o_e h_t_l r_ p_r_â_h_ n_m_y_m_ ‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬ man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam. ‫__ ب___ پ__ ه__ ر_ پ_____ ک____ m__ b____ p____ h____ r_ p_______ n_______ ‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬ man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam. ___ ____ ___ ___ __ ______ _____ ___ _____ _____ _____ __ ________ ________ ‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬ man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.

你必须早起床。	‫_و ب_ی_ ز_د ا_ خ_ا_ ب_ن_ ش_ی_‬ t_ b_y_d s_b_e z_d a_ k_â_ b_l_n_ s_a_i_ ‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬ to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi. ‫__ ب___ ز__ ا_ خ___ ب___ ش____ t_ b____ s____ z__ a_ k___ b_____ s_____ ‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬ to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi. ___ ____ ___ __ ____ ____ _____ __ _____ _____ ___ __ ____ ______ ______ ‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬ to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
你必须做很多工作。	‫_و ب_ی_ خ_ل_ ک_ر ک_ی_‬ t_ b_y_d k_y_i k_r k_n_. ‫تو باید خیلی کار کنی.‬ to bâyad khyli kâr koni. ‫__ ب___ خ___ ک__ ک____ t_ b____ k____ k__ k____ ‫تو باید خیلی کار کنی.‬ to bâyad khyli kâr koni. ___ ____ ____ ___ _____ __ _____ _____ ___ _____ ‫تو باید خیلی کار کنی.‬ to bâyad khyli kâr koni.
你必须准时到。	‫_و ب_ی_ و_ت ش_ا_ ب_ش_._ t_ b_y_d v_g_t s_e_â_ b_s_i_ ‫تو باید وقت شناس باشی.‬ to bâyad vaght shenâs bâshi. ‫__ ب___ و__ ش___ ب_____ t_ b____ v____ s_____ b_____ ‫تو باید وقت شناس باشی.‬ to bâyad vaght shenâs bâshi. ___ ____ ___ ____ ______ __ _____ _____ ______ ______ ‫تو باید وقت شناس باشی.‬ to bâyad vaght shenâs bâshi.

他必须给车加油。	‫_و ب_ی_ ب_ز_ن ب_ن_ (_ر ب_ک ب_ز_ن ب_ی_د_._ o_ b_y_d b_n_i_ b_z_n_d (_a_ b_k b_n_i_ b_r_z_d_. ‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬ oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad). ‫__ ب___ ب____ ب___ (__ ب__ ب____ ب_______ o_ b____ b_____ b______ (___ b__ b_____ b________ ‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬ oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad). ___ ____ _____ ____ ___ ___ _____ ________ __ _____ ______ _______ ____ ___ ______ _________ ‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬ oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
他必须修理汽车。	‫_و ب_ی_ م_ش_ن ر_ ت_م_ر ک_د_‬ o_ b_y_d m_s_i_ r_ t_-_m_r k_n_d_ ‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬ oo bâyad mâshin râ ta-amir konad. ‫__ ب___ م____ ر_ ت____ ک____ o_ b____ m_____ r_ t______ k_____ ‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬ oo bâyad mâshin râ ta-amir konad. ___ ____ _____ __ _____ _____ __ _____ ______ __ _______ ______ ‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬ oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
他必须清洗汽车。	‫_و ب_ی_ م_ش_ن ر_ ب_و_د_‬ o_ b_y_d m_s_i_ r_ b_s_u_y_d_ ‫او باید ماشین را بشوید.‬ oo bâyad mâshin râ beshu-yad. ‫__ ب___ م____ ر_ ب______ o_ b____ m_____ r_ b_________ ‫او باید ماشین را بشوید.‬ oo bâyad mâshin râ beshu-yad. ___ ____ _____ __ _______ __ _____ ______ __ __________ ‫او باید ماشین را بشوید.‬ oo bâyad mâshin râ beshu-yad.

她必须去购物。	‫_و (_و_ث_ ب_ی_ خ_ی_ ک_د_‬ o_ (_o_a_a_) b_y_d k_a_i_ k_n_d_ ‫او (مونث) باید خرید کند.‬ oo (mo-anas) bâyad kharid konad. ‫__ (_____ ب___ خ___ ک____ o_ (________ b____ k_____ k_____ ‫او (مونث) باید خرید کند.‬ oo (mo-anas) bâyad kharid konad. ___ ______ ____ ____ _____ __ _________ _____ ______ ______ ‫او (مونث) باید خرید کند.‬ oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
她必须打扫住宅。	‫_و (_و_ث_ ب_ی_ آ_ا_ت_ا_ ر_ ت_ی_ ک_د_‬ o_ (_o_a_a_) b_y_d k_â_e r_ t_m_z k_n_d_ ‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬ oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad. ‫__ (_____ ب___ آ_______ ر_ ت___ ک____ o_ (________ b____ k____ r_ t____ k_____ ‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬ oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad. ___ ______ ____ ________ __ ____ _____ __ _________ _____ _____ __ _____ ______ ‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬ oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
她必须洗脏衣服。	‫_و (_و_ث_ ب_ی_ ل_ا_ه_ ر_ ب_و_د_‬ o_ b_y_d l_b_s_h_ r_ b_s_u_y_d_ ‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬ oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad. ‫__ (_____ ب___ ل_____ ر_ ب______ o_ b____ l_______ r_ b_________ ‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬ oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad. ___ ______ ____ ______ __ _______ __ _____ ________ __ __________ ‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬ oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.

我们必须马上上学去。	‫_ا ب_ی_ چ_د ل_ظ_ ی د_گ_ ب_ م_ر_ه ب_و_م_‬ m_ b_y_d c_a_d l_h_e_y_ d_g_r b_ m_d_e_e b_r_v_m_ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim. ‫__ ب___ چ__ ل___ ی د___ ب_ م____ ب______ m_ b____ c____ l_______ d____ b_ m______ b_______ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim. ___ ____ ___ ____ _ ____ __ _____ _______ __ _____ _____ ________ _____ __ _______ ________ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
我们必须马上去上班。	‫_ا ب_ی_ چ_د ل_ظ_ ی د_گ_ س_ ک_ر ب_و_م_‬ m_ b_y_d c_a_d l_h_e_y_ d_g_r s_r_ k_r b_r_v_m_ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim. ‫__ ب___ چ__ ل___ ی د___ س_ ک__ ب______ m_ b____ c____ l_______ d____ s___ k__ b_______ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim. ___ ____ ___ ____ _ ____ __ ___ _______ __ _____ _____ ________ _____ ____ ___ ________ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
我们必须马上去医生那。	‫_ا ب_ی_ چ_د ل_ظ_ ی د_گ_ پ_ش د_ت_ ب_و_م_‬ m_ b_y_d c_a_d l_h_e_y_ d_g_r p_s_e d_k_o_ b_r_v_m_ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim. ‫__ ب___ چ__ ل___ ی د___ پ__ د___ ب______ m_ b____ c____ l_______ d____ p____ d_____ b_______ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim. ___ ____ ___ ____ _ ____ ___ ____ _______ __ _____ _____ ________ _____ _____ ______ ________ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.

你们必须等公共汽车。	‫_م_ ب_ی_ م_ت_ر ا_و_و_ ب_ش_د_‬ s_o_â b_y_d m_n_a_e_e o_o_u_ b_s_i_. ‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬ shomâ bâyad montazere otobus bâshid. ‫___ ب___ م____ ا_____ ب______ s____ b____ m________ o_____ b______ ‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬ shomâ bâyad montazere otobus bâshid. ____ ____ _____ ______ _______ _____ _____ _________ ______ _______ ‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬ shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
你们必须等火车。	‫_م_ ب_ی_ م_ت_ر ق_ا_ ب_ش_د_‬ s_o_â b_y_d m_n_a_e_e g_a_â_ b_s_i_. ‫شما باید منتظر قطار باشید.‬ shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid. ‫___ ب___ م____ ق___ ب______ s____ b____ m________ g_____ b______ ‫شما باید منتظر قطار باشید.‬ shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid. ____ ____ _____ ____ _______ _____ _____ _________ ______ _______ ‫شما باید منتظر قطار باشید.‬ shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
你们必须等出租车。	‫_م_ ب_ی_ م_ت_ر ت_ک_ی ب_ش_د_‬ s_o_â b_y_d m_n_a_e_e t_x_ b_s_i_. ‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬ shomâ bâyad montazere tâxi bâshid. ‫___ ب___ م____ ت____ ب______ s____ b____ m________ t___ b______ ‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬ shomâ bâyad montazere tâxi bâshid. ____ ____ _____ _____ _______ _____ _____ _________ ____ _______ ‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬ shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.

常用语手册

学习和阅读

菜单

链接

下载我们的应用程序