在线学习语言
previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50种语言   >   中文   >   波斯语   >   目录


58[五十八]

身体的部位

 


‫58 [پنجاه و هشت]‬

‫اعضای بدن‬

 

 
我 画 一个 男人 。
‫من یک مرد می‌کشم.‬
man yek mard tar-râhi mikonam.
首先 是 头部 。
‫اول سر‬
ebtedâ sar
那个 男人 带着 一顶 帽子 。
‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬
in mard yek kolâh bar sar dârad.
 
 
 
 
看不见 头发 。
‫موها را نمی‌بینید.‬
muhâ râ nemitavân did.
也 看不见 耳朵 。
‫گوشها را هم نمی‌بینید.‬
gush-hâ râ ham nemitavân did.
也 看不见 后背 。
‫کمر را هم نمی‌بینید.‬
kamar râ ham nemitavân did.
 
 
 
 
我 画 眼睛 和 嘴 。
‫من چشم ها و دهان را می‌کشم.‬
man cheshm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam.
这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。
‫آن مرد می‌رقصد و می‌خندد.‬
ân mard miragh-sad va mikhan-dad
这个 男人 有 个 长鼻子 。
‫آن مرد بینی درازی دارد.‬
ân mard yek bini-ye derâz dârad.
 
 
 
 
他 手里 拿着 一个 棍子 。
‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬
oo yek asâ dar dast-hâyash dârad.
他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。
‫او یک شال گردن هم دور گردنش دارد.‬
oo hamchenin yek shâl-gardan be dore gardanash dârad.
现在 是 冬天, 而且 天气 很冷 。
‫زمستان است و هوا سرد است.‬
zemestân ast va havâ sard ast.
 
 
 
 
双臂 很 有 力气 。
‫بازوها قوی هستند.‬
bâzu-hâ ghavi hastand.
双腿 也 很 有 力气 。
‫پاها هم قوی هستند.‬
pâ-hâ ham ghavi hastand.
这个 男人 是 雪做 的 。
‫این مرد از برف درست شده است.‬
in mard az barf dorost shode ast.
 
 
 
 
他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。
‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬
oo shalvâr yâ pâlto napushide ast.
但是 他 不 感到 寒冷 。
‫اما سردش نیست (نمی‌لرزد).‬
ammâ oo sardash nist (nemilarzad).
他 是 一个 雪人 。
‫او یک آدم برفی است.‬
oo yek âdam barfi ast.
 
 
 
 

previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

我们祖先的语言

语言学家能够分析现代语言。对此有许多研究方法可运用。但人类在几千年前又是怎样讲话的呢?这是个非常难回答的问题。尽管如此,科学家们多年来一直致力于该研究。他们想探知早期人类是如何说话的。对此,科学家重建了古代的语言模式。目前美国科学家有了令人激动的发现。他们分析了2000多种语言。主要是对这些语言的句型结构进行分析。从中得出了非常有趣的研究结果。其中约有一半语言具有S-O-V句型结构。也就是说,有着主语-宾语-谓语的句型结构。有700多种语言则遵循主语-谓语-宾语句型结构。约有160种语言是谓语-主语-宾语结构。大概只有40种语言使用谓语-宾语-主语句型结构。还有120种语言属于混合型句型结构。显然,谓语-宾语-主语和谓语-主语-宾语是很少使用的结构。该研究里的大多数语言都使用主语-宾语-谓语句型结构。比如,波斯语,日语和土耳其语。但是,世界上大部分存在的语言都遵循主语-谓语-宾语句型结构。那也是今天印欧系语言中的主导句型模式。研究人员认为,早期人类使用的是主语-宾语-谓语句型结构。所有语言都建立在这个系统之上。后来,这些语言各自分离发展。我们仍不知道为何如此。但句型结构的改变应该是其中一个原因。因为在进化过程中,只有优势者胜出.......

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 波斯语 专为初学者精心打造