在线学习语言
previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50种语言   >   中文   >   波斯语   >   目录


57[五十七]

看医生

 


‫57 [پنجاه و هفت]‬

‫در مطب دکتر‬

 

 
我 和 医生 有 一个 预约 。
‫من وقت دکتر دارم.‬
man vaghte doktor dâram.
我 有 一个 十点钟的 预约 。
‫من ساعت ده ‫وقت دکتر دارم.‬
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
您 叫 什么 名字 ?
‫اسم شما چیست؟‬
esme shomâ chist?
 
 
 
 
请 您 在 候诊室 等一下 。
‫لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.‬
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
医生 马上 就 来 。
‫دکتر الان می‌آید.‬
doktor al-ân mi-âyad.
您的 保险 是 哪里的 ?
‫بیمه کجا هستید؟‬
bime-ye kojâ hastid?
 
 
 
 
我 能 为 您 做什么 吗 ?
‫چکار می‌توانم برای شما انجام دهم؟‬
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
您 哪里 有 疼痛 ?
‫درد دارید؟‬
dard dârid?
哪里 疼 ?
‫کجا درد می‌کند؟‬
kojâye badane shomâ dard mikonad?
 
 
 
 
我 后背 总 疼 。
‫من همیشه کمر درد دارم.‬
man hamishe kamar dard dâram.
我 经常 头痛 。
‫من اغلب سردرد دارم.‬
man aghlab sar-dard dâram.
我 有时候 肚子痛 。
‫من گاهی اوقات شکم درد دارم.‬
man gâhi oghât del-dard dâram.
 
 
 
 
请 您 露出 上身 !
‫لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!‬
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
请 您 躺 在 诊床上 。
‫لطفآ روی تخت دراز بکشید!‬
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
血压 是 正常的 。
‫فشارخون شما خوب است.‬
feshâre khune shomâ khub ast.
 
 
 
 
我 给 您 打 一针 。
‫من یک آمپول برایتان می‌نویسم.‬
man yek âmpool barâyetân minevisam.
我 给 您 一些 药片 。
‫من برایتان قرص می‌نویسم.‬
man barâyetân ghors minevisam.
我 给 您 开个 药方, 到 药店 取 药 。
‫ من یک نسخه برای داروخانه به شما می‌دهم.‬
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
 
 
 
 

previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  51-60 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

长词语,短词语

词语的长短取决于该词语所包含的信息量。该结果由一项美国研究表明。研究人员调查了10种欧洲语言的词语。研究过程借助电脑完成。电脑通过一个程序对各种词语做了分析。并通过一个公式来计算词语的信息量。研究结果很明确。越简短的词语所传达的信息量就越少。有意思是,我们更常使用短词语而非长词语。也许这是出于语言效率的原因。讲话时,我们会专注在最重要的事情上。因此信息量少的词语都无需太长。这能保证我们不会在非重点上花费太多时间。词语长度与信息之间的联系还具有一个优势。它能保证词语信息量的稳定性。也就是说,我们总是在一定时间内说等量的话。比如,我们可以使用少量的长词语。或者我们也可以使用大量的短词语。我们选择什么都一样:因为信息量是保持不变的。因此我们说话时会带有均匀的节奏。这让听众更容易倾听。如果信息量一直改变,那就会很糟糕。听众就不能顺应我们的发言。理解也因而受阻。要想发言能顺利被听众领会,就应该选择短词语。因为短词语比长词语更容易理解。因此原则就是保持简短及简单!简言之:KISS!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 波斯语 专为初学者精心打造