常用语手册

MP3 关于本书

49[四十九]

体育运动

‫49 [چهل و نه]‬ 49 [che-hel-o-noh]	‫ورزش‬ varzesh

选择您想要查看翻译的方式：

欧洲少数民族语言

欧洲有许多不同语言被使用。其中大部分语言属于印欧系语言。除了大国语言之外，欧洲还有许多小语种存在。这些小语种语言就是少数民族语言。少数民族语言与官方语言不同。它们并不是方言。也不是移民者语言。少数民族语言由民族因素所决定。也就是说，它们是特定民族群体所使用的语言。几乎在欧洲每个国家都有少数民族语言。欧盟目前总共有40种语言。某些少数民族语言只在单一国家中使用。比如，德国的索布语。相反，罗马尼语则在欧洲许多国家都有使用者。少数民族语言有着特殊的地位。因为它们只被相对少数的小族群使用。这些族群没有能力建立自己的学校。公开发表自己的文学作品，这对他们来说也同样困难。因此许多少数民族语言正濒临消失的危险。欧盟想要保护这些少数民族语言。因为每种语言都是文化或民族认同的重要组成部分。有些民族没有建立联邦而只以少数民族的身份存在。应该建立各种规划和项目以促进这些语言的发展。人们也希望能保存这些少数民族文化尽管如此，某些少数民族语言很快就会消失了。其中正在消失的就有拉脱维亚地区的利沃尼亚语。目前只剩下20个利沃尼亚语母语者了。这让利沃尼亚语成为欧洲了最小的语言......

没有找到视频！

你做体育运动吗？	‫_م_ی_ م_‌_ن_؟_ t_m_i_ m_k_n_? ‫تمرین می‌کنی؟‬ tamrin mikoni? ‫_____ م_______ t_____ m______ ‫تمرین می‌کنی؟‬ tamrin mikoni? ______ ________ ______ _______ ‫تمرین می‌کنی؟‬ tamrin mikoni?
是啊，我需要运动运动。	‫_ل_، م_ ب_ی_ ت_ر_ن د_ش_ه ب_ش_._ b_l_, m_n b_y_d t_m_i_ d_s_t_ b_s_a_. ‫بله، من باید تمرین داشته باشم.‬ bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham. ‫____ م_ ب___ ت____ د____ ب_____ b____ m__ b____ t_____ d_____ b______ ‫بله، من باید تمرین داشته باشم.‬ bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham. _____ __ ____ _____ _____ ______ _____ ___ _____ ______ ______ _______ ‫بله، من باید تمرین داشته باشم.‬ bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
我参加体育俱乐部。	‫_ن ب_ ب_ش_ا_ و_ز_ی م_‌_و_._ m_n b_ y_k b_s_g_h_ v_r_e_h_ m_r_v_m_ ‫من به باشگاه ورزشی می‌روم.‬ man be yek bâshgâhe varzeshi miravam. ‫__ ب_ ب_____ و____ م_______ m__ b_ y__ b_______ v_______ m_______ ‫من به باشگاه ورزشی می‌روم.‬ man be yek bâshgâhe varzeshi miravam. ___ __ ______ _____ ________ ___ __ ___ ________ ________ ________ ‫من به باشگاه ورزشی می‌روم.‬ man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.

我们踢足球。	‫_ا ف_ت_ا_ ب_ز_ م_‌_ن_م_‬ m_ f_o_b_l b_z_ m_k_n_m_ ‫ما فوتبال بازی می‌کنیم.‬ mâ footbâl bâzi mikonim. ‫__ ف_____ ب___ م________ m_ f______ b___ m_______ ‫ما فوتبال بازی می‌کنیم.‬ mâ footbâl bâzi mikonim. ___ ______ ____ _________ __ _______ ____ ________ ‫ما فوتبال بازی می‌کنیم.‬ mâ footbâl bâzi mikonim.
我们有时候游泳。	‫_ا_ی ا_ق_ت ش_ا م_‌_ن_م_‬ g_h_ o_h_t s_e_â m_k_n_m_ ‫گاهی اوقات شنا می‌کنیم.‬ gâhi oghât shenâ mikonim. ‫____ ا____ ش__ م________ g___ o____ s____ m_______ ‫گاهی اوقات شنا می‌کنیم.‬ gâhi oghât shenâ mikonim. _____ _____ ___ _________ ____ _____ _____ ________ ‫گاهی اوقات شنا می‌کنیم.‬ gâhi oghât shenâ mikonim.
或者我们骑自行车。	‫_ا ا_ن_ه د_چ_خ_ س_ا_ی م_‌_ن_م_‬ y_ i_ k_ d_c_a_k_e_s_v_r_ m_k_n_m_ ‫یا اینکه دوچرخه سواری می‌کنیم.‬ yâ in ke docharkhe-savâri mikonim. ‫__ ا____ د_____ س____ م________ y_ i_ k_ d_______________ m_______ ‫یا اینکه دوچرخه سواری می‌کنیم.‬ yâ in ke docharkhe-savâri mikonim. ___ _____ ______ _____ _________ __ __ __ ________________ ________ ‫یا اینکه دوچرخه سواری می‌کنیم.‬ yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.

在我们这个城市里有一个足球场。	‫_ه_ م_ ی_ ا_ت_د_و_ ف_ت_ا_ د_ر_._ d_r s_a_r_ m_ y_k e_t_d_u_e f_o_b_l v_j_d d_r_d_ ‫شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.‬ dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad. ‫___ م_ ی_ ا_______ ف_____ د_____ d__ s_____ m_ y__ e________ f______ v____ d_____ ‫شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.‬ dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad. ____ __ __ ________ ______ ______ ___ ______ __ ___ _________ _______ _____ ______ ‫شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.‬ dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
也有带桑拿浴的游泳场。	‫_ک ا_ت_ر ب_ س_ن_ ه_ د_ر_._ y_k e_t_k_r b_ s_n_ h_m v_j_d d_r_d_ ‫یک استخر با سونا هم دارد.‬ yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad. ‫__ ا____ ب_ س___ ه_ د_____ y__ e______ b_ s___ h__ v____ d_____ ‫یک استخر با سونا هم دارد.‬ yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad. ___ _____ __ ____ __ ______ ___ _______ __ ____ ___ _____ ______ ‫یک استخر با سونا هم دارد.‬ yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
还有高尔夫球场。	‫_ ی_ ز_ی_ گ_ف ه_ ا_ن_ا ه_ت_‬ v_ y_k z_m_n_ g_l_ h_m v_j_d d_r_d_ ‫و یک زمین گلف هم اینجا هست.‬ va yek zamine golf ham vojud dârad. ‫_ ی_ ز___ گ__ ه_ ا____ ه____ v_ y__ z_____ g___ h__ v____ d_____ ‫و یک زمین گلف هم اینجا هست.‬ va yek zamine golf ham vojud dârad. __ __ ____ ___ __ _____ _____ __ ___ ______ ____ ___ _____ ______ ‫و یک زمین گلف هم اینجا هست.‬ va yek zamine golf ham vojud dârad.

电视上演什么？	‫_ل_ی_ی_ن چ_ ب_ن_م_ ا_ د_ر_؟_ t_l_v_z_o_ c_e b_r_â_e_e d_r_d_ ‫تلویزیون چه برنامه ای دارد؟‬ televizion che barnâme-e dârad? ‫________ چ_ ب_____ ا_ د_____ t_________ c__ b________ d_____ ‫تلویزیون چه برنامه ای دارد؟‬ televizion che barnâme-e dârad? _________ __ ______ __ ______ __________ ___ _________ ______ ‫تلویزیون چه برنامه ای دارد؟‬ televizion che barnâme-e dârad?
正在转播足球赛。	‫_ل_ن ی_ ب_ز_ ف_ت_ا_ د_ ح_ل پ_ش ا_ت_‬ a_-_n y_k b_z_-_e f_o_b_l d_r h_l_ p_k_s_ a_t_ ‫الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.‬ al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast. ‫____ ی_ ب___ ف_____ د_ ح__ پ__ ا____ a____ y__ b______ f______ d__ h___ p_____ a___ ‫الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.‬ al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast. _____ __ ____ ______ __ ___ ___ _____ _____ ___ _______ _______ ___ ____ ______ ____ ‫الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.‬ al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
德国队对英国队。	‫_ی_ آ_م_ن د_ م_ا_ل ت_م ا_گ_ی_ ب_ز_ م_‌_ن_._ t_m_ â_m_n d_r m_g_â_e_e t_m_ e_g_l_s b_z_ m_k_n_d_ ‫تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی می‌کند.‬ time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad. ‫___ آ____ د_ م____ ت__ ا_____ ب___ م_______ t___ â____ d__ m________ t___ e______ b___ m_______ ‫تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی می‌کند.‬ time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad. ____ _____ __ _____ ___ ______ ____ ________ ____ _____ ___ _________ ____ _______ ____ ________ ‫تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی می‌کند.‬ time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.

谁会赢？	‫_ی ب_ن_ه م_‌_و_؟_ c_e k_s_ (_o_â_ t_m_ b_r_n_e m_s_a_a_? ‫کی برنده می‌شود؟‬ che kasi (kodâm tim) barande mishavad? ‫__ ب____ م_______ c__ k___ (_____ t___ b______ m________ ‫کی برنده می‌شود؟‬ che kasi (kodâm tim) barande mishavad? ___ _____ ________ ___ ____ ______ ____ _______ _________ ‫کی برنده می‌شود؟‬ che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
我不知道。	‫_م_‌_ا_م_‬ n_m_d_n_m_ ‫نمی‌دانم.‬ nemidânam. ‫__________ n_________ ‫نمی‌دانم.‬ nemidânam. ___________ __________ ‫نمی‌دانم.‬ nemidânam.
现在还没产生结果。	‫_ع_ا ب_ز_ م_ا_ی_ت_‬ f_-_l_n b_z_ m_s_v_s_. ‫فعلا بازی مساویست.‬ fe-elan bâzi mosâvist. ‫____ ب___ م________ f______ b___ m________ ‫فعلا بازی مساویست.‬ fe-elan bâzi mosâvist. _____ ____ _________ _______ ____ _________ ‫فعلا بازی مساویست.‬ fe-elan bâzi mosâvist.

这个裁判来自比利时。	‫_ا_ر ا_ل ب_ژ_ک ا_ت_‬ d_v_r a_ b_l_i_ a_t_ ‫داور اهل بلژیک است.‬ dâvar az beljik ast. ‫____ ا__ ب____ ا____ d____ a_ b_____ a___ ‫داور اهل بلژیک است.‬ dâvar az beljik ast. _____ ___ _____ _____ _____ __ ______ ____ ‫داور اهل بلژیک است.‬ dâvar az beljik ast.
现在要点球了。	‫_ل_ن پ_ا_ت_ ش_._ a_-_n p_n_l_i s_o_. ‫الان پنالتی شد.‬ al-ân penâlti shod. ‫____ پ_____ ش___ a____ p______ s____ ‫الان پنالتی شد.‬ al-ân penâlti shod. _____ ______ ____ _____ _______ _____ ‫الان پنالتی شد.‬ al-ân penâlti shod.
进球！ 1比0 ！	‫_ل_ ی_ ب_ ه_چ_‬ g_l_ y_k b_r h_c_. ‫گل! یک بر هیچ.‬ gol! yek bar hich. ‫___ ی_ ب_ ه____ g___ y__ b__ h____ ‫گل! یک بر هیچ.‬ gol! yek bar hich. ____ __ __ _____ ____ ___ ___ _____ ‫گل! یک بر هیچ.‬ gol! yek bar hich.

常用语手册

欧洲少数民族语言

菜单

链接

下载我们的应用程序