Tiếng Việt » Tiếng Hàn Quốc | 17 [Mười bảy ] | Ở trong nhà

17 [열일곱] 집 안에서

17 [yeol-ilgob] jib an-eseo

Đây là nhà của chúng tôi.	우리 집이 여기 있어요.; uli jib-i yeogi iss-eoyo.
Ở trên là mái nhà.	위에는 지붕이 있어요.; wieneun jibung-i iss-eoyo.
Ở dưới là tầng hầm.	밑에는 지하가 있어요.; mit-eneun jihaga iss-eoyo.
Ở đằng sau nhà là vườn.	집 뒤에는 정원이 있어요.; jib dwieneun jeong-won-i iss-eoyo.
Trước nhà không có đường.	집 앞에는 도로가 없어요.; jib ap-eneun dologa eobs-eoyo.
Ở bên cạnh nhà có nhiều cây.	집 옆에는 나무들이 있어요.; jib yeop-eneun namudeul-i iss-eoyo.
Đây là căn hộ của tôi.	제 아파트가 여기 있어요.; je apateuga yeogi iss-eoyo.
Ở đây là phòng bếp và phòng tắm.	부엌과 욕실이 여기 있어요.; bueokgwa yogsil-i yeogi iss-eoyo.
Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.	거실과 침실이 저기 있어요.; geosilgwa chimsil-i jeogi iss-eoyo.
Cửa nhà đã khóa.	대문이 닫혀 있어요.; daemun-i dadhyeo iss-eoyo.
Nhưng cửa sổ còn mở.	하지만 창문들은 열려 있어요.; hajiman changmundeul-eun yeollyeo iss-eoyo.
Hôm nay trời nóng.	오늘은 더워요.; oneul-eun deowoyo.
Chúng tôi vào phòng khách.	우리는 거실에 가고 있어요.; ulineun geosil-e gago iss-eoyo.
Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành.	소파와 안락의자가 저기 있어요.; sopawa anlag-uijaga jeogi iss-eoyo.
Bạn hãy ngồi xuống đi!	앉으세요!; anj-euseyo!
Máy tính của tôi ở đó.	제 컴퓨터가 저기 있어요.; je keompyuteoga jeogi iss-eoyo.
Ở kia là máy âm thanh của tôi.	제 오디오가 저기 있어요.; je odioga jeogi iss-eoyo.
Vô tuyến còn rất mới.	TV는 새 거 예요.; TVneun sae geo yeyo.

Học và cách học

Nếu ai đó không tiến bộ nhiều trong học tập, có thể họ đang học sai cách. Tức là họ không học theo một cách phù hợp với ‘cách’ của họ. Có bốn phong cách học tập nói chung được công nhận. Những phong cách học tập này có liên quan đến các cơ quan cảm giác. Có các kiểu học bằng thính giác, thị giác, giao tiếp, và động lực. Loại thính giác học tốt nhất qua những gì họ nghe thấy. Ví dụ, họ có thể nhớ rất tốt những giai điệu. Khi học, họ đọc thầm; họ đọc to từ vựng. Người học loại này thường hay độc thoại. Đĩa CD hoặc các bài giảng về chủ đề có ích cho anh ta. Loại thị giác học tốt nhất qua những gì anh ta thấy. Đối với anh ta, điều quan trọng là đọc thông tin. Anh ta ghi chú rất nhiều trong khi học. Anh ta cũng thích học bằng hình ảnh, bảng biểu và thẻ. Cách học này thường đọc nhiều, nằm mơ và có màu sắc. Họ học tốt nhất trong một môi trường thân thiện. Loại học giao tiếp thích trò chuyện và thảo luận hơn. Họ cần sự tương tác, hoặc đối thoại với người khác. Họ hỏi rất nhiều câu hỏi trong lớp học và học tốt theo nhóm. Loại motoric thường học thông qua hành động. Họ thích phương pháp ‘vừa học vừa làm’ và muốn thử tất cả mọi thứ. Họ thích vận động cơ thể hoặc nhai kẹo cao su khi học. Họ không thích các lý thuyết, nhưng thích các thí nghiệm. Điều quan trọng cần lưu ý là hầu như tất cả mọi người đều kết hợp các cách học trên. Vì vậy, không có ai chỉ có một phong cách duy nhất. Đó là lý do tại sao chúng ta học tốt nhất khi chúng ta vận dụng tất cả các giác quan của mình. Khi đó, não của chúng ta được kích hoạt bằng nhiều cách và lưu trữ nội dung mới hiệu quả. Đọc, thảo luận và lắng nghe những từ vựng! Và sau đó hãy tập thể thao!