Tiếng Việt » Tiếng Hàn Quốc | 5 [Năm] | Đất nước và ngôn ngữ

5 [다섯] 나라들과 언어들

5 [daseos] naladeulgwa eon-eodeul

John từ London đến.	존은 런던에서 왔어요.; jon-eun leondeon-eseo wass-eoyo.
London ở bên Anh.	런던은 영국에 있어요.; leondeon-eun yeong-gug-e iss-eoyo.
Anh ấy nói tiếng Anh.	그는 영어를 해요.; geuneun yeong-eoleul haeyo.
Maria từ Madrid đến.	마리아는 마드리드에서 왔어요.; malianeun madeulideueseo wass-eoyo.
Madrid ở bên Tây Ban Nha.	마드리드는 스페인에 있어요.; madeulideuneun seupein-e iss-eoyo.
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.	그녀는 스페인어를 해요.; geunyeoneun seupein-eoleul haeyo.
Peter và Martha từ Berlin đến.	피터와 마르타는 베를린에서 왔어요.; piteowa maleutaneun beleullin-eseo wass-eoyo.
Berlin ở bên Đức.	베를린은 독일에 있어요.; beleullin-eun dog-il-e iss-eoyo.
Hai bạn nói tiếng Đức à?	당신들 둘 다 독어를 해요?; dangsindeul dul da dog-eoleul haeyo?
London là một thủ đô.	런던은 수도예요.; leondeon-eun sudoyeyo.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.	마드리드와 베를린도 수도예요.; madeulideuwa beleullindo sudoyeyo.
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.	이 수도들은 크고 시끄러워요.; i sudodeul-eun keugo sikkeuleowoyo.
Nước Pháp ở châu Âu.	프랑스는 유럽에 있어요.; peulangseuneun yuleob-e iss-eoyo.
Nước Ai Cập ở châu Phi.	이집트는 아프리카에 있어요.; ijibteuneun apeulika-e iss-eoyo.
Nước Nhật Bản ở châu Á.	일본은 아시아에 있어요.; ilbon-eun asia-e iss-eoyo.
Canađa ở Bắc Mỹ.	캐나다는 북미에 있어요.; kaenadaneun bugmie iss-eoyo.
Panama ở Trung Mỹ.	파나마는 중미에 있어요.; panamaneun jungmie iss-eoyo.
Braxin ở Nam Mỹ.	브라질은 남미에 있어요.; beulajil-eun nammie iss-eoyo.

Tư duy và ngôn ngữ

Suy nghĩ của chúng ta phụ thuộc vào ngôn ngữ của chúng ta. Khi suy nghĩ là ta đang ‘nói chuyện’ với chính mình. Do đó ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng tới thế giới quan của ta. Nhưng liệu tất cả chúng ta có thể suy nghĩ giống nhau mặc dù bất đồng ngôn ngữ? Hay chúng ta có suy nghĩ khác bởi vì chúng ta nói chuyện khác nhau? Mỗi người có vốn từ vựng khác nhau. Trong một số ngôn ngữ bị thiếu mất vài từ nào đó. Có những người không phân biệt được màu lam và màu lục. Họ sử dụng cùng một từ cho cả hai màu sắc đó. Và họ khó khăn trong việc xác định màu sắc! Họ không thể xác định các màu sắc cơ bản ckhác nhau và những màu thứ yếu. Họ có vấn đề mô tả các màu sắc. Các ngôn ngữ khác chỉ có một vài từ về số đếm. Những người nói ngôn ngữ này không giỏi đếm số. Ngoài ra còn có các ngôn ngữ không có bên trái và bên phải. Ở đây, người ta nói về phía bắc và phía nam, đông và tây. Họ có một định hướng địa lý rất tốt. Nhưng họ không hiểu các thuật ngữ bên trái và bên phải. Tất nhiên, không chỉ ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng đến tư duy của chúng ta. Môi trường và cuộc sống hàng ngày cũng hình thành những suy nghĩ của chúng ta. Vì ngôn ngữ có vai trò gì? Liệu nó có đặt ra giới hạn cho những suy nghĩ của chúng ta? Hay chúng ta chỉ có những từ cho những gì chúng ta nghĩ? Nguyên nhân là gì, hậu quả là gì? Tất cả những câu hỏi trên vẫn chưa được trả lời. Chúng vẫn đang khiến các nhà nghiên cứu về não bộ và các nhà ngôn ngữ học phải bận rộn. Nhưng vấn đề này ảnh hưởng đến tất cả chúng ta ... Những gì bạn nói phản ánh con người bạn ?!