Tiếng Việt » Tiếng Hàn Quốc | 4 [Bốn] | Ở trường học

4 [넷] 학교에서

4 [nes] haggyoeseo

Chúng ta ở đâu?	우리는 어디에 있어요?; ulineun eodie iss-eoyo?
Chúng ta ở trường học.	우리는 학교에 있어요.; ulineun haggyoe iss-eoyo.
Chúng ta có giờ học.	우리는 수업하고 있어요.; ulineun sueobhago iss-eoyo.
Đây là các học sinh.	저들은 학생들이에요.; jeodeul-eun hagsaengdeul-ieyo.
Đây là cô giáo.	저분은 선생님이에요.; jeobun-eun seonsaengnim-ieyo.
Đây là lớp học.	저건 반이에요.; jeogeon ban-ieyo.
Chúng ta làm gì?	우리는 뭐하고 있어요?; ulineun mwohago iss-eoyo?
Chúng ta học.	우리는 배우고 있어요.; ulineun baeugo iss-eoyo.
Chúng ta học một ngôn ngữ.	우리는 언어를 배우고 있어요.; ulineun eon-eoleul baeugo iss-eoyo.
Tôi học tiếng Anh.	저는 영어를 배워요.; jeoneun yeong-eoleul baewoyo.
Bạn học tiếng Tây Ban Nha.	당신은 스페인어를 배워요.; dangsin-eun seupein-eoleul baewoyo.
Anh ấy học tiếng Đức.	그는 독어를 배워요.; geuneun dog-eoleul baewoyo.
Chúng tôi học tiếng Pháp.	우리는 불어를 배워요.; ulineun bul-eoleul baewoyo.
Các bạn học tiếng Ý .	당신들은 모두 이태리어를 배워요.; dangsindeul-eun modu itaelieoleul baewoyo.
Họ học tiếng Nga.	그들은 러시아어를 배워요.; geudeul-eun leosia-eoleul baewoyo.
Học ngôn ngữ rất là thú vị.	언어를 배우는 것은 흥미로워요.; eon-eoleul baeuneun geos-eun heungmilowoyo.
Chúng tôi muốn hiểu những người khác.	우리는 사람들을 이해하고 싶어요.; ulineun salamdeul-eul ihaehago sip-eoyo.
Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.	우리는 사람들과 말하고 싶어요.; ulineun salamdeulgwa malhago sip-eoyo.

Quốc tế hóa

Toàn cầu hóa không dừng lại ở ngôn ngữ. Điều này thể hiện rõ trong xu thế ‘quốc tế hóa’ ngày càng gia tăng. Quốc tế hóa là những từ tồn tại trong nhiều ngôn ngữ. Do vậy, những từ đó có thể có ý nghĩa giống nhau hoặc tương tự. Cách phát âm thường là giống nhau. Chữ viết của các từ này thường cũng gần giống nhau. Sự lan tỏa của xu thế quốc tế hóa rất thú vị. Nó không phân biệt ranh giới. Kể cả địa giới Và đặc biệt là không để ranh giới ngôn ngữ. Có những từ ngữ được hiểu trên mọi lục địa. Một ví dụ điển hình là từ ‘hotel’ - khách sạn. Nó tồn tại gần như ở khắp mọi nơi trên thế giới. Nhiều sự quốc tế hóa xuất phát từ lĩnh vực khoa học. Điều kiện kỹ thuật cũng lan truyền một cách nhanh chóng và trên toàn thế giới. Những từ quốc tế hóa lâu đời thường có chung một nguồn gốc. Chúng đã phát triển từ cùng một từ. Tuy nhiên, hầu hết các từ quốc tế hóa thường là từ mượn. Điều đó có nghĩa là các từ chỉ đơn giản là được đưa vào các ngôn ngữ khác. Các vòng tròn văn hóa đóng một vai trò quan trọng trong việc áp dụng ngôn từ. Mỗi nền văn minh đều có các truyền thống riêng. Đó là lý do tại sao không phải tất cả những khái niệm mới đều xuất hiện khắp nơi. Các chuẩn mực văn hóa quyết định những ý tưởng nào sẽ được chấp nhận. Một vài thứ chỉ xuất hiện ở một số nơi trên thế giới. Số khác lan truyền rất nhanh trên khắp thế giới. Nhưng chỉ khi chúng lan truyền thì tên của chúng cũng lan truyền. Đó chính là điều làm cho các từ quốc tế hóa trở nên thú vị như vậy! Khi phát hiện ra các ngôn ngữ, chúng ta luôn khám phá ra cả các nền văn hóa.