Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng Bengal   >   Mục lục


90 [Chín mươi]

Mệnh lệnh 2

 


৯০ [নব্বই]

আজ্ঞাসূচক বাক্য ২

 

 
Cạo râu đi!
দাড়ি কামাও!
dāṛi kāmā'ō!
Tắm đi!
স্নান করো!
Snāna karō!
Chải đầu đi!
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā'ō!
 
 
 
 
Gọi đi! Bạn hãy gọi đi!
ফোন করো / করুন!
Phōna karō / karuna!
Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi!
শুরু করো / করুন!
Śuru karō / karuna!
Dừng / Ngừng lại! Bạn hãy dừng lại!
থামো / থামুন!
Thāmō / thāmuna!
 
 
 
 
Bỏ đi! Bạn hãy bỏ đi!
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna / chēṛē dina!
Nói cái này đi! Bạn hãy nói cái này đi!
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō / baluna!
Mua cái này đi! Bạn hãy mua cái này đi!
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō / kinuna!
 
 
 
 
Đừng bao giờ không thành thật!
কখনো বেইমানি কোরো না!
Kakhanō bē'imāni kōrō nā!
Đừng bao giờ hư hỗn!
কখনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kakhanō duṣṭumi kōrō nā!
Đừng bao giờ bất lịch sự!
কখনো অসভ্যতা কোরো না!
Kakhanō asabhyatā kōrō nā!
 
 
 
 
Hãy luôn thật thà!
সবসময় সৎ থাকো!
Sabasamaẏa saṯ thākō!
Hãy luôn tử tế!
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
Hãy luôn lễ phép!
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
 
 
 
 
Bạn về nhà an toàn nhé!
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
Bạn hãy cẩn thận / bảo trọng!
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Trẻ có thể học các quy tắc ngữ pháp

Trẻ em lớn lên rất nhanh. Và chúng cũng học rất nhanh! Người ta vẫn chưa biết cách trẻ em học. Quá trình học tập diễn ra tự động. Trẻ em không biết là chúng đang học. Tuy nhiên, mỗi ngày chúng lại biết thêm. Với ngôn ngữ cũng vậy. Trong vài tháng đầu, trẻ em chỉ biết khóc. Thêm vài tháng nữa, chúng có thể nói những từ ngắn. Sau đó, các từ ngắn tạo thành câu. Cuối cùng, trẻ em biết nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Thật không may, người lớn không làm được như vậy. Họ cần sách hoặc các tài liệu khác để học. Chỉ có cách này họ mới có thể học các quy tắc ngữ pháp. Tuy nhiên, trẻ sơ sinh học ngữ pháp từ khi mới bốn tháng tuổi! Các nhà nghiên cứu đã dạy trẻ em người Đức các quy tắc ngữ pháp tiếng nước ngoài. Họ đã cho chúng nghe những câu bằng tiếng Italia. Những câu này chứa cấu trúc cú pháp nhất định. Chúng được nghe các câu đúng ngữ pháp trong khoảng mười lăm phút. Sau đó, họ lại cho chúng nghe các câu khác. Tuy nhiên lần này, một số câu không đúng ngữ pháp. Trong khi bọn trẻ nghe các câu, người ta đo sóng não của chúng. Bằng cách này, các nhà nghiên cứu có thể xác định bộ não phản ứng ra sao với các câu. Và những đứa trẻ này thể hiện mức độ hoạt động của não khác nhau với các câu! Mặc dù chúng mới chỉ nghe các câu, chúng đã nhận ra những lỗi sai. Đương nhiên, em bé không hiểu tại sao các câu đó lại sai. Chúng chỉ hướng theo các quy tắc phát âm. Nhưng chỉ cần như thế là đủ để học một ngôn ngữ - ít nhất là với trẻ.

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng Bengal dành cho người mới bắt đầu