Tiếng Việt » Tiếng Bengal | 63 [Sáu mươi ba] | Đặt câu hỏi 2

৬৩ [তেষট্টি] প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২

63 [tēṣaṭṭi] praśna jijñāsā 2

Tôi có một sở thích riêng.	আমার একটা শখ আছে ৷; āmāra ēkaṭā śakha āchē
Tôi đánh quần vợt.	আমি টেনিস খেলি ৷; āmi ṭēnisa khēli
Sân quần vợt ở đâu?	টেনিসের ময়দান কোথায়?; ṭēnisēra maẏadāna kōthāẏa?
Bạn có sở thích riêng không?	তোমার কি কোনো শখ আছে?; Tōmāra ki kōnō śakha āchē?
Tôi chơi bóng đá.	আমি ফুটবল খেলি ৷; Āmi phuṭabala khēli
Sân bóng đá ở đâu?	ফুটবল ময়দান কোথায়?; phuṭabala maẏadāna kōthāẏa?
Cánh tay tôi bị đau.	আমার হাতে ব্যাথা করছে ৷; Āmāra hātē byāthā karachē
Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.	আমার পায়ের পাতা এবং হাতেও ব্যাথা করছে ৷; āmāra pāẏēra pātā ēbaṁ hātē'ō byāthā karachē
Ở đâu có bác sĩ?	এখানে কি ডাক্তার আছেন?; ēkhānē ki ḍāktāra āchēna?
Tôi có một chiếc xe hơi.	আমার একটা গাড়ী আছে ৷; Āmāra ēkaṭā gāṛī āchē
Tôi cũng có một chiếc xe máy.	আমার একটা মটর সাইকেলও আছে ৷; āmāra ēkaṭā maṭara sā'ikēla'ō āchē
Ở đâu là bãi đỗ xe?	গাড়ী দাঁড় করানোর জায়গা কোথায়?; gāṛī dām̐ṛa karānōra jāẏagā kōthāẏa?
Tôi có một áo len.	আমার একটা সোয়েটার আছে ৷; Āmāra ēkaṭā sōẏēṭāra āchē
Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.	আমার একটা জ্যাকেট এবং এক জোড়া জিন্সও আছে ৷; āmāra ēkaṭā jyākēṭa ēbaṁ ēka jōṛā jinsa'ō āchē
Ở đâu có máy giặt?	ওয়াশিং মেশিন কোথায়?; ōẏāśiṁ mēśina kōthāẏa?
Tôi có một cái đĩa.	আমার কাছে একটা প্লেট আছে ৷; Āmāra kāchē ēkaṭā plēṭa āchē
Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa.	আমার কাছে একটা ছুরি, কাঁটা এবং চামচ আছে ৷; āmāra kāchē ēkaṭā churi, kām̐ṭā ēbaṁ cāmaca āchē
Muối và hạt tiêu ở đâu?	নুন এবং মরিচ / গোলমরিচ কোথায়?; nuna ēbaṁ marica / gōlamarica kōthāẏa?

Từ ngữ cho ta biết những gì

Có hàng triệu cuốn sách trên toàn thế giới. Hiện chưa rõ con số chính xác bao nhiêu cuốn. Một lượng lớn kiến thức được lưu trữ trong những cuốn sách này. Nếu một người đọc tất cả số sách đó, anh ta sẽ biết rất nhiều về cuộc sống. Vì sách cho chúng ta biết thế giới này đang biến đổi ra sao. Mỗi thời đại có cuốn sách của riêng mình. Đọc sách, chúng ta có biết điều gì là quan trọng đối với con người. Thật không may, chẳng ai có thể đọc tất cả các cuốn sách. Tuy nhiên, công nghệ hiện đại có thể giúp phân tích sách. dụng số hóa, sách có thể được lưu trữ như các dữ liệu. Công nghệ kỹ thuật số có thể lưu trữ sách dưới dạng dữ liệu. Bằng cách này, các nhà ngôn ngữ học biết các ngôn ngữ của chúng ta đã thay đổi ra sao. Tuy nhiên, thậm chí còn thú vị hơn vì đếm được cả tần suất sử dụng các từ. Từ đó họ có thể xác định được tầm quan trọng của một số điều. Các nhà khoa học đã nghiên cứu hơn 5 triệu cuốn sách. Đây là những cuốn sách từ năm thế kỷ trước. Tổng cộng có 500 tỷ từ được phân tích. Tần suất của các từ cho thấy mọi người thời xưa và nay sống ra sao. Ngôn ngữ đó phản ánh ý tưởng và xu hướng của từng thời đại. Chẳng hạn từ ‘người đàn ông’ đã bị mất một số ý nghĩa. Ngày nay nó được sử dụng ít thường xuyên hơn trước kia. Tần suất sử dụng từ ‘phụ nữ’ thì lại tăng lên đáng kể. Ta cũng có thể biết những món ăn ưa thích qua các từ đ. Từ ‘kem’ rất quan trọng trong thập kỉ năm mươi. Sau đó, từ ‘pizza’ và ‘pasta’ đã trở thành phổ biến. Những năm gần đây, thuật ngữ ‘Sushi’ hạn đã chiếm ưu thế. Có tin tốt lành cho tất cả những ai yêu thích ngôn ngữ đây. Đó là mỗi năm ngôn ngữ của chúng ta lại có nhiều từ hơn!