Learn Languages Online!
previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   Tiếng Việt   >   Tiếng Bengal   >   Mục lục


4 [Bốn]

Ở trường học

 


৪ [চার]

বিদ্যালয়ে / স্কুলে

 

 
Chúng ta ở đâu?
আমরা কোথায়?
āmarā kōthāẏa?
Chúng ta ở trường học.
আমরা বিদ্যালয়ে ৷
Āmarā bidyālaẏē
Chúng ta có giờ học.
আমাদের ক্লাস আছে ৷
āmādēra klāsa āchē
 
 
 
 
Đây là các học sinh.
ওরা ছাত্র ৷
ōrā chātra
Đây là cô giáo.
উনি শিক্ষিকা ৷
uni śikṣikā
Đây là lớp học.
ওটা ক্লাস ঘর / শ্রেণিকক্ষ ৷
ōṭā klāsa ghara / śrēṇikakṣa
 
 
 
 
Chúng ta làm gì?
আমরা কী করছি?
āmarā kī karachi?
Chúng ta học.
আমরা শিখছি ৷
Āmarā śikhachi
Chúng ta học một ngôn ngữ.
আমরা একটি ভাষা শিখছি ৷
āmarā ēkaṭi bhāṣā śikhachi
 
 
 
 
Tôi học tiếng Anh.
আমি ইংরেজী শিখছি ৷
āmi inrējī śikhachi
Bạn học tiếng Tây Ban Nha.
তুমি স্প্যানিশ শিখছ ৷
tumi spyāniśa śikhacha
Anh ấy học tiếng Đức.
সে (ও) জার্মান শিখছে ৷
sē (ō) jārmāna śikhachē
 
 
 
 
Chúng tôi học tiếng Pháp.
আমরা ফ্রেঞ্চ শিখছি ৷
āmarā phrēñca śikhachi
Các bạn học tiếng Ý .
তোমরা সবাই ইটালিয়ান শিখছ ৷
tōmarā sabā'i iṭāliẏāna śikhacha
Họ học tiếng Nga.
তারা (ওরা) রাশিয়ান শিখছে ৷
tārā (ōrā) rāśiẏāna śikhachē
 
 
 
 
Học ngôn ngữ rất là thú vị.
ভাষা শেখাটা একটা দারুন ব্যাপার ৷
bhāṣā śēkhāṭā ēkaṭā dāruna byāpāra
Chúng tôi muốn hiểu những người khác.
আমরা মানুষকে বুঝতে চাই ৷
āmarā mānuṣakē bujhatē cā'i
Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.
আমরা মানুষের সঙ্গে কথা বলতে চাই ৷
āmarā mānuṣēra saṅgē kathā balatē cā'i
 
 
 
 
 

previous page  up Mục lục  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Ngày Quốc tế Tiếng Mẹ đẻ

Bạn có yêu tiếng mẹ đẻ của mình? Vậy thì từ nay bạn nên kỷ niệm ngày tiếng mẹ đẻ! Đó là vào ngày 21 tháng Hai Đó là Ngày Quốc tế Tiếng Mẹ đẻ. Ngày này được tổ chức hàng năm kể từ năm 2000. UNESCO thành lập ngày này. UNESCO là một tổ chức Liên Hợp Quốc (LHQ). Đó là một tổ chức quan tâm đến các lĩnh vực khoa học, giáo dục, và văn hóa. Tổ chức UNESCO luôn nỗ lưc bảo vệ di sản văn hóa của nhân loại. Ngôn ngữ cũng là một di sản văn hóa. Vì vậy, chúng phải được bảo vệ, trau dồi, và phát huy. Đa dạng ngôn ngữ được kỷ niệm vào ngày 21 tháng 2. Người ta ước tính có khoảng 6.000 đến 7.000 ngôn ngữ trên toàn thế giới. Tuy nhiên một nửa trong số đó đang có nguy cơ biến mất. Cứ hai tuần lại có một ngôn ngữ bị mất mãi mãi. Mỗi ngôn ngữ là một tài sản tri thức khổng lồ. Tri thức của một dân tộc được gọi gọn trong các ngôn ngữ. Lịch sử của một dân tộc được thể hiện trong ngôn ngữ của nó. Phong tục và truyền thống cũng được truyền qua ngôn ngữ. Vì lý do này, ngôn ngữ bản địa là một phần bản sắc của mỗi dân tộc. Khi một ngôn ngữ mất đi là không chỉ mất đi các từ ngữ. Và tất cả điều này cần được tôn vinh vào ngày 21 tháng 2. Mọi người nên hiểu ý nghĩa của ngôn ngữ. Và con người nên thể hiện hiểu biết đó thông qua những gì họ có thể làm để bảo vệ ngôn ngữ. Vì vậy, hãy cho ngôn ngữ của bạn thấy nó quan trọng với bạn! Có lẽ bạn có thể nướng một chiếc bánh? và viết lên đó một dòng chữ thất đẹp. Trong "ngôn ngữ mẹ" của bạn, tất nhiên!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Tiếng Việt - Tiếng Bengal dành cho người mới bắt đầu