Розмовник

MP3

90 [дев’яносто]

Наказовий спосіб 2

90[九十] 90 [Jiǔshí]	命令式2 mìnglìng shì 2

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Від жестів до мови

Коли ми говоримо або слухаємо, наш мозок повинен багато чого робити. Він повинен обробляти мовні сигнали. Жести та символи також є мовними сигналами. Вони існували вже до людської мови. Деякі знаки є зрозумілими для всіх культур. Інші знаки потрібно вчити. Вони не зрозумілі самі по собі. Жести і символи обробляються як мова. І вони обробляються в тій самій ділянці мозку. Це доведено одним новим дослідженням. Дослідники протестували багатьох випробуваних. Ці випробувані повинні були переглядати різні відео кліпи. Під час перегляду кліпів замірялася активність їх мозку. В одній частині кліпів виражали різні речі. Це відбувалося за допомогою рухів, символів та мови. Інша група випробуваних переглядала інші відео кліпи. Ці відео були кліпи-нісенітниця. Мова, жести і символи неіснуючого. Вони не мали значення. За допомогою вимірів дослідники бачили, що де оброблялося. Вони могли порівняти між собою активність мозку випробуваних. Все, що мало значення, аналізувалося в одній і тій самій ділянці. Результат цього експерименту дуже цікавий. Він показує, як наш мозок заново вивчав мову. Спершу людина спілкувалася за допомогою жестів. Пізніше вона розвинула мову. Таким чином, мозок повинен був вчитися обробляти мову як жести. І очевидно він для цього просто актуалізує стару версію…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Поголися!	你去刮_子！ n_ q_ g_ā h_z_! 你去刮胡子！ nǐ qù guā húzi! 你去刮__ ！ n_ q_ g__ h____ 你去刮胡子！ nǐ qù guā húzi! _ _ ___ _ __ __ ___ _____ 你去刮胡子！ nǐ qù guā húzi!
Помийся!	洗_ ！ X_l_ǎ_! 洗脸！ Xǐliǎn! 洗_ ！ X______ 洗脸！ Xǐliǎn! __ _ _______ 洗脸！ Xǐliǎn!
Причешися!	梳_ ！ S_ū_ó_! 梳头！ Shūtóu! 梳_ ！ S______ 梳头！ Shūtóu! __ _ _______ 梳头！ Shūtóu!

Зателефонуй! Зателефонуйте!	打_话！_ 打_话！ D_ d_à_h_à_ N_n d_ d_à_h_à_ 打电话！您打电话！ Dǎ diànhuà! Nín dǎ diànhuà! 打__ ！_ 打__ ！ D_ d_______ N__ d_ d_______ 打电话！您打电话！ Dǎ diànhuà! Nín dǎ diànhuà! ___ __ ___ _ __ ________ ___ __ ________ 打电话！您打电话！ Dǎ diànhuà! Nín dǎ diànhuà!
Починай! Починайте!	开_ ！_ 开_ 吧！ K_i_h_! N_n k_i_h_ b_! 开始！您开始吧！ Kāishǐ! Nín kāishǐ ba! 开_ ！_ 开_ 吧！ K______ N__ k_____ b__ 开始！您开始吧！ Kāishǐ! Nín kāishǐ ba! __ __ __ _ _ _______ ___ ______ ___ 开始！您开始吧！ Kāishǐ! Nín kāishǐ ba!
Припини! Припиніть!	停_ ！_ 停_ ！ T_n_ x_à_ N_n t_n_ x_à_ 停下！您停下！ Tíng xià! Nín tíng xià! 停_ ！_ 停_ ！ T___ x___ N__ t___ x___ 停下！您停下！ Tíng xià! Nín tíng xià! __ __ __ _ ____ ____ ___ ____ ____ 停下！您停下！ Tíng xià! Nín tíng xià!

Облиш це! Облиште це!	放_ ！_ 放_ ！ F_n_x_à_ N_n f_n_x_à_ 放下！您放下！ Fàngxià! Nín fàngxià! 放_ ！_ 放_ ！ F_______ N__ f_______ 放下！您放下！ Fàngxià! Nín fàngxià! __ __ __ _ ________ ___ ________ 放下！您放下！ Fàngxià! Nín fàngxià!
Скажи це! Скажіть це!	说！_说！ S_u_! N_n s_u_! 说！您说！ Shuō! Nín shuō! 说！__ ！ S____ N__ s____ 说！您说！ Shuō! Nín shuō! _ ___ _ _____ ___ _____ 说！您说！ Shuō! Nín shuō!
Купи це! Купіть це!	买！_买！ M_i_ N_n m_i_ 买！您买！ Mǎi! Nín mǎi! 买！__ ！ M___ N__ m___ 买！您买！ Mǎi! Nín mǎi! _ ___ _ ____ ___ ____ 买！您买！ Mǎi! Nín mǎi!

Ніколи не будь нечесним!	要诚_ 啊！ Y_o c_é_g_h_ a_ 要诚实啊！ Yào chéngshí a! 要诚_ 啊！ Y__ c_______ a_ 要诚实啊！ Yào chéngshí a! _ __ _ _ ___ ________ __ 要诚实啊！ Yào chéngshí a!
Ніколи не будь зухвалим!	不_ 调_ ！ B_y_o t_á_p_! 不要调皮！ Bùyào tiáopí! 不_ 调_ ！ B____ t______ 不要调皮！ Bùyào tiáopí! __ __ _ _____ _______ 不要调皮！ Bùyào tiáopí!
Ніколи не будь неввічливим!	不_ 没_貌！ B_y_o m_i l_m_o_ 不要没礼貌！ Bùyào méi lǐmào! 不_ 没__ ！ B____ m__ l_____ 不要没礼貌！ Bùyào méi lǐmào! __ ___ _ _____ ___ ______ 不要没礼貌！ Bùyào méi lǐmào!

Завжди будь чесним!	一_ 要始_ 诚_ ！ Y_d_n_ y_o s_ǐ_h_n_ c_é_g_h_! 一定要始终诚实！ Yīdìng yào shǐzhōng chéngshí! 一_ 要始_ 诚_ ！ Y_____ y__ s_______ c________ 一定要始终诚实！ Yīdìng yào shǐzhōng chéngshí! __ _ __ __ _ ______ ___ ________ _________ 一定要始终诚实！ Yīdìng yào shǐzhōng chéngshí!
Завжди будь люб’язним!	对_ 总_ 友_ ！ D_ì r_n z_n_ y_o y_u h_o_ 对人总要友好！ Duì rén zǒng yào yǒu hǎo! 对_ 总_ 友_ ！ D__ r__ z___ y__ y__ h___ 对人总要友好！ Duì rén zǒng yào yǒu hǎo! __ __ __ _ ___ ___ ____ ___ ___ ____ 对人总要友好！ Duì rén zǒng yào yǒu hǎo!
Завжди будь ввічливим!	对_ 总_ 有_貌！ D_ì r_n z_n_ y_o y_u l_m_o_ 对人总要有礼貌！ Duì rén zǒng yào yǒu lǐmào! 对_ 总_ 有__ ！ D__ r__ z___ y__ y__ l_____ 对人总要有礼貌！ Duì rén zǒng yào yǒu lǐmào! __ __ ___ _ ___ ___ ____ ___ ___ ______ 对人总要有礼貌！ Duì rén zǒng yào yǒu lǐmào!

Щасливої дороги!	平_ 回_ 吧！ P_n_'_n h_í j_ā b_! 平安回家吧！ Píng'ān huí jiā ba! 平_ 回_ 吧！ P______ h__ j__ b__ 平安回家吧！ Píng'ān huí jiā ba! __ __ _ _ _______ ___ ___ ___ 平安回家吧！ Píng'ān huí jiā ba!
Вважайте добре на себе!	请_ 照_好自_ ！ Q_n_ n_n z_à_g_ h_o z_j_! 请您照顾好自己！ Qǐng nín zhàogù hǎo zìjǐ! 请_ 照__ 自_ ！ Q___ n__ z_____ h__ z____ 请您照顾好自己！ Qǐng nín zhàogù hǎo zìjǐ! __ ___ __ _ ____ ___ ______ ___ _____ 请您照顾好自己！ Qǐng nín zhàogù hǎo zìjǐ!
Приходьте до нас скоро знову!	请_ 再_ 我_ 这_ 来！ Q_n_ n_n z_i d_o w_m_n z_è_e_ l_i_ 请您再到我们这儿来！ Qǐng nín zài dào wǒmen zhè'er lái! 请_ 再_ 我_ 这_ 来！ Q___ n__ z__ d__ w____ z_____ l___ 请您再到我们这儿来！ Qǐng nín zài dào wǒmen zhè'er lái! __ __ __ __ _ _ ____ ___ ___ ___ _____ ______ ____ 请您再到我们这儿来！ Qǐng nín zài dào wǒmen zhè'er lái!

Розмовник

Від жестів до мови

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток