українська » китайська | 70 [сімдесят] | Хотіти що-небудь

70[七十] 喜欢某事

70 [Qīshí] xǐhuān mǒu shì

Хочете курити?	您 想 抽烟 吗 ？; nín xiǎng chōuyān ma?
Хочете танцювати?	您 想 跳舞 吗 ？; Nín xiǎng tiàowǔ ma?
Хочете йти гуляти?	您 想 去 散步 吗 ？; Nín xiǎng qù sànbù ma?
Я хочу курити.	我 想 抽烟 。; Wǒ xiǎng chōuyān.
Ти хотів би цигарку?	你 想 要 一支 烟 吗 ？; Nǐ xiǎng yào yī zhī yān ma?
Він хотів би вогню.	他 想 要 打火机 。; Tā xiǎng yào dǎhuǒjī.
Я хочу пити.	我 想 喝点儿 东西 。; Wǒ xiǎng hē diǎn er dōngxī.
Я хочу їсти.	我 想 吃点儿 东西 。; Wǒ xiǎng chī diǎn er dōngxī.
Я хочу відпочити.	我 想 休息 一下 。; Wǒ xiǎng xiūxí yīxià.
Я хочу Вас дещо запитати.	我 想 问 您 一些 事情 。; Wǒ xiǎng wèn nín yīxiē shìqíng.
Я хочу Вас дещо попросити.	我 想 求 您 点儿 事情 。; Wǒ xiǎng qiú nín diǎn er shìqíng.
Я хочу Вас кудись запросити.	我 想 邀请 您 。; Wǒ xiǎng yāoqǐng nín.
Що Ви хочете випити?	请问 您 要 点儿 什么 ？; Qǐngwèn nín yàodiǎn er shénme?
Чи хотіли б Ви кави?	您 要 咖啡 吗 ？; Nín yào kāfēi ma?
Чи хотіли б Ви краще чаю?	或者 您 更喜欢 喝茶 ？; Huòzhě nín gèng xǐhuān hē chá?
Ми хотіли б поїхати додому.	我们 想 回家 。; Wǒmen xiǎng huí jiā.
Чи хотіли б ви таксі?	你们 要 打出租车 吗 ？; Nǐmen yào dǎ chūzū chē ma?
Вони хочуть зателефонувати.	他们 想 打 电话 。; Tāmen xiǎng dǎ diànhuà.

Чому є так багато різних мов?

У світі є більш як 6000 різних мов. Тому нам потрібні тлумачі та перекладачі. Дуже-дуже давно всі розмовляли ще однією мовою. Але це змінилося, коли люди почали розселятися. Вони покинули свою батьківщину – Африку і розійшлися по Землі. Це просторове розділення вело також до мовного розділення. Адже кожен народ розвивав власну форму комунікації. Із спільної прамови виникло багато різних мов. Але люди ніколи довго не затримувалися в одній місцевості. Так мови все більше розділялися між собою. Потім колись настав момент, коли більше не можна було знайти спільний корінь. Також ніякий народ не жив тисячоліттями ізольовано. Завжди був контакт з іншими народами. Це змінювало мови. Вони сприймали елементи з чужих мов або змішувалися. Так, подальший розвиток мов ніколи не припинявся. Таким чином, міграції та контакти пояснюють чисельність мов. Але чому мови такі різні – це інше питання. Кожна історія розвитку слідує певним правилам. Те, що мови є такі, які вони є, повинно мати, таким чином, причини. Цими причинами науковці цікавляться давно. Вони хочуть знати, чому мови розвиваються по-різному. Щоб дослідити це, треба простежити історію мов. Так можна взнати, що коли змінилося. Ще невідомо, що впливає на розвиток мов. Але здається, культурні фактори мають бути важливішими за біологічні. Це означає, історія народів сформувала їх мови. Очевидно, мови розказують нам більше, ніж ми вважаємо…