Розмовник

MP3

51 [п’ятдесят один]

Робити покупки

51 [ห้าสิบเอ็ด] hâ-sìp-èt	การไปทำธุระ gan-bhai-tam-tóo-rá

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Зміна мови = зміна особистості

Наша мова належить нам. Вона є важливою частиною нашої особистості. Але багато людей розмовляє багатьма мовами. Чи означає це, що вони мають багато особистостей? Дослідники вважають: так! Коли ми змінюємо мову, ми змінюємо також нашу особистість. Це означає, ми інакше поводимося. Цього висновку дійшли американські науковці. Вони вивчали поведінку двомовних жінок. Ці жінки виросли з англійською та іспанською мовами. Вони знали однаково добре обидві мови та культури. Однак їх поведінка залежала від мови. Коли вони говорили іспанською, жінки були самовпевненими. Також відчували вони себе добре, коли їх оточення розмовляло іспанською. Коли потім жінки говорили англійською, їх поведінка змінювалася. Вони були менш впевненими в собі. Дослідники також помітили, що тепер жінки виглядали більш самотніми. Отже мова, якою ми розмовляємо, впливає на нашу поведінку. Чому це так – дослідники ще не знають. Можливо ми орієнтуємося на культурні норми. Під час мовлення ми думаємо про культуру, від якої походить мова. Це відбувається цілком автоматично. Тому ми намагаємося пристосувати себе до культури. Ми поводимося так, як це узвичаєно в культурі. Ті, хто розмовляє китайською, у експериментах були дуже стриманими. Коли вони потім говорили англійською, вони ставали більш відвертими. Можливо, ми змінюємо свою поведінку, щоб краще інтегруватися. Ми хочемо бути такими як ті, з ким ми говоримо подумки…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я хочу в бібліотеку.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_ห_อ_ส_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_h_̂_n_-_a_-_o_o_ ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot ผ_ / ด____ อ_____________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot __ _ _____ ______________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot
Я хочу до книжкового магазину.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_ร_า_ข_ย_น_ง_ื_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_r_́_-_a_i_n_̌_g_s_̌_ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu ผ_ / ด____ อ___________________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu __ _ _____ ____________________ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-nǎng-sěu
Я хочу до кіоску.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_แ_ง_า_ห_ั_ส_อ_ิ_พ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_p_̌_g_k_̌_-_a_n_-_e_u_p_m ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim ผ_ / ด____ อ_______________________ p____________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim __ _ _____ ________________________ _____________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pim

Я хочу позичити книгу.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ย_ม_น_ง_ื_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_m_n_̌_g_s_̌_ ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu ผ_ / ด____ อ_____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu __ _ _____ ______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-yeum-nǎng-sěu
Я хочу купити книгу.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ซ_้_ห_ั_ส_อ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_u_n_̌_g_s_̌_ ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu ผ_ / ด____ อ______________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu __ _ _____ _______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu
Я хочу купити газету.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ซ_้_ห_ั_ส_อ_ิ_พ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_u_n_̌_g_s_̌_-_i_ ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim ผ_ / ด____ อ___________________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim __ _ _____ ____________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-nǎng-sěu-pim

Я хочу в бібліотеку, щоб взяти книгу.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_ห_อ_ส_ุ_เ_ื_อ_ะ_ป_ื_ห_ั_ส_อ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_h_̂_n_-_a_-_o_o_-_e_u_-_a_-_h_i_y_u_-_a_n_-_e_u ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu ผ_ / ด____ อ________________________________ p__________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu __ _ _____ _________________________________ ___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-hâwng-sà-móot-pêua-jà-bhai-yeum-nǎng-sěu
Я хочу до книжкового магазину, щоб купити книгу.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_ร_า_ห_ั_ส_อ_พ_่_จ_ไ_ซ_้_ห_ั_ส_อ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_r_́_-_a_n_-_e_u_p_̂_a_j_̀_b_a_-_e_u_n_̌_g_s_̌_ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu ผ_ / ด____ อ____________________________________ p_________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu __ _ _____ _____________________________________ __________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-nǎng-sěu-pêua-jà-bhai-séu-nǎng-sěu
Я хочу до кіоску, щоб купити газету.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_แ_ง_า_ห_ั_ส_อ_พ_่_จ_ซ_้_ห_ั_ส_อ_ิ_พ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_p_̌_g_k_̌_-_a_n_-_e_u_p_̂_a_j_̀_s_́_-_a_n_-_e_u_p_m ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim ผ_ / ด____ อ_________________________________________ p______________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim __ _ _____ __________________________________________ _______________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-pæ̌ng-kǎi-nǎng-sěu-pêua-jà-séu-nǎng-sěu-pim

Я хочу піти в оптику.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_ร_า_แ_่_ต_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_r_́_-_æ_n_d_a ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha ผ_ / ด____ อ_______________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha __ _ _____ ________________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha
Я хочу в супермаркет.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_ซ_ป_ป_ร_ม_ร_เ_็_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_s_́_p_b_u_̶_m_-_e_t ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt ผ_ / ด____ อ_____________________ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt __ _ _____ ______________________ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt
Я хочу сходити в булочну.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_ร_า_ข_ย_น_ป_ง p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_r_́_-_a_i_k_̌_-_a_-_h_n_ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang ผ_ / ด____ อ__________________ p___________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang __ _ _____ ___________________ ____________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-kǎi-kǒn-má-bhang

Я хочу купити окуляри.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ซ_้_แ_่_ต_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_u_w_̂_-_h_ ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha ผ_ / ด____ อ_____________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha __ _ _____ ______________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-wæ̂n-dha
Я хочу купити фрукти і овочі.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ซ_้_ผ_ไ_้_ล_ผ_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_u_p_̌_-_a_i_l_́_p_̀_ ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk ผ_ / ด____ อ__________________ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk __ _ _____ ___________________ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk
Я хочу купити булочки і хліб.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ซ_้_ข_ม_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_u_k_̌_-_a_-_h_n_ ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang ผ_ / ด____ อ_____________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang __ _ _____ ______________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǒn-má-bhang

Я хочу піти в оптику, щоб купити окуляри.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_ร_า_แ_่_ต_เ_ื_อ_ะ_ื_อ_ว_น_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_r_́_-_æ_n_d_a_p_̂_a_j_̀_s_́_-_æ_n_d_a ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha ผ_ / ด____ อ________________________________ p________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha __ _ _____ _________________________________ _________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-wæ̂n-dha-pêua-jà-séu-wæ̂n-dha
Я хочу в супермаркет, щоб купити фрукти і овочі.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_ซ_ป_ป_ร_ม_ร_เ_็_ เ_ื_อ_ะ_ื_อ_ล_ม_แ_ะ_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_s_́_p_b_u_̶_m_-_e_t_p_̂_a_j_̀_s_́_-_o_n_m_́_-_æ_-_a_k ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk ผ_ / ด____ อ_____________________ เ_____________________ p________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk __ _ _____ ______________________ ______________________ _________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-sóop-bhur̶-ma-gèt-pêua-jà-séu-pǒn-mái-lǽ-pàk
Я хочу до булочної, щоб купити булочки і хліб.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_ร_า_เ_เ_อ_ี_เ_ื_อ_ะ_ื_อ_น_ป_ง p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_h_i_r_́_-_a_-_u_̶_r_̂_-_e_u_-_a_-_e_u_k_̌_-_a_-_h_n_ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang ผ_ / ด____ อ__________________________________ p___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang __ _ _____ ___________________________________ ____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-bhai-rán-bay-gur̶-rêe-pêua-jà-séu-kǒn-má-bhang

Розмовник

Зміна мови = зміна особистості

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток