Learn Languages Online!

Home  >   50мов   >   українська   >   панджабі   >   Зміст


8 [вісім]

Години доби

 


8 [ਅੱਠ]

ਸਮਾਂ

 

 
Вибачте!
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!
māpha karanā!
Скажіть будь-ласка, котра година?
ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ?
Kinē vajē hana?
Щиро дякую.
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
Bahuta dhanavāda.
 
 
 
 
Перша година.
ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ।
Ika vaji'ā hai.
Друга година.
ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Dō vajē hana.
Третя година.
ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Tina vajē hana.
 
 
 
 
Четверта година.
ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Cāra vajē hana.
П’ята година.
ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Paja vajē hana.
Шоста година.
ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Chē vajē hana.
 
 
 
 
Сьома година.
ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Sata vajē hana.
Восьма година.
ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Aṭha vajē hana.
Дев’ята година.
ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Nauṁ vajē hana.
 
 
 
 
Десята година.
ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Dasa vajē hana.
Одинадцята година.
ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Gi'ārāṁ vajē hana.
Дванадцята година.
ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
Bārāṁ vajē hana.
 
 
 
 
Хвилина має шістдесят секунд.
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika miṭa vica saṭha saikiḍa hudē hana.
Година має шістдесят хвилин.
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika ghaṭē vica saṭha miṭa hudē hana.
День має двадцять чотири години.
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Ika dina vica 24 ghaṭē hudē hana.
 
 
 
 


Мовні сім’ї

На землі живе близько 7000 мільйонів людей. І вони розмовляють приблизно 7000 різних мов! Як і люди, мови також можуть бути між собою у родинних стосунках. Це означає, що вони походять від однієї спільної прамови. Але є також мови цілком ізольовані. Вони не мають генетичного зв’язку з іншими мовами. У Європі, наприклад, ізольованою мовою вважають баскську. Але більшість мов мають батьків, дітей та сестер. Вони, таким чином, належать до певної мовної сім’ї. В якій мірі мови подібні – вивчають за допомогою порівняння. Мовознавці налічують сьогодні близько 300 генетичних одиниць. До цього належать 180 сімей, які складаються більш ніж з однієї мови. Решту складають 120 ізольованих мов. Найбільшою мовною сім’єю є індоєвропейська. Вона охоплює близько 280 мов. До неї належать романські, германські та слов’янські мови. Це складає понад 3000 мільйони розмовляючи на всіх континентах. Сино-тібетська мовна сім’я домінує в Азії. Вона налічує понад 1300 мільйонів розмовляючи. Найважливішою сино-тібетською мовою є китайська. В Африці знаходиться третя за розміром мовна сім’я. За регіоном вживання її називають Нігеро-Конголезька. До неї належать «лише» близько 350 мільйонів носіїв мови. В цій мовній сім’ї найважливішою мовою являється суахілі. Зазвичай вважається: тісніша спорідненість – краще порозуміння. Люди, що говорять спорідненими мовами, розуміють один одного добре. Вони можуть порівняно швидко вивчати інші мови. Отож – вивчайте мови! Сімейні зустрічі – це завжди добре!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 українська - панджабі для початківців