Розмовник

MP3

90 [дев’яносто]

Наказовий спосіб 2

९० [नव्वद] 90 [Navvada]	आज्ञार्थक २ ājñārthaka 2

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Від жестів до мови

Коли ми говоримо або слухаємо, наш мозок повинен багато чого робити. Він повинен обробляти мовні сигнали. Жести та символи також є мовними сигналами. Вони існували вже до людської мови. Деякі знаки є зрозумілими для всіх культур. Інші знаки потрібно вчити. Вони не зрозумілі самі по собі. Жести і символи обробляються як мова. І вони обробляються в тій самій ділянці мозку. Це доведено одним новим дослідженням. Дослідники протестували багатьох випробуваних. Ці випробувані повинні були переглядати різні відео кліпи. Під час перегляду кліпів замірялася активність їх мозку. В одній частині кліпів виражали різні речі. Це відбувалося за допомогою рухів, символів та мови. Інша група випробуваних переглядала інші відео кліпи. Ці відео були кліпи-нісенітниця. Мова, жести і символи неіснуючого. Вони не мали значення. За допомогою вимірів дослідники бачили, що де оброблялося. Вони могли порівняти між собою активність мозку випробуваних. Все, що мало значення, аналізувалося в одній і тій самій ділянці. Результат цього експерименту дуже цікавий. Він показує, як наш мозок заново вивчав мову. Спершу людина спілкувалася за допомогою жестів. Пізніше вона розвинула мову. Таким чином, мозок повинен був вчитися обробляти мову як жести. І очевидно він для цього просто актуалізує стару версію…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Поголися!	द_ढ_ क_ा_ d_ḍ_ī k_r_! दाढी करा! dāḍhī karā! द___ क___ d____ k____ दाढी करा! dāḍhī karā! ____ ____ _____ _____ दाढी करा! dāḍhī karā!
Помийся!	अ_ग ध_व_! A_g_ d_u_ā_ अंग धुवा! Aṅga dhuvā! अ__ ध____ A___ d_____ अंग धुवा! Aṅga dhuvā! ___ _____ ____ ______ अंग धुवा! Aṅga dhuvā!
Причешися!	क_स व_ं_र_! K_s_ v_n_c_r_! केस विंचरा! Kēsa vin̄carā! क__ व______ K___ v________ केस विंचरा! Kēsa vin̄carā! ___ _______ ____ _________ केस विंचरा! Kēsa vin̄carā!

Зателефонуй! Зателефонуйте!	फ_न क_ा_ P_ō_a k_r_! फोन करा! Phōna karā! फ__ क___ P____ k____ फोन करा! Phōna karā! ___ ____ _____ _____ फोन करा! Phōna karā!
Починай! Починайте!	स_र_ क_ा_ S_r_ k_r_! सुरू करा! Surū karā! स___ क___ S___ k____ सुरू करा! Surū karā! ____ ____ ____ _____ सुरू करा! Surū karā!
Припини! Припиніть!	थ_ं_! थ_ं_ा_ T_ā_b_! T_ā_b_! थांब! थांबा! Thāmba! Thāmbā! थ____ थ_____ T______ T______ थांब! थांबा! Thāmba! Thāmbā! _____ ______ _______ _______ थांब! थांबा! Thāmba! Thāmbā!

Облиш це! Облиште це!	स_ड_न द_! स_ड_न द_य_! S_ḍ_n_ d_! S_ḍ_n_ d_ā_ सोडून दे! सोडून द्या! Sōḍūna dē! Sōḍūna dyā! स____ द__ स____ द____ S_____ d__ S_____ d___ सोडून दे! सोडून द्या! Sōḍūna dē! Sōḍūna dyā! _____ ___ _____ _____ ______ ___ ______ ____ सोडून दे! सोडून द्या! Sōḍūna dē! Sōḍūna dyā!
Скажи це! Скажіть це!	ब_ल_ ब_ल_! B_l_! B_l_! बोल! बोला! Bōla! Bōlā! ब___ ब____ B____ B____ बोल! बोला! Bōla! Bōlā! ____ _____ _____ _____ बोल! बोला! Bōla! Bōlā!
Купи це! Купіть це!	ह_ ख_े_ी क_! ह_ ख_े_ी क_ा_ H_ k_a_ē_ī k_r_! H_ k_a_ē_ī k_r_! हे खरेदी कर! हे खरेदी करा! Hē kharēdī kara! Hē kharēdī karā! ह_ ख____ क__ ह_ ख____ क___ H_ k______ k____ H_ k______ k____ हे खरेदी कर! हे खरेदी करा! Hē kharēdī kara! Hē kharēdī karā! __ _____ ___ __ _____ ____ __ _______ _____ __ _______ _____ हे खरेदी कर! हे खरेदी करा! Hē kharēdī kara! Hē kharēdī karā!

Ніколи не будь нечесним!	क_ी_ी ब_ई_ा_ ब_ू न_ो_! K_d_ī_ī b_'_m_n_ b_n_ n_k_s_! कधीही बेईमान बनू नकोस! Kadhīhī bē'īmāna banū nakōsa! क____ ब_____ ब__ न____ K______ b_______ b___ n______ कधीही बेईमान बनू नकोस! Kadhīhī bē'īmāna banū nakōsa! _____ ______ ___ _____ _______ ________ ____ _______ कधीही बेईमान बनू नकोस! Kadhīhī bē'īmāna banū nakōsa!
Ніколи не будь зухвалим!	क_ी_ी ख_ड_र ब_ू न_ो_! K_d_ī_ī k_ō_a_a_a b_n_ n_k_s_! कधीही खोडकर बनू नकोस! Kadhīhī khōḍakara banū nakōsa! क____ ख____ ब__ न____ K______ k________ b___ n______ कधीही खोडकर बनू नकोस! Kadhīhī khōḍakara banū nakōsa! _____ _____ ___ _____ _______ _________ ____ _______ कधीही खोडकर बनू नकोस! Kadhīhī khōḍakara banū nakōsa!
Ніколи не будь неввічливим!	क_ी_ी अ_भ_य व_ग_ न_ो_! K_d_ī_ī a_a_h_a v_g_ n_k_s_! कधीही असभ्य वागू नकोस! Kadhīhī asabhya vāgū nakōsa! क____ अ____ व___ न____ K______ a______ v___ n______ कधीही असभ्य वागू नकोस! Kadhīhī asabhya vāgū nakōsa! _____ _____ ____ _____ _______ _______ ____ _______ कधीही असभ्य वागू नकोस! Kadhīhī asabhya vāgū nakōsa!

Завжди будь чесним!	न_ह_ी प_र_म_ण_क र_ह_! N_h_m_ p_ā_ā_i_a r_h_! नेहमी प्रामाणिक राहा! Nēhamī prāmāṇika rāhā! न____ प________ र____ N_____ p________ r____ नेहमी प्रामाणिक राहा! Nēhamī prāmāṇika rāhā! _____ _________ _____ ______ _________ _____ नेहमी प्रामाणिक राहा! Nēhamī prāmāṇika rāhā!
Завжди будь люб’язним!	न_ह_ी च_ं_ल_ र_ह_! N_h_m_ c_ṅ_a_ē r_h_! नेहमी चांगले राहा! Nēhamī cāṅgalē rāhā! न____ च_____ र____ N_____ c______ r____ नेहमी चांगले राहा! Nēhamī cāṅgalē rāhā! _____ ______ _____ ______ _______ _____ नेहमी चांगले राहा! Nēhamī cāṅgalē rāhā!
Завжди будь ввічливим!	न_ह_ी व_न_्_ र_ह_! N_h_m_ v_n_m_a r_h_! नेहमी विनम्र राहा! Nēhamī vinamra rāhā! न____ व_____ र____ N_____ v______ r____ नेहमी विनम्र राहा! Nēhamī vinamra rāhā! _____ ______ _____ ______ _______ _____ नेहमी विनम्र राहा! Nēhamī vinamra rāhā!

Щасливої дороги!	आ_ण घ_ी स_र_्_ि_ प_त य_ल अ_ी आ_ा आ_े_ Ā_a_a g_a_ī s_r_k_i_a p_r_t_ y_l_ a_ī ā_ā ā_ē_ आपण घरी सुरक्षित परत याल अशी आशा आहे! Āpaṇa gharī surakṣita parata yāla aśī āśā āhē! आ__ घ__ स_______ प__ य__ अ__ आ__ आ___ Ā____ g____ s________ p_____ y___ a__ ā__ ā___ आपण घरी सुरक्षित परत याल अशी आशा आहे! Āpaṇa gharī surakṣita parata yāla aśī āśā āhē! ___ ___ ________ ___ ___ ___ ___ ____ _____ _____ _________ ______ ____ ___ ___ ____ आपण घरी सुरक्षित परत याल अशी आशा आहे! Āpaṇa gharī surakṣita parata yāla aśī āśā āhē!
Вважайте добре на себе!	स_व_ः_ी क_ळ_ी घ_य_! S_a_a_c_ k_ḷ_j_ g_y_! स्वतःची काळजी घ्या! Svataḥcī kāḷajī ghyā! स______ क____ घ____ S_______ k_____ g____ स्वतःची काळजी घ्या! Svataḥcī kāḷajī ghyā! _______ _____ _____ ________ ______ _____ स्वतःची काळजी घ्या! Svataḥcī kāḷajī ghyā!
Приходьте до нас скоро знову!	प_न_ह_ ल_क_ भ_ट_! P_n_ā l_v_k_r_ b_ē_ā_ पुन्हा लवकर भेटा! Punhā lavakara bhēṭā! प_____ ल___ भ____ P____ l_______ b_____ पुन्हा लवकर भेटा! Punhā lavakara bhēṭā! ______ ____ _____ _____ ________ ______ पुन्हा लवकर भेटा! Punhā lavakara bhēṭā!

Розмовник

Від жестів до мови

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток