svenska » kannada | 83 [åttiotre] | Förfluten tid 3

೮೩ [ಎಂಬತ್ತಮೂರು] ಭೂತಕಾಲ – ೩

83 [Embattamūru] bhūtakāla – 3.

ringa	ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುವುದು.; Ṭeliphōn māḍuvudu.
Jag har ringt.	ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.; Nānu phōn māḍide.
Jag har ringt hela tiden.	ನಾನು ಪೂರ್ತಿಸಮಯ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.; Nānu pūrtisamaya phōn nalli mātanāḍuttidde.
fråga	ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು.; Praśnisuvudu.
Jag har frågat.	ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.; Nānu praśne kēḷide.
Jag har alltid frågat.	ನಾನು ಯಾವಾಗಲು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.; Nānu yāvāgalu praśne kēḷuttidde.
berätta	ಹೇಳುವುದು; Hēḷuvudu
Jag har berättat.	ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.; nānu hēḷide.
Jag har berättat hela historien.	ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ಹೇಳಿದೆ.; Nānu sampūrṇa kathe hēḷide.
studera	ಕಲಿಯುವುದು; Kaliyuvudu
Jag har studerat.	ನಾನು ಕಲಿತೆ.; nānu kalite.
Jag har studerat hela kvällen.	ನಾನು ಇಡೀ ಸಾಯಂಕಾಲ ಕಲಿತೆ.; Nānu iḍī sāyaṅkāla kalite.
arbeta	ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.; Kelasa māḍuvudu.
Jag har arbetat.	ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.; Nānu kelasa māḍide.
Jag har arbetat hela dagen.	ನಾನು ಇಡೀ ದಿವಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.; Nānu iḍī divasa kelasa māḍide.
äta	ತಿನ್ನುವುದು.; Tinnuvudu.
Jag har ätit.	ನಾನು ತಿಂದೆ.; Nānu tinde.
Jag har ätit upp hela maten.	ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತಿಂದೆ.; Nānu ūṭavannu pūrtiyāgi tinde.

Afrikanska språk

I Afrika talas en hel del olika språk. Ingen annan kontinent har så många olika språk. Variationen av afrikanska språk är imponerande. Det beräknas att det finns cirka 2.000 afrikanska språk. Men alla dessa språk är inte lika! Tvärtom - de är oftast helt annorlunda! Språken i Afrika tillhör fyra olika språkfamiljer. Några afrikanska språk har unika egenskaper. Till exempel finns det ljud som utlänningar inte kan imitera. Landgränser är inte alltid språkliga gränser i Afrika. I vissa regioner finns det en hel del olika språk. I Tanzania, till exempel, talas språk från alla fyra språkfamiljerna. Afrikaans är ett undantag bland de afrikanska språken. Detta språk tillkom under den koloniala perioden. På den tiden träffades människor från olika kontinenter varandra. De kom från Afrika, Europa och Asien. Ett nytt språk utvecklades från dessa kontaktsituationer. Afrikaans uppvisar influenser från många språk. Men det är närmast släkt med holländska. Idag talas Afrikaans framför allt i Sydafrika och Namibia. Det mest ovanliga afrikanska språket är trumspråket. Alla meddelanden kan teoretiskt sett sändas med trummor. Språken som kommuniceras med trummor är tonala språk. Betydelsen av ord eller stavelser beror på tonernas höjd. Det betyder att tonerna måste imiteras av trummorna. Trumspråket förstås till och med av barn i Afrika. Och det är mycket effektivt… Trumspråket kan höras upp till 12 kilometer!