Språkinlärning
previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50språk   >   svenska   >   adygeiska   >   Innehållsförteckning


16 [sexton]

Årstider och väder

 


16 [пшIыкIухы]

Илъэсым илъэхъанхэр ыкIи ом изытет

 

 
Det här är årstiderna:
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
Myhjer iljesym iljehanyh:
Våren, sommaren,
Гъатхэ, гъэмаф,
Gathje, gjemaf,
hösten och vintern.
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
bzhyh'je ykIi kIymaf.
 
 
 
 
Sommaren är hett.
Гъэмафэм жъоркъы.
Gjemafjem zhorky.
På sommaren skiner solen.
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
Gjemafjem tygjer kepsy.
På sommaren går vi gärna ut och promenerar.
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
Gjemafjem tytezekIuh'anyr tikIas.
 
 
 
 
Vintern är kall.
КIымафэр чъыIэ.
KIymafjer chyIje.
På vintern snöar eller regnar det.
КIымафэм ос къесы е къещхы.
KIymafjem os kesy e keshhhy.
På vintern stannar vi gärna hemma.
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
KIymafjem unjem tisynyr tikIas.
 
 
 
 
Det är kallt.
ЧъыIэ.
ChyIje.
Det regnar.
Ощх къещхы.
Oshhh keshhhy.
Det är blåsigt.
Жьыбгъэ.
Zh'ybgje.
 
 
 
 
Det är varmt.
Фабэ.
Fabje.
Det är soligt.
Тыгъэпсы.
Tygjepsy.
Det är klart väder.
ОшIу.
OshIu.
 
 
 
 
Vad är det för väder idag?
Непэ ом сыд изытет?
Nepje om syd izytet?
Det är kallt idag.
Непэ чъыIэ.
Nepje chyIje.
Det är varmt idag.
Непэ фабэ.
Nepje fabje.
 
 
 
 

previous page  up Innehållsförteckning  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Lärande och känslor

Vi är lyckliga när vi kan kommunicera på ett främmande språk. Vi är stolta över oss själva och våra framsteg. Å andra sidan, om vi inte lyckas blir vi upprörda eller besvikna. Olika känslor är därmed förknippade med inlärning. Nya studier har kommit fram till intressanta resultat. De visar att känslor spelar en roll vid inlärning. Därför att våra känslor påverkar vår framgång i lärandet. Lärande är alltid ett "problem" för vår hjärna. Och den vill lösa detta problem. Huruvida den är framgångsrik beror på våra känslor. Om vi tror att vi kan lösa problemet, känner vi oss säkra. Denna känslomässiga stabilitet hjälper oss att lära. Positivt tänkande främjar våra intellektuella förmågor. Å andra sidan, att lära sig under stress fungerar inte så bra. Tvivel eller oro hindrar ett bra resultat. Vi lär oss speciellt dåligt när vi är rädda. Då kan inte hjärnan lagra nytt innehåll så bra. Därför är det viktigt att alltid vara motiverad att lära sig. Så känslor påverkar lärande. Men lärande påverkar också känslor! Samma hjärnstrukturer som hanterar fakta bearbetar också känslor. Så lärande kan göra dig lycklig och de som är nöjda lär sig bättre. Naturligtvis är lärande inte alltid roligt; det kan också vara tråkigt. Av detta skäl bör vi alltid sätta upp små mål. På så sätt överbelastar vi inte hjärnan. Och vi garanterar att vi kan uppfylla våra förväntningar. Vår framgång blir då en belöning som motiverar oss igen. Så: Lär dig något - och le medan du gör det!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 svenska - adygeiska för nybörjare