српски » телугу | 50 [педесет] | На базену

50 [యాభై] స్విమ్మింగ్ పూల్ లో

50 [Yābhai] Svim'miṅg pūl lō

Данас је вруће.	ఈ రోజు చాలా వేడిగా ఉంది; Ī rōju cālā vēḍigā undi
Идемо ли на базен?	మనం స్విమ్మింగ్ పూల్ కి వెళ్దామా?; Manaṁ svim'miṅg pūl ki veḷdāmā?
Јеси ли расположен / расположена за пливање?	మీకు ఈత కొట్టాలని ఉందా?; Mīku īta koṭṭālani undā?
Имаш ли пешкир?	మీ వద్ద తుండు ఉందా?; Mī vadda tuṇḍu undā?
Имаш ли купаће гаће?	మీ వద్ద ఈత కొట్టే దుస్తులు ఉన్నాయా?; Mī vadda īta koṭṭē dustulu unnāyā?
Имаш ли купаћи костим?	మీ వద్ద స్నానం చేసేటప్పుడు ధరించె దుస్తులు ఉన్నాయా?; Mī vadda snānaṁ cēsēṭappuḍu dharin̄ce dustulu unnāyā?
Знаш ли пливати?	మీకు ఈత కొట్టడం వచ్చా?; Mīku īta koṭṭaḍaṁ vaccā?
Знаш ли ронити?	మీకు డైవ్ చేయడం వచ్చా?; Mīku ḍaiv cēyaḍaṁ vaccā?
Знаш ли скакати у воду?	మీకు నీళ్ళల్లోకి దూకడం వచ్చా?; Mīku nīḷḷallōki dūkaḍaṁ vaccā?
Где је туш?	షవర్ ఎక్కడ ఉంది?; Ṣavar ekkaḍa undi?
Где је кабина за пресвлачење?	బట్టలు మార్చుకునే గది ఎక్కడ ఉంది?; Baṭṭalu mārcukunē gadi ekkaḍa undi?
Где су наочале за пливање?	ఈత కొట్టేటప్పుడు ధరించె అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?; Īta koṭṭēṭappuḍu dharin̄ce addālu ekkaḍa unnāyi?
Да ли је вода дубока?	నీళ్ళు లోతుగా ఉన్నాయా?; Nīḷḷu lōtugā unnāyā?
Да ли је вода чиста?	నీళ్ళు శుభ్రంగా ఉన్నాయా?; Nīḷḷu śubhraṅgā unnāyā?
Да ли је вода топла?	నీళ్ళు గోరువెచ్చగా ఉన్నాయా?; Nīḷḷu gōruveccagā unnāyā?
Ја се смрзавам.	నేను గడ్డకట్టుకుపోతున్నాను; Nēnu gaḍḍakaṭṭukupōtunnānu
Вода је прехладна.	నీళ్ళు చాలా చల్లగా ఉన్నాయి; Nīḷḷu cālā callagā unnāyi
Идем сада напоље из воде.	ఇప్పుడు నేను నీళ్ళ నుండి బయటకు వస్తున్నాను; Ippuḍu nēnu nīḷḷa nuṇḍi bayaṭaku vastunnānu

Жене су лингвистички надареније од мушкараца!

Жене су подједнако интелигентне као и мушкарци. И једни и други имају у просеку једанк коефицијент интелигениције. Ипак, компетентност им се у вези појединих ствари разликује. Мушкарци, на пример, боље тродимензионално мисле. Они такође лакше решавају математичке проблеме. Жене, с друге стране, имају бољу меморију. Оне такође боље владају језицима. Жене праве много мањи број грешака и у правопису и у граматици. Оне такође имају богатији речник и читају течније. Због тога у просеку постижу боље резултате на тестовима језика. Разлог ове предности је у мозгу. Мушки мозак је другачије организован од женског. За језике је одговорна лева половина мозга. Овај мождани регион контролише лингвистичке процесе. Осим тога, жене у прерађивању језика користе обе половине мозга. Што је још важније, њихове мождане половине боље размењују информације. Зато је женски мозак много активнији у обради језика. Тако жене могу пуно ефикасније да прерађују говор. Још увек није познато зашто се њихов мозак разликује. Неки научници сматрају да је узрок овоме биолошке природе. Мушки и женски гени утичу на развој мозга. Разлика такође постоји и због различитих хормона. Други тврде да васпитање условљава развој. Зато што се женским бебама више чита и са њима се чешће разговара. Дечаци, насупрот томе, чешће добијају техничке играчке. Зато би могло бити тачно да околина такође утиче на обликовање мозга. Противаргумент је да извесне разлике постоје свуда у свету. У свакој култури деца се другачије одгајају.