Разговорник

MP3

44 [четрдесет и четири]

Излазити навече

44 [నలభై నాలుగు] 44 [Nalabhai nālugu]	సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం Sāyantraṁ bayaṭaki veḷḷaḍaṁ

Изаберите како желите да видите превод:

Гени утичу на језик

Који језик говоримо зависи од нашег наслеђа. Али и гени при том играју важну улогу. До овога закључка су дошли научници из Шкотске. Они су истраживали на који начин се енглески разликује од кинеског. При томе су открили да гени имају веома значајну улогу. Разлог томе је да генетска структура утиче на развој мозга. Гени, да тако кажемо, обликују мождану структуру. Ово детерминише нашу способност да учимо језике. При том су најважније варијанте двају гена. Уколико одређена варијанта недостаје, развијају се тонални језици. Зато тоналне језике говоре народи којима недостаје ова генетска варијанта. Код тоналних језика значење речи се утврђује висином тона. Кинески се, на пример, убројава у тоналне језике. Уколико ова генетска варијанта доминира, доћи ће до развиоја неких других језика. Енглески није тонални језик. Варијанте овог гена нису подједнако распоређене. То значи да се на свету појављују са различитом учесталошћу. Језици могу преживети само уколико се преносе. Да би дошло до овога, деца морају бити у стању да имитирају језик родитеља. Значи: морају бити у могућности да добро науче језик. Само у том случају ће се језик преносити с једне генерације на другу. Старија варијанта гена је она која унапређује тоналне језике. Зато се претпоставља да је у прошлости постојало много више тоналних језика. Ипак, улогу генетске компоненте не треба прецењивати. Она само може допринети објашњавању развоја језика. Не постоји ген за енглески или за кинески језик. Свако може научити сваки језик. За то нам нису потребни гени - само радозналост и дисциплина!

Није пронађен ниједан видео!

Преузимања су БЕСПЛАТНА за личну употребу, јавне школе или некомерцијалне сврхе.
УГОВОР О ЛИЦЕНЦИ | Молимо пријавите све грешке или нетачне преводе овде!
Импресум | © Цопиригхт 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и даваоци лиценци.
Сва права задржана. Контакт

Има ли овде дискотека?	స_య_త_ర_ బ_ట_ి వ_ళ_ళ_ం S_y_n_r_ṁ b_y_ṭ_k_ v_ḷ_a_a_ సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం Sāyantraṁ bayaṭaki veḷḷaḍaṁ స_______ బ____ వ______ S________ b_______ v_______ సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం Sāyantraṁ bayaṭaki veḷḷaḍaṁ ________ _____ _______ _________ ________ ________ సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం Sāyantraṁ bayaṭaki veḷḷaḍaṁ
Има ли овде ноћни клуб?	ఇ_్_డ ఎ_ై_ా న_ట_ క_ల_్ ఉ_ద_? I_k_ḍ_ e_a_n_ n_i_ k_a_ u_d_? ఇక్కడ ఎదైనా నైట్ క్లబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā naiṭ klab undā? ఇ____ ఎ____ న___ క____ ఉ____ I_____ e_____ n___ k___ u____ ఇక్కడ ఎదైనా నైట్ క్లబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā naiṭ klab undā? _____ _____ ____ _____ _____ ______ ______ ____ ____ _____ ఇక్కడ ఎదైనా నైట్ క్లబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā naiṭ klab undā?
Има ли овде кафана?	ఇ_్_డ ఎ_ై_ా ప_్ ఉ_ద_? I_k_ḍ_ e_a_n_ p_b u_d_? ఇక్కడ ఎదైనా పబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā pab undā? ఇ____ ఎ____ ప__ ఉ____ I_____ e_____ p__ u____ ఇక్కడ ఎదైనా పబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā pab undā? _____ _____ ___ _____ ______ ______ ___ _____ ఇక్కడ ఎదైనా పబ్ ఉందా? Ikkaḍa edainā pab undā?

Шта има вечерас у позоришту?	ఈ స_య_త_ర_ థ_య_ట_్ ల_ ఏ_ి ప_ర_ర_శ_ం_బ_త_ం_ి_ Ī s_y_n_r_ṁ t_i_ē_a_ l_ ē_i p_a_a_ś_m_a_ō_ō_d_? ఈ సాయంత్రం థియేటర్ లో ఏమి ప్రదర్శింపబోతోంది? Ī sāyantraṁ thiyēṭar lō ēmi pradarśimpabōtōndi? ఈ స_______ థ______ ల_ ఏ__ ప_________________ Ī s________ t_______ l_ ē__ p__________________ ఈ సాయంత్రం థియేటర్ లో ఏమి ప్రదర్శింపబోతోంది? Ī sāyantraṁ thiyēṭar lō ēmi pradarśimpabōtōndi? _ ________ _______ __ ___ __________________ _ _________ ________ __ ___ ___________________ ఈ సాయంత్రం థియేటర్ లో ఏమి ప్రదర్శింపబోతోంది? Ī sāyantraṁ thiyēṭar lō ēmi pradarśimpabōtōndi?
Шта има вечерас у биоскопу?	ఈ స_య_త_ర_ స_న_మ_ ల_ ఏ మ_వ_ ఆ_బ_త_ం_ి_ Ī s_y_n_r_ṁ s_n_m_ l_ ē m_v_ ā_a_ō_ō_d_? ఈ సాయంత్రం సినిమా లో ఏ మోవీ ఆడబోతోంది? Ī sāyantraṁ sinimā lō ē mōvī āḍabōtōndi? ఈ స_______ స_____ ల_ ఏ మ___ ఆ_________ Ī s________ s_____ l_ ē m___ ā__________ ఈ సాయంత్రం సినిమా లో ఏ మోవీ ఆడబోతోంది? Ī sāyantraṁ sinimā lō ē mōvī āḍabōtōndi? _ ________ ______ __ _ ____ __________ _ _________ ______ __ _ ____ ___________ ఈ సాయంత్రం సినిమా లో ఏ మోవీ ఆడబోతోంది? Ī sāyantraṁ sinimā lō ē mōvī āḍabōtōndi?
Шта има вечерас на телевизији?	ఈ స_య_త_ర_ ట_వ_ ల_ ఏ_ు_ద_? Ī s_y_n_r_ṁ ṭ_v_ l_ ē_u_d_? ఈ సాయంత్రం టీవీ లో ఏముంది? Ī sāyantraṁ ṭīvī lō ēmundi? ఈ స_______ ట___ ల_ ఏ______ Ī s________ ṭ___ l_ ē______ ఈ సాయంత్రం టీవీ లో ఏముంది? Ī sāyantraṁ ṭīvī lō ēmundi? _ ________ ____ __ _______ _ _________ ____ __ _______ ఈ సాయంత్రం టీవీ లో ఏముంది? Ī sāyantraṁ ṭīvī lō ēmundi?

Има ли још карата за позориште?	థ_య_ట_్ ల_ వ_ళ_ళ_ా_ి_ి ట_క_ట_ల_ ఇ_క_ ద_ర_క_త_న_న_య_? T_i_ē_a_ l_ v_ḷ_a_ā_i_i ṭ_k_ṭ_u i_k_ d_r_k_t_n_ā_ā_ థియేటర్ లో వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Thiyēṭar lō veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? థ______ ల_ వ__________ ట_______ ఇ___ ద______________ T_______ l_ v__________ ṭ______ i___ d_____________ థియేటర్ లో వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Thiyēṭar lō veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? _______ __ ___________ ________ ____ _______________ ________ __ ___________ _______ ____ ______________ థియేటర్ లో వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Thiyēṭar lō veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā?
Има ли још карата за биоскоп?	స_న_మ_ వ_ళ_ళ_ా_ి_ి ట_క_ట_ల_ ఇ_క_ ద_ర_క_త_న_న_య_? S_n_m_ v_ḷ_a_ā_i_i ṭ_k_ṭ_u i_k_ d_r_k_t_n_ā_ā_ సినిమా వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sinimā veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? స_____ వ__________ ట_______ ఇ___ ద______________ S_____ v__________ ṭ______ i___ d_____________ సినిమా వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sinimā veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? ______ ___________ ________ ____ _______________ ______ ___________ _______ ____ ______________ సినిమా వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Sinimā veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā?
Има ли још карата за фудбалску утакмицу?	ఫ_ట_ బ_ల_ మ_య_చ_ క_ వ_ళ_ళ_ా_ి_ి ట_క_ట_ల_ ఇ_క_ ద_ర_క_త_న_న_య_? P_u_ b_l m_ā_ k_ v_ḷ_a_ā_i_i ṭ_k_ṭ_u i_k_ d_r_k_t_n_ā_ā_ ఫుట్ బాల్ మ్యాచ్ కి వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Phuṭ bāl myāc ki veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? ఫ___ బ___ మ_____ క_ వ__________ ట_______ ఇ___ ద______________ P___ b__ m___ k_ v__________ ṭ______ i___ d_____________ ఫుట్ బాల్ మ్యాచ్ కి వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Phuṭ bāl myāc ki veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā? ____ ____ ______ __ ___________ ________ ____ _______________ ____ ___ ____ __ ___________ _______ ____ ______________ ఫుట్ బాల్ మ్యాచ్ కి వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా? Phuṭ bāl myāc ki veḷḷaḍāniki ṭikeṭlu iṅkā dorukutunnāyā?

Ја желим седети скроз позади.	న_న_ వ_న_్_ి క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ v_n_k_i k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను వెనక్కి కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu venakki kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ వ______ క_____________________ N___ v______ k____________________ నేను వెనక్కి కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu venakki kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ _______ ______________________ ____ _______ _____________________ నేను వెనక్కి కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu venakki kūrcōvālanukuṇṭunnānu
Ја желим седети негде у средини.	న_న_ మ_్_ల_ ఎ_్_డ_న_ క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ m_d_y_l_ e_k_ḍ_i_ā k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō ekkaḍainā kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ మ_____ ఎ_______ క_____________________ N___ m_______ e________ k____________________ నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō ekkaḍainā kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ ______ ________ ______________________ ____ ________ _________ _____________________ నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu madhyalō ekkaḍainā kūrcōvālanukuṇṭunnānu
Ја желим седети скроз напред.	న_న_ మ_ం_ు క_ర_చ_వ_ల_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ m_n_u k_r_ō_ā_a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను ముందు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundu kūrcōvālanukuṇṭunnānu న___ మ____ క_____________________ N___ m____ k____________________ నేను ముందు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundu kūrcōvālanukuṇṭunnānu ____ _____ ______________________ ____ _____ _____________________ నేను ముందు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను Nēnu mundu kūrcōvālanukuṇṭunnānu

Можете ли ми нешто препоручити?	మ_ర_ న_క_ ఎ_ై_ా స_ఫ_ర_ు చ_స_త_ర_? M_r_ n_k_ e_a_n_ s_p_ā_a_u c_s_ā_ā_ మీరు నాకు ఎదైనా సిఫారసు చేస్తారా? Mīru nāku edainā siphārasu cēstārā? మ___ న___ ఎ____ స______ చ________ M___ n___ e_____ s________ c_______ మీరు నాకు ఎదైనా సిఫారసు చేస్తారా? Mīru nāku edainā siphārasu cēstārā? ____ ____ _____ _______ _________ ____ ____ ______ _________ ________ మీరు నాకు ఎదైనా సిఫారసు చేస్తారా? Mīru nāku edainā siphārasu cēstārā?
Када почиње представа?	ప_ర_ర_శ_ ఎ_్_ు_ు మ_ద_వ_త_ం_ి_ P_a_a_ś_n_ e_p_ḍ_ m_d_l_v_t_n_i_ ప్రదర్శన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Pradarśana eppuḍu modalavutundi? ప_______ ఎ______ మ___________ P_________ e_____ m_____________ ప్రదర్శన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Pradarśana eppuḍu modalavutundi? ________ _______ ____________ __________ ______ ______________ ప్రదర్శన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది? Pradarśana eppuḍu modalavutundi?
Можете ли ми набавити карту?	మ_ర_ న_క_ ఒ_ ట_క_ట_ త_చ_చ_వ_వ_ల_గ_త_ర_? M_r_ n_k_ o_a ṭ_k_ṭ t_c_i_v_g_l_g_t_r_? మీరు నాకు ఒక టికెట్ తెచ్చివ్వగలుగుతారా? Mīru nāku oka ṭikeṭ teccivvagalugutārā? మ___ న___ ఒ_ ట_____ త__________________ M___ n___ o__ ṭ____ t__________________ మీరు నాకు ఒక టికెట్ తెచ్చివ్వగలుగుతారా? Mīru nāku oka ṭikeṭ teccivvagalugutārā? ____ ____ __ ______ ___________________ ____ ____ ___ _____ ___________________ మీరు నాకు ఒక టికెట్ తెచ్చివ్వగలుగుతారా? Mīru nāku oka ṭikeṭ teccivvagalugutārā?

Је ли овде у близини игралиште за голф?	ద_్_ర_ల_ ఎ_్_డ_న_ గ_ల_ఫ_ ఆ_ే మ_ద_న_ ఎ_న_న_ ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_k_ḍ_i_ā g_l_h ā_ē m_i_ā_a_ e_a_n_ u_d_? దగ్గర్లో ఎక్కడైనా గోల్ఫ్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā gōlph āḍē maidānaṁ emannā undā? ద_______ ఎ_______ గ_____ ఆ__ మ_____ ఎ_____ ఉ____ D_______ e________ g____ ā__ m_______ e_____ u____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా గోల్ఫ్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā gōlph āḍē maidānaṁ emannā undā? ________ ________ ______ ___ ______ ______ _____ ________ _________ _____ ___ ________ ______ _____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా గోల్ఫ్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā gōlph āḍē maidānaṁ emannā undā?
Је ли овде у близини тениски терен?	ద_్_ర_ల_ ఎ_్_డ_న_ ట_న_న_స_ ఆ_ే మ_ద_న_ ఎ_న_న_ ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_k_ḍ_i_ā ṭ_n_i_ ā_ē m_i_ā_a_ e_a_n_ u_d_? దగ్గర్లో ఎక్కడైనా టెన్నిస్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā ṭennis āḍē maidānaṁ emannā undā? ద_______ ఎ_______ ట_______ ఆ__ మ_____ ఎ_____ ఉ____ D_______ e________ ṭ_____ ā__ m_______ e_____ u____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా టెన్నిస్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā ṭennis āḍē maidānaṁ emannā undā? ________ ________ ________ ___ ______ ______ _____ ________ _________ ______ ___ ________ ______ _____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా టెన్నిస్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā ṭennis āḍē maidānaṁ emannā undā?
Је ли овде у близини затворени базен?	ద_్_ర_ల_ ఎ_్_డ_న_ ఇ_డ_ర_ స_వ_మ_మ_ం_్ ప_ల_ ఎ_ై_ా ఉ_ద_? D_g_a_l_ e_k_ḍ_i_ā i_ḍ_r s_i_'_i_g p_l e_a_n_ u_d_? దగ్గర్లో ఎక్కడైనా ఇండోర్ స్విమ్మింగ్ పూల్ ఎదైనా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā iṇḍōr svim'miṅg pūl edainā undā? ద_______ ఎ_______ ఇ_____ స__________ ప___ ఎ____ ఉ____ D_______ e________ i____ s________ p__ e_____ u____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా ఇండోర్ స్విమ్మింగ్ పూల్ ఎదైనా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā iṇḍōr svim'miṅg pūl edainā undā? ________ ________ ______ ___________ ____ _____ _____ ________ _________ _____ _________ ___ ______ _____ దగ్గర్లో ఎక్కడైనా ఇండోర్ స్విమ్మింగ్ పూల్ ఎదైనా ఉందా? Daggarlō ekkaḍainā iṇḍōr svim'miṅg pūl edainā undā?

Разговорник

Гени утичу на језик

Мени

Линкови

Преузмите нашу апликацију