српски » телугу | 41 [четрдесет и један] | Оријентација

41 [నలభై ఒకటి] ...ఎక్కడ ఉంది?

41 [Nalabhai okaṭi] ...Ekkaḍa undi?

Где је туристичка агенција?	పర్యాటక సమాచార కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది?; Paryāṭaka samācāra kāryālayaṁ ekkaḍa undi?
Имате ли карту града за мене?	మీ వద్ద నా కోసమ్ ఒక సిటీ మ్యాప్ ఉందా?; Mī vadda nā kōsam oka siṭī myāp undā?
Може ли се овде резервисати хотелска соба?	ఇక్కడనుంచి ఎవరైనా గదిని బుక్ చేయవచ్చా?; Ikkaḍanun̄ci evarainā gadini buk cēyavaccā?
Где је стари град?	పాత నగరం ఎక్కడ ఉంది?; Pāta nagaraṁ ekkaḍa undi?
Где је катедрала?	చర్చ్ ఎక్కడ ఉంది?; Carc ekkaḍa undi?
Где је музеј?	మ్యూజియం ఎక్కడ ఉంది?; Myūjiyaṁ ekkaḍa undi?
Где се могу купити поштанске маркице?	స్టాంపులను ఎక్కడ కొనవచ్చు?; Sṭāmpulanu ekkaḍa konavaccu?
Где се може купити цвеће?	పువ్వులు ఎక్కడ కొనవచ్చు?; Puvvulu ekkaḍa konavaccu?
Где се могу купити возне карте?	టికెట్లు ఎక్కడ కొనవచ్చు?; Ṭikeṭlu ekkaḍa konavaccu?
Где је лука?	ఓడరేవు ఎక్కడ ఉంది?; Ōḍarēvu ekkaḍa undi?
Где је пијаца?	మార్కెట్ ఎక్కడ ఉంది?; Mārkeṭ ekkaḍa undi?
Где је замак?	కోట ఎక్కడ ఉంది?; Kōṭa ekkaḍa undi?
Када почиње (туристички) обилазак?	పర్యటన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది?; Paryaṭana eppuḍu modalavutundi?
Када се завршава (туристичкa) обилазак?	పర్యటన ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?; Paryaṭana eppuḍu mugustundi?
Колико дуго траје (туристичкa) обилазак?	పర్యటన ఎంత కాలం ఉంటుంది?; Paryaṭana enta kālaṁ uṇṭundi?
Ја желим водича који говори немачки.	నాకు జర్మన్ మాట్లాడే ఒక గైడ్ కావాలి; Nāku jarman māṭlāḍē oka gaiḍ kāvāli
Ја желим водича који говори италијански.	నాకు ఇటాలియన్ మాట్లాడే ఒక గైడ్ కావాలి; Nāku iṭāliyan māṭlāḍē oka gaiḍ kāvāli
Ја желим водича који говори француски.	నాకు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడే ఒక గైడ్ కావాలి; Nāku phren̄c māṭlāḍē oka gaiḍ kāvāli

Баскијски језик

У Шпанији постоји четири призната језика. То су шпански, каталонски, галицијски и баскијски. Баскијски је једини који не води порекло од романских језика. Њиме се говори у шпанско-француским пограничним местима. Баскијским језиком говори око 800.000 људи. Он се сматра најстаријим језиком у Европи. Но, његово порекло још увек није познато. Зато је баскијски језик и дан-данас за научнике загонетка. Он је једини изоловани језик у Европи. Што ће рећи: он генетски није у вези ни са једним европским језиком. Можда је разлог тога географски положај. Захваљујући брдима и обалama баскијски народ је одувек живео у изолацији. На тај начин је језик преживео све индоевропске инвазије. Појам Баск потиче од латинске речи “vascones”. Баскијци сами себе називају Euskaldunak , што значи они који говоре баскијским језиком. Ово нам показује до које се мере идентификују са својим језиком еускара . Еускара је вековима преношен углавном усменим путем. Зато о њему имамо врло мало писаних извора. Језик још увек није у потпуности стандардизован. Већина баскијаца је дво- или вишејезична. Али, сви они се ипак држе свог језика. То је зато што је Баскија аутономна област. То олакшава језичке процесе и културне програме. Деца могу да се одлуче између баскијског и шпанског образовања. Такође постоје и разне врсте спортова који су типични само за баскијце. Изгледа да баскијски језик и култура имају будућност. Узгред да кажемо да сви на свету знају једну баскијску реч. У питању је презиме “Ел Че” - ... Тачно, погодили сте, Гевара!