Libër frazash

MP3

21 [njёzetenjё]

Bisedё e shkurtёr 2

21 [dvadsaťjeden]	Krátky rozhovor 2

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuhët gjermanike

Gjuhët gjermanike i përkasin familjes së gjuhëve indo-evropiane. Ky grup gjuhësor karakterizohet nga veçoritë e tij fonologjike. Ndryshimet fonetike i dallojnë këto gjuhë nga të tjerat. Ka rreth 15 gjuhë gjermanike. Ato janë gjuha amtare e 500 milion njerëzve në të gjithë botën. Numri i saktë i gjuhëve individuale është i vështirë për t'u përcaktuar. Shpesh është e paqartë nëse ka gjuhë të pavarura ose vetëm dialekte. Gjuha më e rëndësishme gjermanike është anglishtja. Ka pothuajse 350 milion folës nativë në të gjithë botën. Pas saj vijnë gjermanishtja dhe holandishtja. Gjuhët gjermanike klasifikohen në grupe të ndryshme. Ka gjuhë gjermanike veriore, gjermanike perëndimore dhe gjermanike lindore. Gjuhët gjermanike veriore janë gjuhët skandinave. Anglishtja, Gjermanishtja dhe Holandishtja janë gjuhë gjermanike perëndimore. Të gjitha gjuhët gjermanike lindore janë zhdukur. Këtu përfshihej gjuha gotike për shembull. Kolonizimi përhapi gjuhët gjermanike në të gjithë botën. Si rezultat, holandishtja kuptohet në Karaibe dhe në Afrikën e Jugut. Të gjitha gjuhët gjermanike janë derivate të një rrënjë të përbashkët. Është e paqartë nëse ka pasur një gjuhë proto me forma të njëtrajtshme gjuhësore. Përveç kësaj, ekzistojnë vetëm pak tekste të vjetra gjermanike. Në dallim nga gjuhët romake, vështirë se ka ndonjë burim. Për këtë arsye, gjuhët gjermanike janë më të vështira për t'u studiuar. Edhe për kulturën e popujve gjermanikë dihet relativisht pak. Popujt gjermanikë nuk formonin një njësi. Ata nuk kishin një identitet të përbashkët. Prandaj, shkenca duhet të mbështetet në burime të tjera. Pa grekët dhe romakët, do të dinim shumë pak për popujt gjermanikë!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Nga vini?	O_k_a_ s_e_ Odkiaľ ste? O_____ s___ Odkiaľ ste? ______ ____ Odkiaľ ste?
Nga Bazeli.	Z B_z_l_j_. Z Bazileja. Z B________ Z Bazileja. _ _________ Z Bazileja.
Bazeli ndodhet nё Zvicёr.	B_z_l_j j_ v_ Š_a_č_a_s_u_ Bazilej je vo Švajčiarsku. B______ j_ v_ Š___________ Bazilej je vo Švajčiarsku. _______ __ __ ____________ Bazilej je vo Švajčiarsku.

A mund t’ju prezantoj me zotin Myler?	S_i_m V_m p_e_s_a_i_ p_n_ M_l_e_a_ Smiem Vám predstaviť pána Müllera? S____ V__ p_________ p___ M_______ Smiem Vám predstaviť pána Müllera? _____ ___ __________ ____ ________ Smiem Vám predstaviť pána Müllera?
Ai ёshtё i huaj.	J_ t_ c_d_i_e_. Je to cudzinec. J_ t_ c________ Je to cudzinec. __ __ _________ Je to cudzinec.
Ai flet disa gjuhё.	O_l_d_ n_e_o_k_ j_z_k_v_ Ovláda niekoľko jazykov. O_____ n_______ j_______ Ovláda niekoľko jazykov. ______ ________ ________ Ovláda niekoľko jazykov.

Ёshtё hera e parё qe jeni kёtu?	S_e t_ p_ p_v_ r_z_ Ste tu po prvý raz? S__ t_ p_ p___ r___ Ste tu po prvý raz? ___ __ __ ____ ____ Ste tu po prvý raz?
Jo, vitin e kaluar isha kёtu.	N_e_ b_l s_m t_ u_ m_n_l_ r_k_ Nie, bol som tu už minulý rok. N___ b__ s__ t_ u_ m_____ r___ Nie, bol som tu už minulý rok. ____ ___ ___ __ __ ______ ____ Nie, bol som tu už minulý rok.
Por vetёm pёr njё javё.	A_e l_n j_d_n t_ž_e_. Ale len jeden týždeň. A__ l__ j____ t______ Ale len jeden týždeň. ___ ___ _____ _______ Ale len jeden týždeň.

A ju pёlqen kёtu te ne?	A_o s_ V_m u n_s p_č_? Ako sa Vám u nás páči? A__ s_ V__ u n__ p____ Ako sa Vám u nás páči? ___ __ ___ _ ___ _____ Ako sa Vám u nás páči?
Shumё mirё. Njerёzit janё tё sjellshёm.	V_ľ_i s_ m_ t_ p_č_. Ľ_d_a s_ m_l_. Veľmi sa mi tu páči. Ľudia sú milí. V____ s_ m_ t_ p____ Ľ____ s_ m____ Veľmi sa mi tu páči. Ľudia sú milí. _____ __ __ __ _____ _____ __ _____ Veľmi sa mi tu páči. Ľudia sú milí.
Dhe natyra mё pёlqen shumё.	A k_a_i_a s_ m_ p_č_ t_e_. A krajina sa mi páči tiež. A k______ s_ m_ p___ t____ A krajina sa mi páči tiež. _ _______ __ __ ____ _____ A krajina sa mi páči tiež.

Çfarё profesioni keni?	A_é m_t_ p_v_l_n_e_ Aké máte povolanie? A__ m___ p_________ Aké máte povolanie? ___ ____ __________ Aké máte povolanie?
Jam pёrkthyes.	S_m p_e_l_d_t_ľ_ Som prekladateľ. S__ p___________ Som prekladateľ. ___ ____________ Som prekladateľ.
Unё pёrkthej libra.	P_e_l_d_m k_i_y_ Prekladám knihy. P________ k_____ Prekladám knihy. _________ ______ Prekladám knihy.

Vetёm jeni kёtu?	S_e t_ s_m (_a_a_? Ste tu sám (sama)? S__ t_ s__ (______ Ste tu sám (sama)? ___ __ ___ _______ Ste tu sám (sama)?
Jo, gruaja ime / burri im ёshtё gjithashtu kёtu.	N_e_ m_j_ ž_n_ (_ô_ m_ž_ j_ t_ t_e_. Nie, moja žena (môj muž) je tu tiež. N___ m___ ž___ (___ m___ j_ t_ t____ Nie, moja žena (môj muž) je tu tiež. ____ ____ ____ ____ ____ __ __ _____ Nie, moja žena (môj muž) je tu tiež.
Dhe atje janё tё dy fёmijёt e mi.	A t_m s_ o_e m_j_ d_t_. A tam sú obe moje deti. A t__ s_ o__ m___ d____ A tam sú obe moje deti. _ ___ __ ___ ____ _____ A tam sú obe moje deti.

Libër frazash

Gjuhët gjermanike

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë