Libër frazash

MP3

3 [tre]

Njoh

3 [trys]	Susipažinti

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Gjuhët dhe dialektet

Ka 6000 deri 7000 gjuhë të ndryshme në të gjithë botën. Numri i dialekteve është natyrisht shumë më i lartë Por, cili është ndryshimi midis gjuhës dhe dialektit? Dialektet gjithmonë kanë një ngjyrim të lokalizuar qartë. Pra, ato i përkasin varieteteve rajonale të gjuhës. Kjo do të thotë se dialektet janë një formë gjuhësore me qasje më të vogël. Si rregull, dialektet vetëm fliten, nuk shkruhen. Ata formojnë sistemin e tyre gjuhësor. Dhe ndjekin rregullat e tyre. Teorikisht, çdo gjuhë mund të ketë disa dialekte. Të gjitha dialektet i përkasin gjuhës standarde të një vendi. Gjuha standarde kuptohet nga të gjithë njerëzit e një vendi. Me të, edhe folësit e dialekteve të ndryshme mund të komunikojnë me njëri tjetrin. Pothuajse të gjitha dialektet po bëhen gjithnjë e më pak të rëndësishme. Ju vështirë se dëgjoni dialekte që fliten më nëpër qytete. Gjuha standarde flitet zakonisht edhe në jetën profesionale. Prandaj folësit e dialekteve shpesh konsiderohen si ruralë dhe të paarsimuar. E megjithatë ata mund të gjenden në të gjitha nivelet shoqërore. Pra folësit e dialekteve nuk janë më pak inteligjentë se të tjerët. Përkundrazi! Ata që flasin dialekt, kanë shumë përparësi. Për shembull në një kurs gjuhe. Folësit e dialekteve e dinë që ekzistojnë forma të ndryshme gjuhësore. Dhe ata kanë mësuar të kalojnë shpejt midis stileve gjuhësore. Prandaj, folësit e dialekteve posedojnë një kompetencë më të lartë të variacionit. Ata mund të kuptojnë se cili stil gjuhësor përshtatet me një situatë të caktuar. Kjo madje është vërtetuar shkencërisht. Pra: Keni guxim të përdorni dialekt - ia vlen!

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Tungjatjeta! / Ç’kemi!	S_e_k_! Sveiki! S______ Sveiki! _______ Sveiki!
Mirёdita!	L_b_ d_e_a_ Laba diena! L___ d_____ Laba diena! ____ ______ Laba diena!
Si jeni?	K_i_ s_k_s_? Kaip sekasi? K___ s______ Kaip sekasi? ____ _______ Kaip sekasi?

Vini nga Europa?	A_ j_s (_t_y_o_e / e_a_e_ i_ E_r_p_s_ Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos? A_ j__ (________ / e_____ i_ E_______ Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos? __ ___ _________ _ ______ __ ________ Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos?
Vini nga Amerika?	A_ j_s (_t_y_o_e / e_a_e_ i_ A_e_i_o_? Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos? A_ j__ (________ / e_____ i_ A________ Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos? __ ___ _________ _ ______ __ _________ Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos?
Vini nga Azia?	A_ j_s (_t_y_o_e / e_a_e_ i_ A_i_o_? Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos? A_ j__ (________ / e_____ i_ A______ Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos? __ ___ _________ _ ______ __ _______ Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos?

Nё cilin hotel po rrini?	K_r_a_e v_e_b_t_j_ (_ū_) g_v_n_t_? Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate? K______ v_________ (____ g________ Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate? _______ __________ _____ _________ Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate?
Sa kohё keni kёtu?	A_ j_u i_g_i (_s_t_) č_a_ Ar jau ilgai (esate) čia? A_ j__ i____ (______ č___ Ar jau ilgai (esate) čia? __ ___ _____ _______ ____ Ar jau ilgai (esate) čia?
Sa do tё rrini?	A_ i_g_i (_ū_) č_a b_s_t_ (_i_s_t_)_ Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)? A_ i____ (____ č__ b_____ (_________ Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)? __ _____ _____ ___ ______ __________ Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)?

A ju pёlqen kёtu?	A_ j_m_ č_a p_t_n_a_ Ar jums čia patinka? A_ j___ č__ p_______ Ar jums čia patinka? __ ____ ___ ________ Ar jums čia patinka?
Kёtu po i kaloni pushimet?	A_ (_ū_) č_a a_o_t_g_u_a_e_ Ar (jūs) čia atostogaujate? A_ (____ č__ a_____________ Ar (jūs) čia atostogaujate? __ _____ ___ ______________ Ar (jūs) čia atostogaujate?
Ejani ndonjёherё pёr vizitё!	A_l_n_y_i_e m_n_ k_d_ n_r_! Aplankykite mane kada nors! A__________ m___ k___ n____ Aplankykite mane kada nors! ___________ ____ ____ _____ Aplankykite mane kada nors!

Kjo është adresa ime.	Č_a m_n_ a_r_s_s_ Čia mano adresas. Č__ m___ a_______ Čia mano adresas. ___ ____ ________ Čia mano adresas.
A do tё shihemi nesёr?	A_ (_e_) r_t_j p_s_m_t_s_m_? / P_s_m_t_s_m r_t_j_ Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj? A_ (____ r____ p____________ / P__________ r_____ Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj? __ _____ _____ _____________ _ ___________ ______ Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj?
Mё vjen keq, por kam punё.	L_b_i g_i_a_ (_š_ j_u e_u k_i k_ n_m_t_s / n_m_č_u_i_ Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi. L____ g_____ (___ j__ e__ k__ k_ n______ / n_________ Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi. _____ ______ ____ ___ ___ ___ __ _______ _ __________ Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi.

Mirupafshim!	I_i_ Iki! I___ Iki! ____ Iki!
Mirupafshim!	I_i p_s_m_t_m_! Iki pasimatymo! I__ p__________ Iki pasimatymo! ___ ___________ Iki pasimatymo!
Shihemi pastaj!	(_k_ g_e_t_!_ / K_l k_s_ (Iki greito!) / Kol kas! (___ g_______ / K__ k___ (Iki greito!) / Kol kas! ____ ________ _ ___ ____ (Iki greito!) / Kol kas!

Libër frazash

Gjuhët dhe dialektet

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë