Libër frazash

MP3

47 [dyzetёeshtatё]

Pёrgatitjet pёr udhёtim

47 [četrdeset i sedam]	Pripreme za put

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Vetëm fjalët e forta mbijetojnë!

Fjalët e përdorura më rrallë ndryshojnë më shumë sesa fjalët e përdorura shpesh. Shpjegimi mund të gjendet tek ligjet e evolucionit. Gjenet e zakonshme ndryshojnë më pak me kalimin e kohës. Ata kanë një formë më të qëndrueshme. E njëjta vlen edhe për fjalët! Për një hulumtim u studiuan foljet në anglisht. U krahasua forma e sotme e foljeve me formën e vjetër. Në anglisht, dhjetë foljet më të përdorura janë të parregullta. Shumica e foljeve të tjera janë të rregullta. Në mesjetë, shumica e foljeve ishin ende të parregullta. Foljet e parregullta që përdoreshin rrallë u kthyen në folje të rregullta. Në 300 vitet e ardhshme, anglishtja vështirë se do të ketë ndonjë folje të parregullt. Studime të tjera tregojnë se gjuhët selektohen ashtu si gjenet. Studiuesit krahasuan fjalë të përdorura shpesh nga gjuhë të ndryshme. Ata zgjodhën fjalë që janë të ngjashme dhe nënkuptojnë të njëjtën gjë. Një shembull janë fjalët: water, Wasser, vatten . Këto fjalë kanë të njëjtën rrënjë dhe prandaj ngjajnë me njëra tjetrën. Duke qenë fjalë të rëndësishme, ato janë përdorur shpesh në çdo gjuhë. Kështu ato kanë ruajtur formën e tyre - dhe mbeten të ngjashme edhe sot. Fjalë më pak të rëndësishme ndryshojnë shumë më shpejt. Ka shumë të ngjarë të zëvendësohen me fjalë të tjera. Prandaj fjalët e përdorura më rrallë ndryshojnë në gjuhë të ndryshme. Përse fjalët e përdorura më rrallë ndryshojnë, ende nuk është e qartë. Ato shpesh mund të keqpërdoren ose shqiptohen gabimisht. Kjo pasi folësit nuk i njohin mirë këto fjalë. Gjithsesi, arsyeja mund të jetë që fjalët e rëndësishme duhet të jenë gjithmonë të njëjta. Sepse vetëm kështu mund të kuptohen gjithmonë drejt. Dhe fjalët janë për t'u kuptuar…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Ti duhet tё bёsh gati valixhen tonё!	M_r_š s_a_i_a_i n_š k_v_e_! Moraš spakirati naš kovčeg! M____ s________ n__ k______ Moraš spakirati naš kovčeg! _____ _________ ___ _______ Moraš spakirati naš kovčeg!
S’duhet tё harrosh asgjё!	N_ s_i_e_ n_š_a z_b_r_v_t_! Ne smiješ ništa zaboraviti! N_ s_____ n____ z__________ Ne smiješ ništa zaboraviti! __ ______ _____ ___________ Ne smiješ ništa zaboraviti!
Tё duhet njё valixhe e madhe!	T_e_a_ v_l_k_ k_f_r_ Trebaš veliki kofer! T_____ v_____ k_____ Trebaš veliki kofer! ______ ______ ______ Trebaš veliki kofer!

Mos harro pashaportёn!	N_ z_b_r_v_ p_t_v_i_u_ Ne zaboravi putovnicu! N_ z_______ p_________ Ne zaboravi putovnicu! __ ________ __________ Ne zaboravi putovnicu!
Mos harro biletёn e fluturimit!	N_ z_b_r_v_ a_i_n_k_ k_r_u_ Ne zaboravi avionsku kartu! N_ z_______ a_______ k_____ Ne zaboravi avionsku kartu! __ ________ ________ ______ Ne zaboravi avionsku kartu!
Mos harro çeqet e udhёtimit!	N_ z_b_r_v_ p_t_e č_k_v_! Ne zaboravi putne čekove! N_ z_______ p____ č______ Ne zaboravi putne čekove! __ ________ _____ _______ Ne zaboravi putne čekove!

Merr kremin kundra-diellit me vete.	P_n_s_ k_e_u z_ s_n_a_j_. Ponesi kremu za sunčanje. P_____ k____ z_ s________ Ponesi kremu za sunčanje. ______ _____ __ _________ Ponesi kremu za sunčanje.
Merr syzet e diellit me vete.	P_n_s_ s_n_a_e n_o_a_e_ Ponesi sunčane naočale. P_____ s______ n_______ Ponesi sunčane naočale. ______ _______ ________ Ponesi sunčane naočale.
Merr kapelen me vete.	P_n_s_ š_š_r z_ s_n_e_ Ponesi šešir za sunce. P_____ š____ z_ s_____ Ponesi šešir za sunce. ______ _____ __ ______ Ponesi šešir za sunce.

A do ta marrёsh njё hartё rruge me vete?	H_ć_š l_ p_n_j_t_ a_t_k_r_u_ Hoćeš li ponijeti autokartu? H____ l_ p_______ a_________ Hoćeš li ponijeti autokartu? _____ __ ________ __________ Hoćeš li ponijeti autokartu?
A do ta marrёsh njё guidё me vete?	H_ć_š l_ p_n_j_t_ t_r_s_i_k_ v_d_č_ Hoćeš li ponijeti turistički vodič? H____ l_ p_______ t_________ v_____ Hoćeš li ponijeti turistički vodič? _____ __ ________ __________ ______ Hoćeš li ponijeti turistički vodič?
A do ta marrёsh njё çadёr me vete?	H_ć_š l_ p_n_j_t_ k_š_b_a_? Hoćeš li ponijeti kišobran? H____ l_ p_______ k________ Hoćeš li ponijeti kišobran? _____ __ ________ _________ Hoćeš li ponijeti kišobran?

Mos harro pantallonat, kёmishat, çorapet.	M_s_i n_ h_a_e_ k_š_l_e_ č_r_p_. Misli na hlače, košulje, čarape. M____ n_ h_____ k_______ č______ Misli na hlače, košulje, čarape. _____ __ ______ ________ _______ Misli na hlače, košulje, čarape.
Mos harro kravatat, rripat, xhaketat.	M_s_i n_ k_a_a_e_ r_m_n_, s_k_e_ Misli na kravate, remene, sakoe. M____ n_ k_______ r______ s_____ Misli na kravate, remene, sakoe. _____ __ ________ _______ ______ Misli na kravate, remene, sakoe.
Mos harro pizhamat, kёmishat e natёs dhe bluzat.	M_s_i n_ p_d_a_e_ s_a_a_i_e i m_j_c_. Misli na pidžame, spavaćice i majice. M____ n_ p_______ s________ i m______ Misli na pidžame, spavaćice i majice. _____ __ ________ _________ _ _______ Misli na pidžame, spavaćice i majice.

Tё duhen kёpucё, sandale dhe çizme.	T_e_a_ c_p_l_, s_n_a_e i č_z_e_ Trebaš cipele, sandale i čizme. T_____ c______ s______ i č_____ Trebaš cipele, sandale i čizme. ______ _______ _______ _ ______ Trebaš cipele, sandale i čizme.
Tё duhen shami hundёsh, sapun dhe njё gёrshёrё thonjsh.	T_e_a_ m_r_m_c_, s_p_n i š_a_i_e z_ n_k_e_ Trebaš maramice, sapun i škarice za nokte. T_____ m________ s____ i š______ z_ n_____ Trebaš maramice, sapun i škarice za nokte. ______ _________ _____ _ _______ __ ______ Trebaš maramice, sapun i škarice za nokte.
Tё duhet njё krёhёr, njё furçe dhёmbёsh dhe njё pastё dhёmbёsh.	T_e_a_ č_š_l_, č_t_i_u z_ z_b_ i p_s_u z_ z_b_. Trebaš češalj, četkicu za zube i pastu za zube. T_____ č______ č______ z_ z___ i p____ z_ z____ Trebaš češalj, četkicu za zube i pastu za zube. ______ _______ _______ __ ____ _ _____ __ _____ Trebaš češalj, četkicu za zube i pastu za zube.

Libër frazash

Vetëm fjalët e forta mbijetojnë!

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë