Shqip » Spanjisht | 49 [dyzetёenёntё] | Sport

49 [cuarenta y nueve] Deporte

A merresh me sport?	¿Haces deporte?
Po, duhet tё lёviz.	Si, necesito estar en movimiento.
Unё shkoj nё njё klub sportiv.	(Yo) voy a un club deportivo.
Ne luajmё futboll.	(Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol.
Ndonjёherё notojmё.	A veces (nosotros / nosotras) nadamos.
Ose ecim me biçikletё.	O montamos en bicicleta.
Nё qytetin tonё ndodhet njё stadium futbolli.	Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad.
Ndodhet dhe njё pishinё me sauna.	También hay una piscina con sauna.
Ndodhet dhe njё shesh golfi.	Y hay un campo de golf.
Çfarё shfaqet nё televizor?	¿Qué hay en la televisión?
Tani po luhet njё ndeshje futbolli.	En este momento hay un partido de fútbol.
Skuadra gjermane po luan kundёr asaj angleze.	El equipo alemán está jugando contra el inglés.
Kush fiton?	¿Quién está ganando?
S’e kam idenё.	No tengo ni idea.
Pёr momentin janё barazim.	En este momento están empatados.
Arbitri vjen nga Belgjika.	El árbitro es de Bélgica.
Tani ka njё 11 (njёmbёdhjetё) metёrsh.	Ahora hay un penalti.
Gol! 1 (njё) me 0 (zero)!	¡Gol! ¡Uno a cero!

Gjuhët e minoriteteve në Evropë

Në Evropë fliten shumë gjuhë të ndryshme. Shumica e tyre janë gjuhë indo-evropiane. Krahas gjuhëve të mëdha kombëtare ka shumë gjuhë të tjera më të vogla. Këto janë gjuhët e minoriteteve. Gjuhët e minoriteteve ndryshojnë nga gjuhët zyrtare. Ato nuk janë dialekte. Nuk janë as gjuhë të imigrantëve. Gjuhët e minoriteteve përcaktohen nga prejardhja e tyre etnike. Do të thotë se ato janë gjuhë të grupimeve të caktuara etnike. Gjuhë minoriteti ka pothuajse në çdo vend të Evropës. Janë pothuajse 40 gjuhë në Bashkimin Evropian. Disa gjuhë minoritare fliten vetëm në një vend. Një shembull është gjuha sorbishte në Gjermani. Gjuha rome nga ana tjetër ka folës në shumë vende evropiane. Gjuhët minoritare kanë një status të veçantë. Ato fliten nga një grup relativisht i vogël. Këto grupe nuk kanë mundësi të ndërtojnë shkollat e tyre. Gjithashtu është e vështirë të botojnë letërsinë e tyre. Prandaj shumë gjuhë minoritare janë të kërcënuara nga zhdukja. Dëshira e Bashkimit Evropian është t'i mbrojë gjuhët minoritare. Çdo gjuhë është një pjesë e rëndësishme e një kulture ose identiteti. Disa etnitete nuk kanë një shtet dhe ekzistojnë vetëm si minoritete. Programe dhe projekte të ndryshme janë krijuar për të promovuar gjuhët e tyre. Shpresohet që dhe kultura e grupeve etnike të vogla të ruhet në këtë mënyrë. Me gjithë përpjekjet, disa gjuhë minoritare do të zhduken së shpejti. Në këtë kategori bën pjesë gjuha livoviane, e cila flitet në një provincë të Letonisë. Vetëm rreth 20 persona janë folës nativë të kësaj gjuhe. Kjo e bën gjuhën livoviane, gjuhën me më pak folës në Evropë...