Libër frazash

MP3

95 [nёntёdhjetёepesё]

Lidhёzat 2

95 [дзевяноста пяць] 95 [dzevyanosta pyats’]	Злучнікі 2 Zluchnіkі 2

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Të rinjtë mësojnë ndryshe nga të moshuarit

Fëmijët mësojnë gjuhë relativisht shpejt. Zakonisht zgjat më shumë tek të rriturit. Por, fëmijët nuk mësojnë më mirë se të rriturit. Ata thjesht mësojnë ndryshe. Gjatë mësimit të gjuhëve truri duhet të jetë shumë efikas. Ai duhet të mësojë gjëra paralelisht. Kur mësoni një gjuhë, nuk mjafton thjesht të mendoni për të. Gjithashtu duhet të mësoni sesi të shqiptoni fjalët e reja. Për këtë, organet e të folurit duhet të mësojnë lëvizje të reja. Truri duhet të mësojë të reagojë edhe ndaj situatave të reja. Komunikimi në një gjuhë të huaj është një sfidë. Të rriturit mësojnë ndryshe gjuhë në varësi të moshës. Në moshën 20 ose 30 vjeç, të mësuarit është ende një proces rutinë. Shkolla apo studimet nuk i përkasin të shkuarës së largët. Truri është i stërvitur mirë. Prandaj mund të mësojë gjuhë të huaja në një nivel shumë të lartë. Njerëzit midis 40 dhe 50 vjeç kanë mësuar shumë. Truri përfiton nga kjo eksperiencë. Mund të kombinojë mirë përmbajtjen e re me njohuritë e vjetra. Në këtë moshë mëson më së miri gjëra të cilat tashmë i di. Këto janë, për shembull, gjuhë që janë të ngjashme me gjuhët e mësuara më parë. Në moshën 60 ose 70 vjeç, njerëzit zakonisht kanë shumë kohë. Ata mund të ushtrojnë shpesh. Kjo është veçanërisht e rëndësishme për gjuhët. Të moshuarit, për shembull, mësojnë të shkruajnë një gjuhë të huaj veçanërisht mirë. Të mësuarit me sukses është i mundur në çdo moshë. Truri mund të formojë qeliza të reja nervore edhe pas pubertetit. Madje e bën me qejf…

Nuk u gjet asnjë video!

Shkarkimet janë FALAS për përdorim personal, shkolla publike ose qëllime jokomerciale.
MARRËVESHJE PËR LICENCË | Ju lutemi raportoni çdo gabim ose përkthime të pasakta këtu!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dhe licensuesit.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kontakti

Prej sa kohёsh ajo nuk punon mё?	З я_о_а ч_с_ В_ б_л_ш н_ п_а_у_ц_? Z y_k_g_ c_a_u V_ b_l_s_ n_ p_a_s_e_s_? З якога часу Вы больш не працуеце? Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse? З я____ ч___ В_ б____ н_ п________ Z y_____ c____ V_ b_____ n_ p__________ З якога часу Вы больш не працуеце? Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse? _ _____ ____ __ _____ __ _________ _ ______ _____ __ ______ __ ___________ З якога часу Вы больш не працуеце? Z yakoga chasu Vy bol’sh ne pratsuetse?
Qё prej martesёs?	З з_м_ж_а_ Z z_m_z_z_a_ З замужжа? Z zamuzhzha? З з_______ Z z_________ З замужжа? Z zamuzhzha? _ ________ _ __________ З замужжа? Z zamuzhzha?
Po, ajo nuk punon mё, qёkur u martua.	Т_к_ я_а б_л_ш н_ п_а_у_, з т_г_ ч_с_ я_ в_й_л_ з_м_ж_ T_k_ y_n_ b_l_s_ n_ p_a_s_e_ z t_g_ c_a_u y_k v_y_h_a z_m_z_. Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh. Т___ я__ б____ н_ п______ з т___ ч___ я_ в_____ з_____ T___ y___ b_____ n_ p_______ z t___ c____ y__ v______ z______ Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh. ____ ___ _____ __ _______ _ ____ ____ __ ______ ______ ____ ____ ______ __ ________ _ ____ _____ ___ _______ _______ Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж. Tak, yana bol’sh ne pratsue, z tago chasu yak vyyshla zamuzh.

Qёkur u martua, ajo nuk punon mё.	З т_г_ ч_с_, я_ я_а в_й_л_ з_м_ж_ я_а б_л_ш н_ п_а_у_. Z t_g_ c_a_u_ y_k y_n_ v_y_h_a z_m_z_, y_n_ b_l_s_ n_ p_a_s_e_ З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue. З т___ ч____ я_ я__ в_____ з_____ я__ б____ н_ п______ Z t___ c_____ y__ y___ v______ z______ y___ b_____ n_ p_______ З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue. _ ____ _____ __ ___ ______ ______ ___ _____ __ _______ _ ____ ______ ___ ____ _______ _______ ____ ______ __ ________ З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе. Z tago chasu, yak yana vyyshla zamuzh, yana bol’sh ne pratsue.
Qёkur njihen, ata janё tё lumtur.	Я_ы ш_а_л_в_я з т_г_ ч_с_, я_ п_з_а_м_л_с_. Y_n_ s_c_a_l_v_y_ z t_g_ c_a_u_ y_k p_z_a_m_l_s_a_ Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся. Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya. Я__ ш________ з т___ ч____ я_ п____________ Y___ s___________ z t___ c_____ y__ p_____________ Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся. Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya. ___ _________ _ ____ _____ __ _____________ ____ ____________ _ ____ ______ ___ ______________ Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся. Yany shchaslіvyya z tago chasu, yak paznaemіlіsya.
Qёkur janё bёrё me fёmijё, dalin mё rrallё.	З т_г_ ч_с_, я_ у і_ з_я_і_і_я д_е_і_ я_ы р_д_а в_х_д_я_ь г_л_ц_. Z t_g_ c_a_u_ y_k u і_h z_y_v_l_s_a d_e_s_, y_n_ r_d_a v_k_o_z_a_s_ g_l_a_s_. З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’. З т___ ч____ я_ у і_ з________ д_____ я__ р____ в________ г______ Z t___ c_____ y__ u і__ z__________ d______ y___ r____ v___________ g________ З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’. _ ____ _____ __ _ __ _________ ______ ___ _____ _________ _______ _ ____ ______ ___ _ ___ ___________ _______ ____ _____ ____________ _________ З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць. Z tago chasu, yak u іkh z’yavіlіsya dzetsі, yany redka vykhodzyats’ gulyats’.

Kur do tё telefonojё ajo?	К_л_ я_а п_т_л_ф_н_е_ K_l_ y_n_ p_t_l_f_n_e_ Калі яна патэлефануе? Kalі yana patelefanue? К___ я__ п___________ K___ y___ p___________ Калі яна патэлефануе? Kalі yana patelefanue? ____ ___ ____________ ____ ____ ____________ Калі яна патэлефануе? Kalі yana patelefanue?
Gjatё udhёtimit?	П_д_а_ п_е_д_і_ P_d_h_s p_e_d_і_ Падчас паездкі? Padchas paezdkі? П_____ п_______ P______ p_______ Падчас паездкі? Padchas paezdkі? ______ ________ _______ ________ Падчас паездкі? Padchas paezdkі?
Po, kur nget makinёn.	Т_к_ к_л_ я_а б_д_е е_а_ь н_ м_ш_н_. T_k_ k_l_ y_n_ b_d_e y_k_a_s_ n_ m_s_y_e_ Так, калі яна будзе ехаць на машыне. Tak, kalі yana budze yekhats’ na mashyne. Т___ к___ я__ б____ е____ н_ м______ T___ k___ y___ b____ y_______ n_ m_______ Так, калі яна будзе ехаць на машыне. Tak, kalі yana budze yekhats’ na mashyne. ____ ____ ___ _____ _____ __ _______ ____ ____ ____ _____ ________ __ ________ Так, калі яна будзе ехаць на машыне. Tak, kalі yana budze yekhats’ na mashyne.

Ajo telefonon, kur nget makinёn.	Я_а п_т_л_ф_н_е т_д_, к_л_ б_д_е е_а_ь н_ м_ш_н_. Y_n_ p_t_l_f_n_e t_d_, k_l_ b_d_e y_k_a_s_ n_ m_s_y_e_ Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне. Yana patelefanue tady, kalі budze yekhats’ na mashyne. Я__ п__________ т____ к___ б____ е____ н_ м______ Y___ p__________ t____ k___ b____ y_______ n_ m_______ Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне. Yana patelefanue tady, kalі budze yekhats’ na mashyne. ___ ___________ _____ ____ _____ _____ __ _______ ____ ___________ _____ ____ _____ ________ __ ________ Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне. Yana patelefanue tady, kalі budze yekhats’ na mashyne.
Ajo shikon televizor, kur hekuros.	Я_а г_я_з_ц_ т_л_в_з_р_ к_л_ п_а_у_. Y_n_ g_y_d_і_s_ t_l_v_z_r_ k_l_ p_a_u_. Яна глядзіць тэлевізар, калі прасуе. Yana glyadzіts’ televіzar, kalі prasue. Я__ г_______ т_________ к___ п______ Y___ g_________ t_________ k___ p______ Яна глядзіць тэлевізар, калі прасуе. Yana glyadzіts’ televіzar, kalі prasue. ___ ________ __________ ____ _______ ____ __________ __________ ____ _______ Яна глядзіць тэлевізар, калі прасуе. Yana glyadzіts’ televіzar, kalі prasue.
Ajo dёgjon muzikё, kur bёn detyrat e shtёpisё.	Я_а с_у_а_ м_з_к_, к_л_ р_б_ц_ з_д_н_і_ Y_n_ s_u_h_e m_z_k_, k_l_ r_b_t_’ z_d_n_і_ Яна слухае музыку, калі робіць заданні. Yana slukhae muzyku, kalі robіts’ zadannі. Я__ с_____ м______ к___ р_____ з_______ Y___ s______ m______ k___ r______ z_______ Яна слухае музыку, калі робіць заданні. Yana slukhae muzyku, kalі robіts’ zadannі. ___ ______ _______ ____ ______ ________ ____ _______ _______ ____ _______ ________ Яна слухае музыку, калі робіць заданні. Yana slukhae muzyku, kalі robіts’ zadannі.

Nuk shikoj asgjё, kur s’kam syzet.	Я н_ б_ч_, к_л_ я б_з а_у_я_а_. Y_ n_ b_c_u_ k_l_ y_ b_z a_u_y_r_u_ Я не бачу, калі я без акуляраў. Ya ne bachu, kalі ya bez akulyarau. Я н_ б____ к___ я б__ а________ Y_ n_ b_____ k___ y_ b__ a_________ Я не бачу, калі я без акуляраў. Ya ne bachu, kalі ya bez akulyarau. _ __ _____ ____ _ ___ _________ __ __ ______ ____ __ ___ __________ Я не бачу, калі я без акуляраў. Ya ne bachu, kalі ya bez akulyarau.
Nuk kuptoj asgjё, kur muzika ёshtё kaq e lartё.	Я н_ч_г_ н_ р_з_м_ю_ к_л_ м_з_к_ т_к_я г_ч_а_. Y_ n_c_o_a n_ r_z_m_y_, k_l_ m_z_k_ t_k_y_ g_c_n_y_. Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная. Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya. Я н_____ н_ р_______ к___ м_____ т____ г______ Y_ n______ n_ r________ k___ m_____ t_____ g________ Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная. Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya. _ ______ __ ________ ____ ______ _____ _______ __ _______ __ _________ ____ ______ ______ _________ Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная. Ya nіchoga ne razumeyu, kalі muzyka takaya guchnaya.
Nuk nuhas asgjë, kur jam me rrufё.	Я н_ ч_ю п_х_, к_л_ ў м_н_ н_с_а_к_ Y_ n_ c_u_u p_k_u_ k_l_ u m_a_e n_s_a_k_ Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. Ya ne chuyu pakhu, kalі u myane nasmark. Я н_ ч__ п____ к___ ў м___ н_______ Y_ n_ c____ p_____ k___ u m____ n_______ Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. Ya ne chuyu pakhu, kalі u myane nasmark. _ __ ___ _____ ____ _ ____ ________ __ __ _____ ______ ____ _ _____ ________ Я не чую паху, калі ў мяне насмарк. Ya ne chuyu pakhu, kalі u myane nasmark.

Ne marrim njё taksi, kur bie shi.	М_ в_з_м_м т_к_і_ к_л_ п_й_з_ д_ж_ж_ M_ v_z_m_m t_k_і_ k_l_ p_y_z_ d_z_d_h_ Мы возьмем таксі, калі пойдзе дождж. My voz’mem taksі, kalі poydze dozhdzh. М_ в______ т_____ к___ п_____ д_____ M_ v______ t_____ k___ p_____ d_______ Мы возьмем таксі, калі пойдзе дождж. My voz’mem taksі, kalі poydze dozhdzh. __ _______ ______ ____ ______ ______ __ _______ ______ ____ ______ ________ Мы возьмем таксі, калі пойдзе дождж. My voz’mem taksі, kalі poydze dozhdzh.
Ne do tё udhёtojmё pёrreth botёs, nёse fitojmё nё llotari.	М_ в_п_а_і_с_ ў п_д_р_ж_а в_к_л с_е_у_ к_л_ в_й_р_е_ у л_т_р_ю_ M_ v_p_a_і_s_a u p_d_r_z_z_a v_k_l s_e_u_ k_l_ v_y_r_e_ u l_t_r_y_. Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu. М_ в_________ ў п________ в____ с_____ к___ в_______ у л_______ M_ v__________ u p__________ v____ s_____ k___ v_______ u l________ Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu. __ __________ _ _________ _____ ______ ____ ________ _ ________ __ ___________ _ ___________ _____ ______ ____ ________ _ _________ Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю. My vypravіmsya u padarozhzha vakol svetu, kalі vyygraem u latareyu.
Ne do tё fillojmё tё hamё, nёse ai s’vjen shpejt.	М_ п_ч_ё_ е_ц_, к_л_ ё_ н_ п_ы_д_е ў х_т_і_ ч_с_. M_ p_c_n_m y_s_s_, k_l_ y_n n_ p_y_d_e u k_u_k_m c_a_e_ Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase. М_ п_____ е____ к___ ё_ н_ п______ ў х_____ ч____ M_ p______ y______ k___ y__ n_ p______ u k______ c_____ Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase. __ ______ _____ ____ __ __ _______ _ ______ _____ __ _______ _______ ____ ___ __ _______ _ _______ ______ Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе. My pachnem yestsі, kalі yon ne pryydze u khutkіm chase.

Libër frazash

Të rinjtë mësojnë ndryshe nga të moshuarit

Menu

Lidhjet

Shkarkoni Aplikacionin tonë