slovenčina » albánčina | 26 [dvadsaťšesť] | V prírode

26 [njёzetegjashtё] Nё natyrё

Vidíš tamtú vežu?	A e shikon kullёn?
Vidíš tamten vrch?	A e shikon malin?
Vidíš tamtú dedinu?	A e shikon fshatin?
Vidíš tamtú rieku?	A e shikon lumin?
Vidíš tamten most?	A e shikon urёn?
Vidíš tamto jazero?	A e shikon liqenin?
Tamten vták sa mi páči.	Zogu atje mё pёlqen.
Tamten strom sa mi páči.	Pema atje mё pёlqen.
Tamten kameň sa mi páči.	Guri atje mё pёlqen.
Tamten park sa mi páči.	Parku atje mё pёlqen.
Tamtá záhrada sa mi páči.	Kopshti atje mё pёlqen.
Tamten kvet sa mi páči.	Lulja kёtu mё pёlqen.
Páči sa mi to.	Mё duket i bukur.
Je to zaujímavé.	Mё duket interesant.
Je to nádherné.	Mё duket i mrekullueshёm.
Je to škaredé.	Mё duket i shёmtuar.
Je to nudné.	Mё duket i mёrzitshёm.
Je to hrozné.	Mё duket i frikshёm.

Pozitívne jazyky, negatívne jazyky

Ľudia sú väčšinou buď optimisti alebo pesimisti. To isté sa dá povedať i o jazykoch! Vedci stále znovu a znovu skúmajú slovnú zásobu jazykov. Často dochádzajú k úžasným záverom. V angličtine je napríklad viac negatívnych než pozitívnych slov. Pre negatívne emócie existuje takmer dvojnásobný počet slov. V západných spoločnostiach slovná zásoba ovplyvňuje tých, ktorí daným jazykom hovoria. Ľudia si tam veľmi často sťažujú. A tiež veľa vecí kritizujú. Celkovo teda používajú skôr negatívne sfarbený jazyk. Negatívne slová sú však zaujímavé aj z iného dôvodu. Obsahujú totiž viac informácií než pozitívne výrazy. Príčinou môže byť náš vývoj. Pre všetky formy života bolo vždy dôležité rozpoznať nebezpečenstvo. Bolo nutné rýchlo reagovať na riziko. Navyše bolo nutné varovať iných ľudí. Preto bolo dôležité rýchlo odovzdať veľa informácií. Pomocou čo možno najmenšieho počtu slov odovzdať čo najviac informácií. Inak nemá negatívny jazyk žiadne skutočné výhody. To si vie každý ľahko predstaviť. Ľudia, ktorí hovoria stále len niečo negatívne, určite nie sú obľúbení. Okrem toho sa negatívny jazyk prejavuje aj na našich emóciách. Naproti tomu pozitívny jazyk môže mať pozitívne účinky. V práci sú úspešnejší ľudia, ktorí formulujú všetko pozitívne. Mali by sme teda svoj jazyk používať opatrnejšie. Len my rozhodujeme, ktoré slová použijeme. A svojím jazykom vytvárame tiež svoju realitu. Takže: hovorte pozitívne!