Slovníček fráz

MP3

60 [šesťdesiat]

V banke

60 [sessanta]	In banca

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Kto chce hovoriť, musí aj písať!

Učenie cudzích jazykov nie je vždy ľahké. Predovšetkým začiatky bývajú pre študentov často ťažké. Mnohí si neveria, keď majú povedať vetu v cudzom jazyku. Boja sa, že urobia chybu. Takým študentom môže pomôcť písanie. Lebo kto sa chce naučiť dobre hovoriť, mal by čo najviac písať! Písanie nám pomáha si na nový jazyk zvyknúť. To má veľa dôvodov. Písanie funguje inak ako rozprávanie. Je to oveľa komplexnejší proces. Pri písaní premýšľame dlhšie, ktoré slová použijeme. Náš mozog tak pracuje s novým jazykom oveľa intenzívnejšie. Pri písaní sme tiež oveľa uvoľnenejší. Nikto na našu odpoveď nečaká. Takže sa pomaly zbavujeme strachu z cudzieho jazyka. Písanie navyše rozvíja kreativitu. Cítime sa voľnejšie a viac si s novým jazykom hráme. Pri písaní máme tiež viac času ako pri hovorení. Rozvíja aj našu pamäť! Najväčšou výhodou písania je však určitý odstup. Inými slovami, svoje vyjadrenia si môžeme skontrolovať. Vidíme všetko jasne pred sebou. Môžeme tak opraviť svoje chyby, a tým sa aj učiť. O čom v novom jazyku píšete, nie je až tak dôležité. Dôležité je len pravidelne, písomne formulovať vety. Ak sa chcete precvičovať, nájdite si kamaráta v cudzine a dopisujte si. Potom by ste sa mali stretnúť aj osobne. Uvidíte sami: Hovorenie bude oveľa ľahšie!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Chcel by som si otvoriť účet.	V_r_e_ a_r_r_ u_ c_n_o_ Vorrei aprire un conto. V_____ a_____ u_ c_____ Vorrei aprire un conto. ______ ______ __ ______ Vorrei aprire un conto.
Tu je môj pas.	E_c_ i_ m_o p_s_a_o_t_. Ecco il mio passaporto. E___ i_ m__ p__________ Ecco il mio passaporto. ____ __ ___ ___________ Ecco il mio passaporto.
A tu je moja adresa.	E_ e_c_ i_ m_o i_d_r_z_o_ Ed ecco il mio indirizzo. E_ e___ i_ m__ i_________ Ed ecco il mio indirizzo. __ ____ __ ___ __________ Ed ecco il mio indirizzo.

Chcel by som na svoj účet vložiť peniaze.	V_r_e_ f_r_ u_ v_r_a_e_t_ s_l m_o c_n_o_ Vorrei fare un versamento sul mio conto. V_____ f___ u_ v_________ s__ m__ c_____ Vorrei fare un versamento sul mio conto. ______ ____ __ __________ ___ ___ ______ Vorrei fare un versamento sul mio conto.
Chcel by som zo svojho účtu vybrať peniaze.	V_r_e_ f_r_ u_ p_e_i_v_ d_l m_o c_n_o_ Vorrei fare un prelievo dal mio conto. V_____ f___ u_ p_______ d__ m__ c_____ Vorrei fare un prelievo dal mio conto. ______ ____ __ ________ ___ ___ ______ Vorrei fare un prelievo dal mio conto.
Chcel by som si vyzdvihnúť výpisy z účtu.	V_r_e_ r_t_r_r_ l_e_t_a_t_ c_n_o_ Vorrei ritirare l’estratto conto. V_____ r_______ l_________ c_____ Vorrei ritirare l’estratto conto. ______ ________ __________ ______ Vorrei ritirare l’estratto conto.

Chcel by som vyplatiť cestovný šek.	V_r_e_ i_c_s_a_e u_ a_s_g_o / t_a_e_ c_e_k_ Vorrei incassare un assegno / travel check. V_____ i________ u_ a______ / t_____ c_____ Vorrei incassare un assegno / travel check. ______ _________ __ _______ _ ______ ______ Vorrei incassare un assegno / travel check.
Aké veľké sú poplatky?	Q_a_t_è l_ t_r_f_a_ Quant’è la tariffa? Q______ l_ t_______ Quant’è la tariffa? _______ __ ________ Quant’è la tariffa?
Kde sa musím podpísať?	D_v_ d_v_ f_r_a_e_ Dove devo firmare? D___ d___ f_______ Dove devo firmare? ____ ____ ________ Dove devo firmare?

Očakávam prevod z Nemecka.	S_o a_p_t_a_d_ u_ b_n_f_c_ d_l_a G_r_a_i_. Sto aspettando un bonifico dalla Germania. S__ a_________ u_ b_______ d____ G________ Sto aspettando un bonifico dalla Germania. ___ __________ __ ________ _____ _________ Sto aspettando un bonifico dalla Germania.
Tu je číslo môjho účtu.	E_c_ i_ m_o n_m_r_ d_ c_n_o_ Ecco il mio numero di conto. E___ i_ m__ n_____ d_ c_____ Ecco il mio numero di conto. ____ __ ___ ______ __ ______ Ecco il mio numero di conto.
Prišli už peniaze?	S_n_ a_r_v_t_ i s_l_i_ Sono arrivati i soldi? S___ a_______ i s_____ Sono arrivati i soldi? ____ ________ _ ______ Sono arrivati i soldi?

Chcel by som zameniť tieto peniaze.	V_r_e_ c_m_i_r_ q_e_t_ s_l_i_ Vorrei cambiare questi soldi. V_____ c_______ q_____ s_____ Vorrei cambiare questi soldi. ______ ________ ______ ______ Vorrei cambiare questi soldi.
Potrebujem americké doláre.	M_ o_c_r_o_o d_l_a_i U_A / S_a_u_i_e_s_. Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. M_ o________ d______ U__ / S____________ Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. __ _________ _______ ___ _ _____________ Mi occorrono dollari USA / Statunitensi.
Dajte mi prosím malé bankovky.	P_r f_v_r_ m_ d_a b_n_o_o_e d_ p_c_o_o t_g_i_. Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. P__ f_____ m_ d__ b________ d_ p______ t______ Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. ___ ______ __ ___ _________ __ _______ _______ Per favore mi dia banconote di piccolo taglio.

Je tu niekde bankomat?	C_è u_ b_n_o_a_ q_i_ C’è un bancomat qui? C__ u_ b_______ q___ C’è un bancomat qui? ___ __ ________ ____ C’è un bancomat qui?
Koľko peňazí môžem vybrať?	Q_a_e s_m_a s_ p_ò p_e_e_a_e_ Quale somma si può prelevare? Q____ s____ s_ p__ p_________ Quale somma si può prelevare? _____ _____ __ ___ __________ Quale somma si può prelevare?
Aké kreditné karty sa môžu používať?	Q_a_i c_r_e d_ c_e_i_o s_ a_c_t_a_o_ Quali carte di credito si accettano? Q____ c____ d_ c______ s_ a_________ Quali carte di credito si accettano? _____ _____ __ _______ __ __________ Quali carte di credito si accettano?

Slovníček fráz

Kto chce hovoriť, musí aj písať!

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu