slovenčina » francúzština | 17 [sedemnásť] | V dome

17 [dix-sept] A la maison

Tu je náš dom.	Voici notre maison.
Hore je strecha.	Le toit est en haut.
Dole je pivnica.	La cave est en bas.
Za domom je záhrada.	Il y a un jardin derrière la maison.
Pred domom nie je ulica.	Aucune rue ne passe devant la maison.
Vedľa domu sú stromy.	Il y a des arbres à côté de la maison.
Tu je môj byt.	Voici mon appartement.
Tu je kuchyňa a kúpeľňa.	Voici la cuisine et la salle de bain.
Tam je obývačka a spálňa.	Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher.
Vchodové dvere sú zavreté.	La porte d’entrée est fermée.
Ale okná sú otvorené.	Mais les fenêtres sont ouvertes.
Dnes je horúco.	Il fait chaud aujourd’hui.
Ideme do obývačky.	Nous allons dans la salle de séjour.
Je tam pohovka a kreslo.	Il y a un sofa et un fauteuil.
Posaďte sa!	Asseyez-vous !
Tam je môj počítač.	Mon ordinateur est là-bas.
Tam je môj stereo prehrávač.	Ma chaîne stéréo est là-bas.
Televízor je celkom nový.	La télévision est toute neuve.

Učenie a typy učenia

Ten, kto nerobí pri učení skoro žiadne pokroky, sa pravdepodobne neučí správne. Znamená to, že sa neučí tak, ako to zodpovedá jeho typu. Všeobecne rozlišujeme štyri typy učenia. Tieto typy učenia sú rozdelené podľa zmyslových orgánov. Existuje auditívny, vizuálny, komunikatívny a motorický typ učenia. Auditívny typ sa najlepšie naučí to, čo počuje. Pamätá si napríklad dobre melódie. Pri učení si predčíta a slovíčka sa učí nahlas. Tento typ často hovorí sám so sebou. Pomôcť pri učení mu môžu CD alebo prednášky na danú tému. Vizuálny typ sa najlepšie naučí to, čo vidí. Je pre neho dôležité čítanie informácií. Pri učení si robí veľa poznámok. Rád sa tiež učí z obrázkov, tabuliek, kartičiek. Tento typ veľa číta, často sníva a má farebné sny. Najlepšie sa mu učí v krásnom prostredí. Komunikatívny typ dáva prednosť rozhovorom a diskusiám. Potrebuje interakciu, teda dialóg s niekým. Pri vyučovaní kladie veľa otázok a učí sa rád v skupine. Motorický typ sa učí pri pohybe. Preferuje metódu učenia „robením“, chce si všetko vyskúšať. Pri učení je rád telesne aktívny alebo žuje žuvačku. Odmieta teórie, chce experimentovať. Dôležité je, že takmer všetci ľudia sú zmiešané typy. Neexistuje teda nikto, kto by predstavoval len jeden typ. Najlepšie sa nám preto učí, ak zapojíme všetky zmyslové orgány. Náš mozog je tak viacnásobne aktivovaný a dobre ukladá nové informácie. Počúvajte, čítajte a diskutujte o slovíčkach! A potom športujte!