Slovníček fráz

MP3

10 [desať]

Včera – dnes – zajtra

10 [kümme]	Eile – täna – homme

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Znaky ako jazyk

Aby sa ľudia dorozumeli, vymysleli jazyk. Svoj vlastný jazyk majú ale aj osoby nepočujúce alebo nedoslýchavé. Ide o posunkovú reč, ktorá je základným jazykom všetkých nepočujúcich. Pozostáva z kombinovaných znakov. Tým sa stáva vizuálnym tzv. „viditeľným“ jazykom. Ide o posunkový jazyk zrozumiteľný aj na medzinárodnej úrovni? Nie, znaky majú rôzne národné podoby. Každá krajina má svoj vlastný posunkový jazyk. Ten je ovplyvnený stupňom civilizácie. Jazyk sa vždy odvíja podľa kultúry. A tak je tomu aj u jazykov, ktorými sa nehovorí. Existuje však medzinárodný posunkový jazyk. Jeho znaky sú ale trošku komplikovanejšie. Národné znakové jazyky sú si napriek tomu podobné. Veľa znakov je ikonických. Orientujú sa na formu objektu, ktorý predstavujú. Najrozšírenejším znakovým jazykom je americký posunkový jazyk. Posunkový jazyk je uznávaný ako plnohodnotný jazyk. Má svoju vlastnú gramatiku. Tá sa však líši od gramatiky hovoreného jazyka. Preto nie je možné posunkový jazyk prekladať doslovne. Existujú na to tlmočníci posunkového jazyka. Informácie sa paralelne prenášajú znakovým jazykom. Znamená to, že jeden znak môže vyjadrovať celú vetu. V znakovom jazyku existujú aj dialekty. Regionálne zvláštnosti majú svoje vlastné znaky. Každý posunkový jazyk má svoju vlastnú intonáciu a melódiu vety. Aj v prípade znakov platí, že prízvuk prezradí váš pôvod!

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Včera bola sobota.	E_l_ o_i l_u_ä_v_ Eile oli laupäev. E___ o__ l_______ Eile oli laupäev. ____ ___ ________ Eile oli laupäev.
Včera som bol v kine.	E_l_ o_i_ m_ k_n_s_ Eile olin ma kinos. E___ o___ m_ k_____ Eile olin ma kinos. ____ ____ __ ______ Eile olin ma kinos.
Film bol zaujímavý.	F_l_ o_i h_v_t_v_ Film oli huvitav. F___ o__ h_______ Film oli huvitav. ____ ___ ________ Film oli huvitav.

Dnes je nedeľa.	T_n_ o_ p_h_p_e_. Täna on pühapäev. T___ o_ p________ Täna on pühapäev. ____ __ _________ Täna on pühapäev.
Dnes nepracujem.	T_n_ m_ e_ t_ö_a_ Täna ma ei tööta. T___ m_ e_ t_____ Täna ma ei tööta. ____ __ __ ______ Täna ma ei tööta.
Zostanem doma.	M_ j_ä_ k_j_. Ma jään koju. M_ j___ k____ Ma jään koju. __ ____ _____ Ma jään koju.

Zajtra je pondelok.	H_m_e o_ e_m_s_ä_v_ Homme on esmaspäev. H____ o_ e_________ Homme on esmaspäev. _____ __ __________ Homme on esmaspäev.
Zajtra zasa pracujem.	H_m_e t_e_ j_l_e t_ö_. Homme teen jälle tööd. H____ t___ j____ t____ Homme teen jälle tööd. _____ ____ _____ _____ Homme teen jälle tööd.
Dnes pracujem v kancelárii.	M_ t_ö_a_ b_r_o_. Ma töötan büroos. M_ t_____ b______ Ma töötan büroos. __ ______ _______ Ma töötan büroos.

Kto je to?	K_s s_e o_? Kes see on? K__ s__ o__ Kes see on? ___ ___ ___ Kes see on?
To je Peter.	S_e o_ P_t_r_ See on Peter. S__ o_ P_____ See on Peter. ___ __ ______ See on Peter.
Peter je študent.	P_t_r o_ õ_i_a_e_ Peter on õpilane. P____ o_ õ_______ Peter on õpilane. _____ __ ________ Peter on õpilane.

Kto je to?	K_s s_e o_? Kes see on? K__ s__ o__ Kes see on? ___ ___ ___ Kes see on?
To je Marta.	S_e o_ M_r_h_. See on Martha. S__ o_ M______ See on Martha. ___ __ _______ See on Martha.
Marta je sekretárka.	M_r_h_ o_ s_k_e_ä_. Martha on sekretär. M_____ o_ s________ Martha on sekretär. ______ __ _________ Martha on sekretär.

Peter a Marta sú priatelia.	P_t_r j_ M_r_h_ o_ s_b_a_. Peter ja Martha on sõbrad. P____ j_ M_____ o_ s______ Peter ja Martha on sõbrad. _____ __ ______ __ _______ Peter ja Martha on sõbrad.
Peter je Martin priateľ.	P_t_r o_ M_r_h_ p_i_s_s_b_r_ Peter on Martha poiss-sõber. P____ o_ M_____ p___________ Peter on Martha poiss-sõber. _____ __ ______ ____________ Peter on Martha poiss-sõber.
Marta je Petrova priateľka.	M_r_h_ o_ P_t_r_ t_d_u_s_b_r_ Martha on Peteri tüdruksõber. M_____ o_ P_____ t___________ Martha on Peteri tüdruksõber. ______ __ ______ ____________ Martha on Peteri tüdruksõber.

Slovníček fráz

Znaky ako jazyk

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu