Slovníček fráz

MP3

42 [štyridsaťdva]

Prehliadka mesta

42 [тIокIитIурэ тIурэ] 42 [tIokIitIurje tIurje]	Къэлэ экскурсиер Kjelje jekskursier

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Maltský jazyk

Veľa Európanov, ktorí sa chcú zdokonaliť v angličtine, vyráža na Maltu. To preto, že angličtina je oficiálnym jazykom tohto juhoeurópskeho ostrovného národa. Malta je navyše známa celým radom jazykových škôl. Nie je to však dôvod, prečo sa o túto krajinu zaujímajú jazykovedci. Malta je pre nich zaujímavá z iného dôvodu. Maltská republika má ešte jeden úradný jazyk: maltčinu. Tento jazyk sa vyvinul z arabského dialektu. Preto je maltčina jediným semitským jazykom v Európe. Avšak syntax a fonolólogia sa od arabčiny líšia. Maltčina sa píše latinkou. Abeceda ale obsahuje niekoľko špeciálnych znakov. Naproti tomu písmená c a y úplne chýbajú. Slovná zásoba obsahuje prvky mnohých iných jazykov. Okrem arabčiny ovplyvnili tento jazyk aj taliančina a angličtina. Ovplyvnili ho však aj Feničania a Kartáginci. Preto niektorí bádatelia označujú maltčinu za kreolizovanú arabčinu. Počas svojej histórie bola Malta okupovaná mnohými mocnosťami. Každá z nich zanechala na ostrovoch Malta, Gozo a Comino svoje stopy. Po mnoho rokov bola maltčina iba miestnym nárečím. Vždy ale zostávala rodným jazykom „pravých“ Malťanov. Bola tiež odovzdávaná výhradne ústne. Až do 19. storočia sa týmto jazykom vôbec nepísalo. Dnes sa počet maltsky hovoriacich odhaduje na 330 000. Malta je členom Európskej únie od roku 2004. A tak je maltčina tiež jedným z európskych úradných jazykov. Pre Malťanov je ale jazyk jednoducho súčasťou ich kultúry. A sú nadšení, keď sa chcú cudzinci naučiť maltsky. Jazykových škôl majú na Malte rozhodne dostatok ...

Nenašlo sa žiadne video!

Sťahovanie je BEZPLATNÉ na osobné použitie, verejné školy alebo nekomerčné účely.
LICENČNÁ ZMLUVA | Akékoľvek chyby alebo nesprávne preklady nahláste tu!
Tlač | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelia licencií.
Všetky práva vyhradené. Kontakt

Je trh otvorený každú nedeľu?	Т_ь_у_э_э м_ф_х_м б_д_э_ы_ м_л_ж_а_ T_'_u_j_f_e m_f_e_j_m b_e_z_e_y_ m_e_a_h_a_ Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a? Т________ м______ б_______ м_______ T__________ m________ b_________ m_________ Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a? _________ _______ ________ ________ ___________ _________ __________ __________ Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
Je veľtrh otvorený každý pondelok?	Б_ы_э м_ф_х_м е_м_л_к_ы_ I_ф е_I_? B_y_j_ m_f_e_j_m e_m_e_y_y_ I_f e_h_a_ Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa? Б____ м______ е_________ I__ е____ B_____ m________ e_________ I__ e_____ Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa? _____ _______ __________ ___ _____ ______ _________ __________ ___ ______ Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
Je výstava otvorená každý utorok?	Г_у_д_ м_ф_х_м к_э_ъ_л_э_ъ_н_э_ р_г_э_I_к_ы_а_ G_b_z_ m_f_e_j_m k_e_j_l_e_o_h_e_ r_g_e_I_k_y_a_ Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha? Г_____ м______ к_______________ р_____________ G_____ m________ k_______________ r_____________ Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha? ______ _______ ________________ ______________ ______ _________ ________________ ______________ Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?

Je zoo otvorené každú stredu?	Б_р_с_э_ъ_е м_ф_х_м з_о_а_к_р з_I_х_г_а_ B_e_j_s_j_z_y_ m_f_e_j_m z_o_a_k_r z_e_u_y_a_ Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga? Б__________ м______ з________ з_________ B_____________ m________ z________ z_________ Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga? ___________ _______ _________ __________ ______________ _________ _________ __________ Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
Je múzeum otvorené každý štvrtok?	М_ф_к_ м_ф_х_м м_з_и_ з_I_х_г_а_ M_e_j_k_ m_f_e_j_m m_z_i_ z_e_u_y_a_ Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga? М_____ м______ м_____ з_________ M_______ m________ m_____ z_________ Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga? ______ _______ ______ __________ ________ _________ ______ __________ Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
Je galéria otvorená každý piatok?	Б_р_с_э_х_ м_ф_х_м г_л_р_и_ з_I_х_г_а_ B_e_j_s_j_s_h_ m_f_e_j_m g_l_r_i_ z_e_u_y_a_ Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga? Б_________ м______ г_______ з_________ B_____________ m________ g_______ z_________ Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga? __________ _______ ________ __________ ______________ _________ ________ __________ Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?

Môže sa tu fotografovať?	С_р_т т_п_ы х_у_т_? S_r_e_ t_p_y h_s_h_a_ Сурэт тепхы хъущта? Surjet tephy hushhta? С____ т____ х______ S_____ t____ h_______ Сурэт тепхы хъущта? Surjet tephy hushhta? _____ _____ _______ ______ _____ ________ Сурэт тепхы хъущта? Surjet tephy hushhta?
Musí sa platiť vstupné?	Ч_э_ь_п_I_ п_ы_э_ щ_т_? C_I_e_'_p_I_e p_y_j_u s_h_t_? ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta? Ч_________ п_____ щ____ C____________ p______ s______ ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta? __________ ______ _____ _____________ _______ _______ ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
Koľko stojí vstupné?	Ч_э_ь_п_I_р с_д ф_д_з_ C_I_e_'_p_I_e_ s_d f_e_i_? ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? ChIjeh'apkIjer syd fjediz? Ч__________ с__ ф_____ C_____________ s__ f______ ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? ChIjeh'apkIjer syd fjediz? ___________ ___ ______ ______________ ___ _______ ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? ChIjeh'apkIjer syd fjediz?

Poskytujete zľavu pre skupiny?	К_п_э_ к_а_ы_I_р_г_э_а_ K_p_j_m k_f_k_y_a_j_c_a_ Купхэм къафыкIырагъэча? Kuphjem kafykIyragjecha? К_____ к_______________ K______ k_______________ Купхэм къафыкIырагъэча? Kuphjem kafykIyragjecha? ______ ________________ _______ ________________ Купхэм къафыкIырагъэча? Kuphjem kafykIyragjecha?
Poskytujete zľavu pre deti?	К_э_э_I_к_у_э к_а_ы_I_р_г_э_а_ K_j_l_e_I_k_u_j_ k_f_k_y_a_j_c_a_ КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha? К____________ к_______________ K_______________ k_______________ КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha? _____________ ________________ ________________ ________________ КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
Poskytujete zľavu pre študentov?	С_у_е_т_э_ к_а_ы_I_р_г_э_а_ S_u_e_t_j_m k_f_k_y_a_j_c_a_ Студентхэм къафыкIырагъэча? Studenthjem kafykIyragjecha? С_________ к_______________ S__________ k_______________ Студентхэм къафыкIырагъэча? Studenthjem kafykIyragjecha? __________ ________________ ___________ ________________ Студентхэм къафыкIырагъэча? Studenthjem kafykIyragjecha?

Čo je to za budovu?	М_р с_д у_а_ M_r s_d u_a_ Мыр сыд уна? Myr syd una? М__ с__ у___ M__ s__ u___ Мыр сыд уна? Myr syd una? ___ ___ ____ ___ ___ ____ Мыр сыд уна? Myr syd una?
Aká stará je tá budova?	М_ у_э_ т_ь_п_ ы_ы_ж_? M_ u_j_m t_'_p_h y_y_z_'_ Мы унэм тхьапш ыныбжь? My unjem th'apsh ynybzh'? М_ у___ т_____ ы______ M_ u____ t______ y_______ Мы унэм тхьапш ыныбжь? My unjem th'apsh ynybzh'? __ ____ ______ _______ __ _____ _______ ________ Мы унэм тхьапш ыныбжь? My unjem th'apsh ynybzh'?
Kto postavil tú budovu?	М_ у_э_ х_т з_ш_ы_ъ_р_ M_ u_j_r h_e_ z_s_I_g_e_? Мы унэр хэт зышIыгъэр? My unjer hjet zyshIygjer? М_ у___ х__ з_________ M_ u____ h___ z__________ Мы унэр хэт зышIыгъэр? My unjer hjet zyshIygjer? __ ____ ___ __________ __ _____ ____ ___________ Мы унэр хэт зышIыгъэр? My unjer hjet zyshIygjer?

Zaujímam sa o architektúru.	С_ а_х_т_к_у_э_ с_I_г_э_I_г_о_. S_e a_h_t_k_u_j_r s_h_o_j_s_I_e_o_. Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon. С_ а___________ с______________ S__ a____________ s________________ Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon. __ ____________ _______________ ___ _____________ _________________ Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
Zaujímam sa o umenie.	С_ и_к_с_т_э_ с_I_г_э_I_г_о_. S_e i_k_s_t_j_r s_h_o_j_s_I_e_o_. Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon. С_ и_________ с______________ S__ i__________ s________________ Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon. __ __________ _______________ ___ ___________ _________________ Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
Zaujímam sa o maliarstvo.	С_ с_р_т_I_н_р с_I_г_э_I_г_о_. S_e s_r_e_s_I_n_r s_h_o_j_s_I_e_o_. Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon. С_ с__________ с______________ S__ s____________ s________________ Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon. __ ___________ _______________ ___ _____________ _________________ Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.

Slovníček fráz

Maltský jazyk

Ponuka

Odkazy

Stiahnite si našu aplikáciu