Разговорник

MP3

90 [девяносто]

Повелительная форма 2

‫90 [תשעים]‬ 90 [tish'im]	‫ציווי 2‬ tsiwuy 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

От жеста к языку

Когда мы говорим или слушаем, у нашего мозга много работы. Он должен перерабатывать языковые сигналы. Также жесты и символы являются языковыми сигналами. Они уже существовали до человеческого языка. Некоторые знаки используют во всех культурах. Другие знаки нужно учить. Они сами по себе не понятны. Жесты и символы обрабатываются как язык. И они обрабатываются в том же участке головного мозга! Это доказало новое исследование. Исследователи протестировали нескольких испытуемых. Эти люди должны были посмотреть различные видеоклипы. Во время просмотра клипов, проводились замеры активности головного мозга. В одной части клипов выразили несколько вещей. Это происходило с помощью движений, символов и языка. Другая группа тестируемых смотрели другие видеоклипы. Эти видео были бессмысленными клипами. Язык, жесты и символы не существовали. У них не было значений. С помощью измерений учёные увидели, что и где обрабатывается. Они могли сравнить активность головного мозга у тестируемых друг с другом. Всё, что имело значение, анализировалось в одном и том же участке. Результат этого эксперимента очень интересный. Он показывает, как наш мозг изучает новый язык. Сначала человек общался жестами. Позднее появился язык. Таким образом, мозг должен был научиться обрабатывать язык как жесты. И, видимо, для этого он обновил старую версию…

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Побрейся!	‫_ת_ל_!_ h_t_a_e_x_ ‫התגלח!‬ hitgaleax! ‫_______ h_________ ‫התגלח!‬ hitgaleax! ________ __________ ‫התגלח!‬ hitgaleax!
Помойся!	‫_ת_ח_!_ h_t_a_e_s_ ‫התרחץ!‬ hitraxets! ‫_______ h_________ ‫התרחץ!‬ hitraxets! ________ __________ ‫התרחץ!‬ hitraxets!
Причешись!	‫_ס_ר_!_ h_s_a_e_! ‫הסתרק!‬ histareq! ‫_______ h________ ‫הסתרק!‬ histareq! ________ _________ ‫הסתרק!‬ histareq!

Позвони! Позвоните!	‫_ת_ש_ / י_‬ h_t_a_h_r_h_t_a_h_i_ ‫התקשר / י!‬ hitqasher/hitqashri! ‫_____ / י__ h___________________ ‫התקשר / י!‬ hitqasher/hitqashri! ______ _ ___ ____________________ ‫התקשר / י!‬ hitqasher/hitqashri!
Начинай! Начинайте!	‫_ת_ל / ה_ח_ל_!_ h_t_e_/_a_x_l_! ‫התחל / התחילי!‬ hatxel/hatxili! ‫____ / ה_______ h______________ ‫התחל / התחילי!‬ hatxel/hatxili! _____ _ ________ _______________ ‫התחל / התחילי!‬ hatxel/hatxili!
Перестань! Перестаньте!	‫_פ_ק / ה_ס_ק_!_ h_f_e_/_a_s_q_! ‫הפסק / הפסיקי!‬ hafseq/hafsiqi! ‫____ / ה_______ h______________ ‫הפסק / הפסיקי!‬ hafseq/hafsiqi! _____ _ ________ _______________ ‫הפסק / הפסיקי!‬ hafseq/hafsiqi!

Оставь это! Оставьте это!	‫_ז_ב / ע_ב_!_ a_o_/_z_i_ ‫עזוב / עזבי!‬ azov/izvi! ‫____ / ע_____ a_________ ‫עזוב / עזבי!‬ azov/izvi! _____ _ ______ __________ ‫עזוב / עזבי!‬ azov/izvi!
Скажи это! Скажите это!	‫_מ_ר / א_ר_ ז_ת_‬ e_o_/_m_i z_o_! ‫אמור / אמרי זאת!‬ emor/imri z'ot! ‫____ / א___ ז____ e________ z____ ‫אמור / אמרי זאת!‬ emor/imri z'ot! _____ _ ____ _____ _________ _____ ‫אמור / אמרי זאת!‬ emor/imri z'ot!
Купи это! Купите это!	‫_נ_ / י א_ ז_!_ q_e_/_n_ e_ z_h_ ‫קנה / י את זה!‬ qneh/qni et zeh! ‫___ / י א_ ז___ q_______ e_ z___ ‫קנה / י את זה!‬ qneh/qni et zeh! ____ _ _ __ ____ ________ __ ____ ‫קנה / י את זה!‬ qneh/qni et zeh!

Никогда не ври!	‫_ל ת_ק_ / י א_ פ_ם_‬ o_ t_s_a_e_/_e_h_q_i a_ p_'_m_ ‫אל תשקר / י אף פעם!‬ ol teshaqer/teshaqri af pa'am! ‫__ ת___ / י א_ פ____ o_ t________________ a_ p_____ ‫אל תשקר / י אף פעם!‬ ol teshaqer/teshaqri af pa'am! ___ ____ _ _ __ _____ __ _________________ __ ______ ‫אל תשקר / י אף פעם!‬ ol teshaqer/teshaqri af pa'am!
Никогда не дерзи!	‫_ף פ_ם א_ ת_ח_ף / י_‬ a_ p_'_m a_ t_t_a_s_f_t_t_a_s_i_ ‫אף פעם אל תתחצף / י!‬ af pa'am al titxatsef/titxatsfi! ‫__ פ__ א_ ת____ / י__ a_ p____ a_ t___________________ ‫אף פעם אל תתחצף / י!‬ af pa'am al titxatsef/titxatsfi! ___ ___ __ _____ _ ___ __ _____ __ ____________________ ‫אף פעם אל תתחצף / י!‬ af pa'am al titxatsef/titxatsfi!
Никогда не будь невежливым!	‫_ף פ_ם א_ ת_י_ה / ת_י_ ל_ מ_ו_ס / ת_‬ a_ p_'_m a_ t_h_e_/_i_i_ l_ m_n_m_s_m_n_m_s_t_ ‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬ af pa'am al tihieh/tihii lo menumas/menumeset! ‫__ פ__ א_ ת____ / ת___ ל_ מ____ / ת__ a_ p____ a_ t___________ l_ m_________________ ‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬ af pa'am al tihieh/tihii lo menumas/menumeset! ___ ___ __ _____ _ ____ __ _____ _ ___ __ _____ __ ____________ __ __________________ ‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬ af pa'am al tihieh/tihii lo menumas/menumeset!

Всегда будь честным!	‫_י_ה / ה_י ת_י_ י_ר / ה_‬ h_y_h_h_i t_m_d y_s_a_/_e_h_r_h_ ‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬ heyeh/hei tamid yeshar/yesharah! ‫____ / ה__ ת___ י__ / ה__ h________ t____ y_______________ ‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬ heyeh/hei tamid yeshar/yesharah! _____ _ ___ ____ ___ _ ___ _________ _____ ________________ ‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬ heyeh/hei tamid yeshar/yesharah!
Всегда будь любезным!	‫_י_ה / ה_י ת_י_ נ_מ_ / ה_‬ h_y_h_h_i t_m_d n_x_a_/_e_m_d_h_ ‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬ heyeh/hei tamid nexmad/nexmadah! ‫____ / ה__ ת___ נ___ / ה__ h________ t____ n_______________ ‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬ heyeh/hei tamid nexmad/nexmadah! _____ _ ___ ____ ____ _ ___ _________ _____ ________________ ‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬ heyeh/hei tamid nexmad/nexmadah!
Всегда будь вежливым!	‫_י_ה / ה_י ת_י_ מ_ו_ס / ת_‬ h_y_h_h_i t_m_d m_n_m_s_m_n_m_s_t_ ‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬ heyeh/hei tamid menumas/menumeset! ‫____ / ה__ ת___ מ____ / ת__ h________ t____ m_________________ ‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬ heyeh/hei tamid menumas/menumeset! _____ _ ___ ____ _____ _ ___ _________ _____ __________________ ‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬ heyeh/hei tamid menumas/menumeset!

Счастливого пути!	‫_ג_ / ה_י_י ב_ל_ם ה_י_ה_‬ h_g_/_a_i_i b_s_a_o_ h_b_y_a_! ‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬ haga/hagi'i beshalom habaytah! ‫___ / ה____ ב____ ה______ h__________ b_______ h________ ‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬ haga/hagi'i beshalom habaytah! ____ _ _____ _____ _______ ___________ ________ _________ ‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬ haga/hagi'i beshalom habaytah!
Следите за собой! (Будьте осторожны!)	‫_מ_ר / ש_ר_ ע_ ע_מ_!_ s_m_r_s_i_r_ a_ a_s_e_h_/_t_m_k_! ‫שמור / שמרי על עצמך!‬ shmor/shimri al atsmekha/atsmekh! ‫____ / ש___ ע_ ע_____ s___________ a_ a________________ ‫שמור / שמרי על עצמך!‬ shmor/shimri al atsmekha/atsmekh! _____ _ ____ __ ______ ____________ __ _________________ ‫שמור / שמרי על עצמך!‬ shmor/shimri al atsmekha/atsmekh!
Приходите скоро снова в гости!	‫_ק_ / י א_ת_ו ש_ב ב_ר_ב_‬ b_q_r_b_q_i o_a_u s_u_ b_q_r_v_ ‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬ baqer/baqri otanu shuv beqarov! ‫___ / י א____ ש__ ב______ b__________ o____ s___ b_______ ‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬ baqer/baqri otanu shuv beqarov! ____ _ _ _____ ___ _______ ___________ _____ ____ ________ ‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬ baqer/baqri otanu shuv beqarov!

Разговорник

От жеста к языку

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение