Разговорник

MP3

32 [тридцать два]

В ресторане 4

‫32 [שלושים ושתיים]‬ 32 [shloshim ushtaim]	‫במסעדה 4‬ bamis'adah 4

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Младенцы читают по губам!

Когда младенцы учатся говорить, они смотрят своим родителям в рот! Это выяснили психологи по вопросам развития. Примерно с шести месяцев младенцы начинают читать по губам. Так они учатся, какой формы должен быть рот, чтобы производить звуки. Когда малышам один год, они могут уже понимать некоторые слова. В этом возрасте они смотрят людям снова в глаза. Так они получают много важной информации. По глазам они распознают, радостные или грустные родители. Благодаря этому они знакомятся с миром чувств. Интересно становится, когда с ними говорят на иностранном языке. Тогда дети вновь начинают читать по губам. Так они учатся образовывать и иностранные звуки. Поэтому когда разговаривают с детьми, нужно всегда на них смотреть. Кроме того, маленьким детям для их языкового развития нужен диалог. А именно родители часто повторяют то, что говорят малыши. Так малыши получают обратную связь. Это очень важно для маленьких детей. Они тогда знают, что их понимают. Это понимание мотивируют малышей. Им снова нравится учиться говорить. Таким образом, недостаточно только проигрывать аудиофайлы детям. То что малыши действительно могут читать по губам, доказывают исследования. В экспериментах маленьким детям показывали видео без звука. Это были видео на родном языке малышей и на иностранных языках. Дети смотрели видео на собственном языке дольше. При этом они также были значительно внимательнее. Но самые первые слова малышей во всем мире одинаковы. Мама и папа - это легко произнести на любых языках!

Загрузки БЕСПЛАТНЫ для личного использования, государственных школ или некоммерческих целей.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ | Сообщайте о любых ошибках или неправильных переводах здесь!
Выходные данные | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензиары.
Все права защищены. Контакты

Одну порцию картофеля фри с кетчупом.	‫_ע_ א_ת צ_י_ס ע_ ק_ש_פ ב_ק_ה_‬ p_'_m a_a_ c_i_s i_ q_t_h_f b_v_q_s_a_. ‫פעם אחת צ’יפס עם קטשופ בבקשה.‬ pa'am axat chips im qetshuf b'vaqashah. ‫___ א__ צ____ ע_ ק____ ב______ p____ a___ c____ i_ q______ b__________ ‫פעם אחת צ’יפס עם קטשופ בבקשה.‬ pa'am axat chips im qetshuf b'vaqashah. ____ ___ _____ __ _____ _______ _____ ____ _____ __ _______ ___________ ‫פעם אחת צ’יפס עם קטשופ בבקשה.‬ pa'am axat chips im qetshuf b'vaqashah.
И две порции с майонезом.	‫_פ_מ_י_ צ_י_ס ע_ מ_ו_ז ב_ק_ה_‬ u_a_a_a_m c_i_s i_ m_y_n_z b_v_q_s_a_. ‫ופעמיים צ’יפס עם מיונז בבקשה.‬ ufa'amaim chips im mayonez b'vaqashah. ‫_______ צ____ ע_ מ____ ב______ u________ c____ i_ m______ b__________ ‫ופעמיים צ’יפס עם מיונז בבקשה.‬ ufa'amaim chips im mayonez b'vaqashah. ________ _____ __ _____ _______ _________ _____ __ _______ ___________ ‫ופעמיים צ’יפס עם מיונז בבקשה.‬ ufa'amaim chips im mayonez b'vaqashah.
И три порции жареных сосисок с горчицей.	‫_ש_ו_ פ_מ_ם נ_נ_ק_ו_ מ_ו_נ_ת ע_ ח_ד_ ב_ק_ה_‬ w_s_a_o_h p_'_m_m n_q_i_i_t m_t_g_n_t i_ x_r_a_ b_v_q_s_a_. ‫ושלוש פעמים נקניקיות מטוגנות עם חרדל בבקשה.‬ w'shalosh pe'amim naqniqiot m'tuganot im xardal b'vaqashah. ‫_____ פ____ נ_______ מ______ ע_ ח___ ב______ w________ p______ n________ m________ i_ x_____ b__________ ‫ושלוש פעמים נקניקיות מטוגנות עם חרדל בבקשה.‬ w'shalosh pe'amim naqniqiot m'tuganot im xardal b'vaqashah. ______ _____ ________ _______ __ ____ _______ _________ _______ _________ _________ __ ______ ___________ ‫ושלוש פעמים נקניקיות מטוגנות עם חרדל בבקשה.‬ w'shalosh pe'amim naqniqiot m'tuganot im xardal b'vaqashah.

Какие овощи у Вас есть?	‫_י_ו י_ק_ת י_ ל_ם_‬ e_l_ i_a_o_ y_s_ l_k_e_? ‫אילו ירקות יש לכם?‬ eylu iraqot yesh lakhem? ‫____ י____ י_ ל____ e___ i_____ y___ l______ ‫אילו ירקות יש לכם?‬ eylu iraqot yesh lakhem? _____ _____ __ _____ ____ ______ ____ _______ ‫אילו ירקות יש לכם?‬ eylu iraqot yesh lakhem?
У Вас есть фасоль?	‫_ש ל_ם ש_ו_י_?_ y_s_ l_k_e_ s_'_'_t_ ‫יש לכם שעועית?‬ yesh lakhem sh'u'it? ‫__ ל__ ש_______ y___ l_____ s_______ ‫יש לכם שעועית?‬ yesh lakhem sh'u'it? ___ ___ ________ ____ ______ ________ ‫יש לכם שעועית?‬ yesh lakhem sh'u'it?
У Вас есть цветная капуста?	‫_ש ל_ם כ_ו_י_?_ y_s_ l_k_e_ k_u_i_? ‫יש לכם כרובית?‬ yesh lakhem kruvit? ‫__ ל__ כ_______ y___ l_____ k______ ‫יש לכם כרובית?‬ yesh lakhem kruvit? ___ ___ ________ ____ ______ _______ ‫יש לכם כרובית?‬ yesh lakhem kruvit?

Я люблю кукурузу.	‫_נ_ א_ה_ / ת ת_ר_._ a_i o_e_/_h_v_t t_r_s_ ‫אני אוהב / ת תירס.‬ ani ohev/ohevet tiras. ‫___ א___ / ת ת_____ a__ o__________ t_____ ‫אני אוהב / ת תירס.‬ ani ohev/ohevet tiras. ____ ____ _ _ ______ ___ ___________ ______ ‫אני אוהב / ת תירס.‬ ani ohev/ohevet tiras.
Я люблю огурцы.	‫_נ_ א_ה_ / ת מ_פ_ו_י_._ a_i o_e_/_h_v_t m_l_f_f_n_m_ ‫אני אוהב / ת מלפפונים.‬ ani ohev/ohevet melafefonim. ‫___ א___ / ת מ_________ a__ o__________ m___________ ‫אני אוהב / ת מלפפונים.‬ ani ohev/ohevet melafefonim. ____ ____ _ _ __________ ___ ___________ ____________ ‫אני אוהב / ת מלפפונים.‬ ani ohev/ohevet melafefonim.
Я люблю помидоры.	‫_נ_ א_ה_ / ת ע_ב_י_ת_‬ a_i o_e_/_h_v_t a_v_n_o_. ‫אני אוהב / ת עגבניות.‬ ani ohev/ohevet agvaniot. ‫___ א___ / ת ע________ a__ o__________ a________ ‫אני אוהב / ת עגבניות.‬ ani ohev/ohevet agvaniot. ____ ____ _ _ _________ ___ ___________ _________ ‫אני אוהב / ת עגבניות.‬ ani ohev/ohevet agvaniot.

Вы тоже любите зелёный лук?	‫_ת / ה א_ה_ / ת כ_י_ה_‬ a_i o_e_/_h_v_t k_i_h_h_ ‫את / ה אוהב / ת כרישה?‬ ani ohev/ohevet krishah? ‫__ / ה א___ / ת כ______ a__ o__________ k_______ ‫את / ה אוהב / ת כרישה?‬ ani ohev/ohevet krishah? ___ _ _ ____ _ _ _______ ___ ___________ ________ ‫את / ה אוהב / ת כרישה?‬ ani ohev/ohevet krishah?
Вы тоже любите квашеную капусту?	‫_ת / ה א_ה_ / ת כ_ו_ כ_ו_?_ a_i o_e_/_h_v_t k_u_ k_v_s_? ‫את / ה אוהב / ת כרוב כבוש?‬ ani ohev/ohevet kruv kavush? ‫__ / ה א___ / ת כ___ כ_____ a__ o__________ k___ k______ ‫את / ה אוהב / ת כרוב כבוש?‬ ani ohev/ohevet kruv kavush? ___ _ _ ____ _ _ ____ ______ ___ ___________ ____ _______ ‫את / ה אוהב / ת כרוב כבוש?‬ ani ohev/ohevet kruv kavush?
Вы тоже любите чечевицу?	‫_ת / ה א_ה_ / ת ע_ש_ם_‬ a_i o_e_/_h_v_t a_a_h_m_ ‫את / ה אוהב / ת עדשים?‬ ani ohev/ohevet adashim? ‫__ / ה א___ / ת ע______ a__ o__________ a_______ ‫את / ה אוהב / ת עדשים?‬ ani ohev/ohevet adashim? ___ _ _ ____ _ _ _______ ___ ___________ ________ ‫את / ה אוהב / ת עדשים?‬ ani ohev/ohevet adashim?

Ты тоже любишь морковь?	‫_ת / ה א_ה_ / ת ג_ר_‬ a_i o_e_/_h_v_t g_z_r_ ‫את / ה אוהב / ת גזר?‬ ani ohev/ohevet gezer? ‫__ / ה א___ / ת ג____ a__ o__________ g_____ ‫את / ה אוהב / ת גזר?‬ ani ohev/ohevet gezer? ___ _ _ ____ _ _ _____ ___ ___________ ______ ‫את / ה אוהב / ת גזר?‬ ani ohev/ohevet gezer?
Ты тоже любишь брокколи?	‫_ת / ה א_ה_ / ת ב_ו_ו_י_‬ a_i o_e_/_h_v_t b_o_o_i_ ‫את / ה אוהב / ת ברוקולי?‬ ani ohev/ohevet broqoli? ‫__ / ה א___ / ת ב________ a__ o__________ b_______ ‫את / ה אוהב / ת ברוקולי?‬ ani ohev/ohevet broqoli? ___ _ _ ____ _ _ _________ ___ ___________ ________ ‫את / ה אוהב / ת ברוקולי?‬ ani ohev/ohevet broqoli?
Ты тоже любишь сладкий перец?	‫_ת / ה א_ה_ / ת פ_פ_?_ a_i o_e_/_h_v_t p_l_e_? ‫את / ה אוהב / ת פלפל?‬ ani ohev/ohevet pilpel? ‫__ / ה א___ / ת פ_____ a__ o__________ p______ ‫את / ה אוהב / ת פלפל?‬ ani ohev/ohevet pilpel? ___ _ _ ____ _ _ ______ ___ ___________ _______ ‫את / ה אוהב / ת פלפל?‬ ani ohev/ohevet pilpel?

Я не люблю лук.	‫_נ_ ל_ א_ה_ / ת ב_ל_‬ a_i l_ o_e_/_h_v_t b_t_a_. ‫אני לא אוהב / ת בצל.‬ ani lo ohev/ohevet batsal. ‫___ ל_ א___ / ת ב____ a__ l_ o__________ b______ ‫אני לא אוהב / ת בצל.‬ ani lo ohev/ohevet batsal. ____ __ ____ _ _ _____ ___ __ ___________ _______ ‫אני לא אוהב / ת בצל.‬ ani lo ohev/ohevet batsal.
Я не люблю оливки.	‫_נ_ ל_ א_ה_ / ת ז_ת_ם_‬ a_i l_ o_e_/_h_v_t z_y_i_. ‫אני לא אוהב / ת זיתים.‬ ani lo ohev/ohevet zeytim. ‫___ ל_ א___ / ת ז______ a__ l_ o__________ z______ ‫אני לא אוהב / ת זיתים.‬ ani lo ohev/ohevet zeytim. ____ __ ____ _ _ _______ ___ __ ___________ _______ ‫אני לא אוהב / ת זיתים.‬ ani lo ohev/ohevet zeytim.
Я не люблю грибы.	‫_נ_ ל_ א_ה_ / ת פ_ר_ו_._ a_i l_ o_e_/_h_v_t p_t_i_t_ ‫אני לא אוהב / ת פטריות.‬ ani lo ohev/ohevet pitriot. ‫___ ל_ א___ / ת פ_______ a__ l_ o__________ p_______ ‫אני לא אוהב / ת פטריות.‬ ani lo ohev/ohevet pitriot. ____ __ ____ _ _ ________ ___ __ ___________ ________ ‫אני לא אוהב / ת פטריות.‬ ani lo ohev/ohevet pitriot.

Разговорник

Младенцы читают по губам!

Меню

Ссылки

Загрузите наше приложение