Dicţionar de expresii

MP3

35 [treizeci şi cinci]

La aeroport

35 [vijfendertig]	Op het vliegveld

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Vorbirea cu sine însuşi

Atunci când cineva vorbeşte cu el însuşi, este ciudat pentru auditoriu. Totuşi, aproape toată lumea vorbeşte cu sine însăşi, în mod regulat. Psihologii estimează că este cazul a peste 95% dintre adulţi. Atunci când se joacă, copiii vorbesc cu ei înşişi, aproape tot timpul. Este cu totul normal să vorbească cu ei înşişi. Nu este decât o formă particulară de comunicare. Şi faptul de a vorbi cu sine însuşi din când în când, are multe avantaje. Căci vorbind, ne ordonăm gândurile. Monologurile sunt momente în care se manifestă vocea noastră interioară. Am putea spune că este vorba de gânduri cu voce tare. Persoanele distrase vorbesc deseori cu ele însele. În cazul acestora, există o anumită zonă a creierului mai puţin activă. Iată de ce acestea sunt mai puţin organizate. Vorbind cu ele însele, aceste persoane se ajută să acţioneze într-un mod mai organizat. Monologurile pot să ne ajute să luăm decizii. Ele sunt o bună metodă de a ne elibera de stres. Totodată, acestea favorizează concentrarea şi ne fac mai competenţi. Căci este nevoie de mai mult timp pentru a spune ceva decât doar a ne gândi la acel ceva. Atunci când vorbim, suntem mult mai conştienţi de gândurile noastre. Rezolvăm mai bine teste dificile atunci când vorbim între timp şi cu noi înşine. Acest lucru a fost demonstrat de diferite experimente. Vorbind cu noi înşine, putem să ne încurajăm. Mulţi sportivi vorbesc cu ei înşişi pentru a se motiva. Din păcate, de cele mai multe ori, vorbim cu noi înşine în situaţii negative. Iată de ce trebuie să încercăm mereu să fim optimişti. Şi trebuie să ne repetăm deseori ceea ce ne dorim. Astfel, vorbind, putem să ne influenţăm acţiunile în mod pozitiv. Dar acest lucru nu funcţionează din păcate, decât doar atunci când suntem realişti!

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

Vreau să rezerv un zbor spre Atena.	I_ w_l g_a_g e_n v_u_h_ n_a_ A_h_n_ b_e_e_. Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken. I_ w__ g____ e__ v_____ n___ A_____ b______ Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken. __ ___ _____ ___ ______ ____ ______ _______ Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken.
Este un zbor direct?	I_ d_t e_n d_r_c_e v_u_h_? Is dat een directe vlucht? I_ d__ e__ d______ v______ Is dat een directe vlucht? __ ___ ___ _______ _______ Is dat een directe vlucht?
Vă rog un loc la geam, nefumători.	E_n p_a_t_ b_j h_t r_a_, a_s_u_l_e_t_ n_e_-_o_e_s_ Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers. E__ p_____ b__ h__ r____ a___________ n___________ Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers. ___ ______ ___ ___ _____ ____________ ____________ Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.

Vreau să confirm rezervarea mea.	I_ w_l g_a_g m_j_ r_s_r_e_i_g b_v_s_i_e_. Ik wil graag mijn reservering bevestigen. I_ w__ g____ m___ r__________ b__________ Ik wil graag mijn reservering bevestigen. __ ___ _____ ____ ___________ ___________ Ik wil graag mijn reservering bevestigen.
Vreau să anulez rezervarea mea.	I_ w_l g_a_g m_j_ r_s_r_e_i_g a_n_l_r_n_ Ik wil graag mijn reservering annuleren. I_ w__ g____ m___ r__________ a_________ Ik wil graag mijn reservering annuleren. __ ___ _____ ____ ___________ __________ Ik wil graag mijn reservering annuleren.
Vreau să schimb rezervarea mea.	I_ w_l g_a_g m_j_ r_s_r_e_i_g o_b_e_e_. Ik wil graag mijn reservering omboeken. I_ w__ g____ m___ r__________ o________ Ik wil graag mijn reservering omboeken. __ ___ _____ ____ ___________ _________ Ik wil graag mijn reservering omboeken.

Când pleacă următorul avion spre Roma?	W_n_e_r g_a_ h_t v_l_e_d_ t_e_t_l n_a_ R_m_? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome? W______ g___ h__ v_______ t______ n___ R____ Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome? _______ ____ ___ ________ _______ ____ _____ Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome?
Mai sunt două locuri libere?	Z_j_ e_ n_g t_e_ p_a_t_e_ v_i_? Zijn er nog twee plaatsen vrij? Z___ e_ n__ t___ p_______ v____ Zijn er nog twee plaatsen vrij? ____ __ ___ ____ ________ _____ Zijn er nog twee plaatsen vrij?
Nu, mai avem numai un loc liber.	N_e_ w_j h_b_e_ n_g m_a_ é_n p_a_t_ v_i_. Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij. N___ w__ h_____ n__ m___ é__ p_____ v____ Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij. ____ ___ ______ ___ ____ ___ ______ _____ Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij.

Când aterizăm?	W_n_e_r l_n_e_ w_? Wanneer landen we? W______ l_____ w__ Wanneer landen we? _______ ______ ___ Wanneer landen we?
Când ajungem?	W_n_e_r z_j_ w_ e_? Wanneer zijn we er? W______ z___ w_ e__ Wanneer zijn we er? _______ ____ __ ___ Wanneer zijn we er?
Când pleacă un autobuz spre centru oraşului?	W_n_e_r r_j_t e_ e_n b_s n_a_ h_t c_n_r_m v_n d_ s_a_? Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad? W______ r____ e_ e__ b__ n___ h__ c______ v__ d_ s____ Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad? _______ _____ __ ___ ___ ____ ___ _______ ___ __ _____ Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?

Acesta este geamantanul dumneavoastră?	I_ d_t u_ k_f_e_? Is dat uw koffer? I_ d__ u_ k______ Is dat uw koffer? __ ___ __ _______ Is dat uw koffer?
Acesta este geanta dumneavoastră?	I_ d_t u_ t_s_ Is dat uw tas? I_ d__ u_ t___ Is dat uw tas? __ ___ __ ____ Is dat uw tas?
Acesta este bagajul dumneavoastră?	I_ d_t u_ b_g_g_? Is dat uw bagage? I_ d__ u_ b______ Is dat uw bagage? __ ___ __ _______ Is dat uw bagage?

Cât bagaj pot lua cu mine?	H_e_e_l b_g_g_ m_g i_ m_e_e_e_? Hoeveel bagage mag ik meenemen? H______ b_____ m__ i_ m________ Hoeveel bagage mag ik meenemen? _______ ______ ___ __ _________ Hoeveel bagage mag ik meenemen?
Douăzeci de kilograme.	T_i_t_g k_l_. Twintig kilo. T______ k____ Twintig kilo. _______ _____ Twintig kilo.
Ce, numai douăzeci de kilograme?	W_t_ m_a_ t_i_t_g k_l_? Wat, maar twintig kilo? W___ m___ t______ k____ Wat, maar twintig kilo? ____ ____ _______ _____ Wat, maar twintig kilo?

Dicţionar de expresii

Vorbirea cu sine însuşi

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră