română » coreeană | 54 [cincizeci şi patru] | Cumpărături

54 [쉰넷] 쇼핑하기

54 [swinnes] syopinghagi

Vreau să cumpăr un cadou.	저는 선물을 사고 싶어요.; jeoneun seonmul-eul sago sip-eoyo.
Dar nimic prea scump.	하지만 너무 비싼 건 아니고요.; hajiman neomu bissan geon anigoyo.
Poate o geantă?	핸드백 같은 거요?; haendeubaeg gat-eun geoyo?
Ce culoare doriţi?	어떤 색깔을 원하세요?; eotteon saegkkal-eul wonhaseyo?
Negru, maro sau alb?	검은색, 갈색, 아니면 하얀색?; geom-eunsaeg, galsaeg, animyeon hayansaeg?
Una mare sau una mică?	큰 거 아니면 작은 거요?; keun geo animyeon jag-eun geoyo?
Pot s-o văd pe aceasta?	이거 한 번 봐도 되요?; igeo han beon bwado doeyo?
Este din piele?	이거 가죽으로 만들었어요?; igeo gajug-eulo mandeul-eoss-eoyo?
Sau este din material sintetic?	아니면 플라스틱으로 만들었어요?; animyeon peullaseutig-eulo mandeul-eoss-eoyo?
Din piele, normal.	당연히 가죽이죠.; dang-yeonhi gajug-ijyo.
Este o calitate deosebit de bună.	이건 품질이 아주 좋아요.; igeon pumjil-i aju joh-ayo.
Şi geanta chiar merită preţul.	그리고 이 가방은 아주 저렴해요.; geuligo i gabang-eun aju jeolyeomhaeyo.
Aceea îmi place.	이거 맘에 들어요.; igeo mam-e deul-eoyo.
Pe aceea o iau.	이걸로 할게요.; igeollo halgeyo.
O pot eventual schimba?	필요하면 교환할 수 있어요?; pil-yohamyeon gyohwanhal su iss-eoyo?
Bineînţeles.	물론이죠.; mullon-ijyo.
O împachetăm pentru cadou.	포장을 해드릴께요.; pojang-eul haedeulilkkeyo.
Dincolo este casieria.	계산대가 저쪽에 있어요.; gyesandaega jeojjog-e iss-eoyo.

Limbile secrete

Limbile ne ajută să spunem celorlalţi ce gândim si ce simţim. Înţelegerea este aşadar scopul cel mai important al limbii. Dar uneori, oamenii nu vor sa fie înţeleşi de către toţi. Şi inventează limbi secrete. Limbile screte fascinează oamenii de mii de ani. Julius Caesar, de exemplu, avea propria sa limbă secretă. El trimitea mesaje codate tuturor regiunilor din regatul său. Duşmanii săi nu-i puteau citi informaţiile codate. Limbile secrete se numesc comunicare protejată. Prin limbile secrete, ne distingem unii de ceilalţi. Arătăm ca aparţinem unui grup exclusiv. Motivele pentru care folosim limbi sercrete sunt multiple. Îndrăgostiţii îşi scriu dintotdeauna scrisori codate. Unele categorii profesionale au şi ele propria limbă. Aşadar, există limbi pentru magicieni, hoţi şi oameni de afaceri. Dar majoritatea timpului, limbile secrete sunt folosite în scopuri politice. Aproape toate războaiele au folosit limbi secrete. Militarii si serviciile secrete au proprii lor experţi pentru limbile secrete. Ştiinţa decodării se numeşte criptologie. Codurile moderne sunt bazate pe formule matematice complexe. Ele sunt foarte dificil de decodat. Viaţa noastră ar fi de neconceput fără limba codată. Astăzi, întâlnim cifre peste tot. Cardurile de credit şi e-mailurile, totul funcţionează cu coduri. Copiilor li se pare captivant să folosească limbi secrete. Le place foarte mult să comunice cu prietenii lor. Limbile secrete sunt şi utile pentru dezvoltarea copiiilor... Ele ajută creativitatea şi afinitatea pentru limbă!