română » coreeană | 41 [patruzeci şi unu] | Orientare

41 [마흔하나] 길 묻기

41 [maheunhana] gil mudgi

Unde este biroul de informaţii pentru turişti?	여행안내소가 어디예요?; yeohaeng-annaesoga eodiyeyo?
Aveţi pentru mine o hartă a oraşului?	도시 지도가 있어요?; dosi jidoga iss-eoyo?
Se poate rezerva aici o cameră de hotel?	여기서 호텔방을 예약할 수 있어요?; yeogiseo hotelbang-eul yeyaghal su iss-eoyo?
Unde este centrul istoric?	구시가지는 어디예요?; gusigajineun eodiyeyo?
Unde este domul?	성당은 어디예요?; seongdang-eun eodiyeyo?
Unde este muzeul?	박물관은 어디예요?; bagmulgwan-eun eodiyeyo?
De unde se pot cumpăra timbre poştale?	어디서 우표를 살 수 있어요?; eodiseo upyoleul sal su iss-eoyo?
De unde se pot cumpăra flori?	어디서 꽃을 살 수 있어요?; eodiseo kkoch-eul sal su iss-eoyo?
De unde se pot cumpăra bilete de călătorie?	어디서 표를 살 수 있어요?; eodiseo pyoleul sal su iss-eoyo?
Unde este portul?	항구가 어디예요?; hang-guga eodiyeyo?
Unde este piaţa?	시장이 어디예요?; sijang-i eodiyeyo?
Unde este castelul?	성이 어디예요?; seong-i eodiyeyo?
Când începe turul cu ghid?	투어는 언제 시작해요?; tueoneun eonje sijaghaeyo?
Când se termină turul cu ghid?	투어는 언제 끝나요?; tueoneun eonje kkeutnayo?
Cât durează turul cu ghid?	투어는 얼마나 걸려요?; tueoneun eolmana geollyeoyo?
Doresc un ghid care vorbeşte limba germană.	독어를 하는 가이드를 원해요.; dog-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Doresc un ghid care vorbeşte limba italiană.	이태리어를 하는 가이드를 원해요.; itaelieoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.
Doresc un ghid care vorbeşte limba franceză.	불어를 하는 가이드를 원해요.; bul-eoleul haneun gaideuleul wonhaeyo.

Limba bască

Există patru limbi recunoscute în Spania. Acestea sunt spaniolă, catalană, galiciană și bască. Limba bască este singura fără rădăcini romanice. Aceasta este vorbită în zona de frontieră dintre Spania şi Franţa. În jur de 800.000 de oameni vorbesc limba bască. Limba bască este considerată cea mai veche limbă din Europa. Dar originea acestei limbi este încă necunoscută. Prin urmare, basca rămâne o enigmă pentru lingviștii de azi. Basca este, de asemenea, singura limbă izolată din Europa. Cu alte cuvinte, aceasta nu este legată genetic de orice altă limbă. Motivul ar putea fi poziția sa geografică. Oamenii basci au trăit mereu în izolare din cauza munților și coastelor. În acest fel, limba a supraviețuit chiar și după invazia indo-europeană. Termenul ‘basc’ provine din latinescul vascones. Bascii se autonumesc Euskaldunak, adică cei ce vorbesc basca. Asta arată cât de mult se identifică cu limba lor, Euskara. Euskara a fost transmisă în primul rând pe cale orală, timp de secole. Prin urmare, există doar câteva surse scrise. Limba încă nu este complet standardizată. Cei mai mulţi basci sunt bilingvi sau multilingvi. Dar păstrează, de asemenea, limba şi cultura bască. Deoarece regiunea bască este o regiune autonomă. Aceasta facilitează politica limbilor străine și programelor culturale. Copiii pot alege între o educaţie bască sau una spaniolă. Există, de asemenea, diferite activităţi sportive basce. Aşadar, cultura și limba bascilor par a avea un viitor. De altfel, toată lumea știe un singur cuvânt basc. Acesta este numele ‘El Che’ - ... da, așa e, Guevara !