română » coreeană | 32 [treizeci şi doi] | La restaurant 4

32 [서른둘] 레스토랑에서 4

32 [seoleundul] leseutolang-eseo 4

O porţie de cartofi prăjiţi cu ketchup.	감자튀김에 케챱을 주세요.; gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo.
Şi două cu maioneză.	그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요.; geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo.
Şi trei porţii de cârnaţi prăjiţi cu muştar.	그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요.; geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo.
Ce fel de legume aveţi?	어떤 야채가 있어요?; eotteon yachaega iss-eoyo?
Aveţi fasole?	콩 있어요?; kong iss-eoyo?
Aveţi conopidă?	콜리플라워 있어요?; kollipeullawo iss-eoyo?
Eu mănânc cu plăcere porumb.	저는 옥수수를 즐겨 먹어요.; jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo.
Eu mănânc cu plăcere castraveţi.	저는 오이를 즐겨 먹어요.; jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo.
Eu mănânc cu plăcere roşii.	저는 토마토를 즐겨 먹어요.; jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo.
Mâncaţi şi praz cu plăcere?	당신도 파를 즐겨 먹어요?; dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo?
Mâncaţi şi varză murată cu plăcere?	당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요?; dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Mâncaţi şi linte cu plăcere?	당신도 납작콩을 즐겨 먹어요?; dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Mănânci şi tu morcovi cu plăcere?	당신도 당근을 즐겨 먹어요?; dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Mănânci şi tu broccoli cu plăcere?	당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요?; dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo?
Mănânci şi tu ardei cu plăcere?	당신도 피망을 즐겨 먹어요?; dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Mie nu-mi place ceapa.	저는 양파를 안 좋아해요.; jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo.
Mie nu-mi plac măslinele.	저는 올리브를 안 좋아해요.; jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo.
Mie nu-mi plac ciupercile.	저는 버섯을 안 좋아해요.; jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo.

Bebeluşii citesc pe buze !

Atunci când bebeluşii învaţă să vorbească, privesc gura părinţilor lor. Acest lucru a fost descoperit de cercetătorii în psihologie aplicată. La vârsta de aproximativ 6 luni, bebeluşii încep să citească pe buze. Ei învaţă astfel ce formă trebuie să-i dea gurii pentru a produce sunete. La vârsta de un an, bebeluşii înţeleg deja câteva cuvinte. De la această vârstă, încep să privească din nou oamenii în ochi. Astfel, ei obţin multe informaţii. Ei recunosc din expresia ochilor dacă părinţii lor sunt fericiţi sau trişti. Ei învaţă astfel să cunoască lumea sentimentelor. Acest lucru devine interesant atunci când li se vorbeşte într-o limbă străină. Bebeluşii încep atunci să citească din nou pe buze. Astfel, ei învaţă să producă şi sunete străine. Iată de ce, atunci când le vorbim bebeluşilor, trebuie să privim spre ei. Pe de altă parte, bebeluşii au nevoie de dialog pentru a-şi dezvolta limbajul. De fapt, părinţii repetă foarte des ceea ce spun bebeluşii. Astfel, bebeluşii au un feedback asupra cuvintelor lor. Ceea ce este foarte important pentru copiii mici. Ei ştiu atunci că sunt înţeleşi. Această confirmare îi motivează pe bebeluşi. Lor le face plăcere în continuare să înveţe să vorbească. Nu este de ajuns să le punem bebeluşilor înregistrări audio. Studiile dovedesc că bebeluşii ştiu cu adevărat să citească pe buze. În experimente, s-au pus filmuleţe copiilor mici fără sunet. Filmuleţe atât în limba maternă, cât şi într-o limbă străină. Bebeluşii au privit mai mult filmuleţele în propria lor limbă. Au fost şi mult mai atenţi. Însă primele cuvinte ale bebeluşilor sunt aceleaşi în întreaga lume. ‘Mama’ şi ‘Tata’ sunt uşor de pronunţat în orice limbă!