Dicţionar de expresii

MP3

87 [optzeci şi şapte]

Trecutul verbelor modale 1

‫87 [هشتاد و هفت]‬ 87 [hashtâd-o-haft]	‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬ zamâne gozashte-ye af-âle mo-ain 1

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Limba chineză

Limba chineză are cei mai mulţi vorbitori în întreaga lume. Cu toate acestea, nu există o singură limbă chineză. Există mai multe limbi chineze. Toate acestea fac parte din familia limbilor sino-tibetane. Un total de aproximativ 1,3 miliarde de oameni vorbesc chineza. Majoritatea acestor persoane trăiesc în Republica Populară Chineză și în Taiwan. Există multe țări cu minorități vorbitoare de limbă chineză. Cea mai numeroasă limbă chineză este chineza elevată. Această limbă standardizată se mai numeşte şi mandarină. Mandarina este limba oficială a Republicii Populare Chineze. Alte limbi chineze sunt adesea menționate doar ca dialecte. Mandarina este, de asemenea, vorbită în Taiwan și Singapore. Mandarina este limba maternă a 850 de milioane de oameni. Ea este înțeleasă de către aproape toți vorbitorii de limbă chineză. Din acest motiv, ea este folosită pentru comunicare de către ceilalţi vorbitorii de dialecte diferite. Toţi chinezii folosesc o formă comună de scris. Forma scrisă chineză este veche de 4.000-5.000 de ani. Asta înseamnă că limba chineză are cea mai veche tradiție literară. Şi alte culturi asiatice au împrumutat forma scrisă chineză. Caracterele chineze sunt mai dificile decât sistemele alfabetice. Cu toate acestea, chineza vorbită, nu este aşa de complicată. Gramatica poate fi învățată relativ ușor. Prin urmare, elevii pot face progrese destul de repede. Și tot mai mulți oameni doresc să învețe chineza! Ca limbă străină ea devine din ce în ce mai importantă. Azi, limba chineză se poate învăţa oriunde. Aveți curajul de a o învăţa! Chineza va fi limba viitorului...

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Descărcările sunt GRATUITE pentru uz personal, școli publice sau în scopuri necomerciale.
ACORD DE LICENȚĂ | Vă rugăm să raportați orice erori sau traduceri incorecte aici!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg și licențiatorii.
Toate drepturile rezervate. Contact

A trebuit să udăm florile.	‫_ا ب_ی_ ب_ گ_ه_ آ_ م_‌_ا_ی_._ m_ b_y_d b_ g_l_â â_ m_d_d_m_ ‫ما باید به گلها آب می‌دادیم.‬ mâ bâyad be golhâ âb midâdim. ‫__ ب___ ب_ گ___ آ_ م_________ m_ b____ b_ g____ â_ m_______ ‫ما باید به گلها آب می‌دادیم.‬ mâ bâyad be golhâ âb midâdim. ___ ____ __ ____ __ __________ __ _____ __ _____ __ ________ ‫ما باید به گلها آب می‌دادیم.‬ mâ bâyad be golhâ âb midâdim.
A trebuit să strângem în apartament.	‫_ا ب_ی_ آ_ا_ت_ا_ ر_ ت_ی_ م_‌_ر_ی_._ m_ b_y_d â_â_t_m_n r_ m_r_t_b m_k_r_i_. ‫ما باید آپارتمان را تمیز می‌کردیم.‬ mâ bâyad âpârtemân râ moratab mikardim. ‫__ ب___ آ_______ ر_ ت___ م_________ m_ b____ â________ r_ m______ m________ ‫ما باید آپارتمان را تمیز می‌کردیم.‬ mâ bâyad âpârtemân râ moratab mikardim. ___ ____ ________ __ ____ __________ __ _____ _________ __ _______ _________ ‫ما باید آپارتمان را تمیز می‌کردیم.‬ mâ bâyad âpârtemân râ moratab mikardim.
A trebuit să spălăm vasele.	‫_ا ب_ی_ ظ_ف_ا ر_ م_‌_س_ی_._ m_ b_y_d z_r_f_ g_a_â r_ m_s_o_t_m_ ‫ما باید ظرفها را می‌شستیم.‬ mâ bâyad zorufe ghazâ râ mishostim. ‫__ ب___ ظ____ ر_ م_________ m_ b____ z_____ g____ r_ m_________ ‫ما باید ظرفها را می‌شستیم.‬ mâ bâyad zorufe ghazâ râ mishostim. ___ ____ _____ __ __________ __ _____ ______ _____ __ __________ ‫ما باید ظرفها را می‌شستیم.‬ mâ bâyad zorufe ghazâ râ mishostim.

A trebuit să plătiţi factura?	‫_ی_ ش_ا م_ب_ر ب_د_د ص_ر_ ح_ا_ ر_ پ_د_خ_ ک_ی_؟_ â_â s_o_â m_j_u_ b_ p_r_â_h_e s_r_t_h_s_b b_d_d_ ‫آیا شما مجبور بودید صورت حساب را پرداخت کنید؟‬ âyâ shomâ majbur be pardâkhte surat-hesâb budid? ‫___ ش__ م____ ب____ ص___ ح___ ر_ پ_____ ک_____ â__ s____ m_____ b_ p________ s__________ b_____ ‫آیا شما مجبور بودید صورت حساب را پرداخت کنید؟‬ âyâ shomâ majbur be pardâkhte surat-hesâb budid? ____ ___ _____ _____ ____ ____ __ ______ ______ ___ _____ ______ __ _________ ___________ ______ ‫آیا شما مجبور بودید صورت حساب را پرداخت کنید؟‬ âyâ shomâ majbur be pardâkhte surat-hesâb budid?
A trebuit să plătiţi intrare?	‫_ی_ ش_ا م_ب_ر ب_د_د و_و_ی ر_ پ_د_خ_ ک_ی_؟_ â_â s_o_â m_j_u_ b_ p_r_â_h_e v_r_d_ b_d_d_ ‫آیا شما مجبور بودید ورودی را پرداخت کنید؟‬ âyâ shomâ majbur be pardâkhte vorudi budid? ‫___ ش__ م____ ب____ و____ ر_ پ_____ ک_____ â__ s____ m_____ b_ p________ v_____ b_____ ‫آیا شما مجبور بودید ورودی را پرداخت کنید؟‬ âyâ shomâ majbur be pardâkhte vorudi budid? ____ ___ _____ _____ _____ __ ______ ______ ___ _____ ______ __ _________ ______ ______ ‫آیا شما مجبور بودید ورودی را پرداخت کنید؟‬ âyâ shomâ majbur be pardâkhte vorudi budid?
A trebuit să plătiţi o amendă?	‫_ی_ ش_ا م_ب_ر ب_د_د ج_ی_ه ر_ پ_د_خ_ ک_ی_؟_ â_â s_o_â m_j_u_ b_ p_r_â_h_e j_r_m_ b_d_d_ ‫آیا شما مجبور بودید جریمه را پرداخت کنید؟‬ âyâ shomâ majbur be pardâkhte jarime budid? ‫___ ش__ م____ ب____ ج____ ر_ پ_____ ک_____ â__ s____ m_____ b_ p________ j_____ b_____ ‫آیا شما مجبور بودید جریمه را پرداخت کنید؟‬ âyâ shomâ majbur be pardâkhte jarime budid? ____ ___ _____ _____ _____ __ ______ ______ ___ _____ ______ __ _________ ______ ______ ‫آیا شما مجبور بودید جریمه را پرداخت کنید؟‬ âyâ shomâ majbur be pardâkhte jarime budid?

Cine a trebuit să îşi ia rămas bun?	‫_ی ب_ی_ خ_ا_ا_ظ_ م_‌_ر_؟_ c_e k_s_ b_y_d k_o_â_h_f_z_ m_k_r_? ‫کی باید خداحافظی می‌کرد؟‬ che kasi bâyad khodâ-hâfezi mikard? ‫__ ب___ خ_______ م_______ c__ k___ b____ k___________ m______ ‫کی باید خداحافظی می‌کرد؟‬ che kasi bâyad khodâ-hâfezi mikard? ___ ____ ________ ________ ___ ____ _____ ____________ _______ ‫کی باید خداحافظی می‌کرد؟‬ che kasi bâyad khodâ-hâfezi mikard?
Cine a trebuit să meargă devreme acasă?	‫_ی ب_ی_ ز_د ب_ خ_ن_ م_‌_ف_؟_ c_e k_s_ b_y_d z_d b_ k_â_e m_r_f_? ‫کی باید زود به خانه می‌رفت؟‬ che kasi bâyad zud be khâne miraft? ‫__ ب___ ز__ ب_ خ___ م_______ c__ k___ b____ z__ b_ k____ m______ ‫کی باید زود به خانه می‌رفت؟‬ che kasi bâyad zud be khâne miraft? ___ ____ ___ __ ____ ________ ___ ____ _____ ___ __ _____ _______ ‫کی باید زود به خانه می‌رفت؟‬ che kasi bâyad zud be khâne miraft?
Cine a trebuit să ia trenul?	‫_ی ب_ی_ ب_ ق_ا_ م_‌_ف_؟_ c_e k_s_ b_y_d b_ g_a_â_ m_r_f_? ‫کی باید با قطار می‌رفت؟‬ che kasi bâyad bâ ghatâr miraft? ‫__ ب___ ب_ ق___ م_______ c__ k___ b____ b_ g_____ m______ ‫کی باید با قطار می‌رفت؟‬ che kasi bâyad bâ ghatâr miraft? ___ ____ __ ____ ________ ___ ____ _____ __ ______ _______ ‫کی باید با قطار می‌رفت؟‬ che kasi bâyad bâ ghatâr miraft?

Nu am vrut să stăm mult.	‫_ا ن_ی_خ_ا_ت_م ز_ا_ ب_ا_ی_._ m_ n_m_-_h_s_i_ m_d_d_t_ z_â_i b_m_n_m_ ‫ما نمی‌خواستیم زیاد بمانیم.‬ mâ nemi-khâstim mod-date ziâdi bemânim. ‫__ ن__________ ز___ ب_______ m_ n___________ m_______ z____ b_______ ‫ما نمی‌خواستیم زیاد بمانیم.‬ mâ nemi-khâstim mod-date ziâdi bemânim. ___ ___________ ____ ________ __ ____________ ________ _____ ________ ‫ما نمی‌خواستیم زیاد بمانیم.‬ mâ nemi-khâstim mod-date ziâdi bemânim.
Nu am vrut să bem nimic.	‫_ا ن_ی_خ_ا_ت_م چ_ز_ ب_و_ی_._ m_ n_m_-_h_s_i_ c_i_i b_n_s_i_. ‫ما نمی‌خواستیم چیزی بنوشیم.‬ mâ nemi-khâstim chizi benushim. ‫__ ن__________ چ___ ب_______ m_ n___________ c____ b________ ‫ما نمی‌خواستیم چیزی بنوشیم.‬ mâ nemi-khâstim chizi benushim. ___ ___________ ____ ________ __ ____________ _____ _________ ‫ما نمی‌خواستیم چیزی بنوشیم.‬ mâ nemi-khâstim chizi benushim.
Nu am vrut să deranjăm.	‫_ا ن_ی_خ_ا_ت_م م_ا_م ب_و_م_‬ m_ n_m_-_h_s_i_ m_z_h_m b_s_a_i_. ‫ما نمی‌خواستیم مزاحم بشویم.‬ mâ nemi-khâstim mozâhem beshavim. ‫__ ن__________ م____ ب______ m_ n___________ m______ b________ ‫ما نمی‌خواستیم مزاحم بشویم.‬ mâ nemi-khâstim mozâhem beshavim. ___ ___________ _____ _______ __ ____________ _______ _________ ‫ما نمی‌خواستیم مزاحم بشویم.‬ mâ nemi-khâstim mozâhem beshavim.

Tocmai am vrut să dau un telefon.	‫_ن ف_ط م_‌_و_س_م ت_ف_ ک_م_‬ m_n m_k_â_t_m a_â_ t_l_f_n k_n_m_ ‫من فقط می‌خواستم تلفن کنم.‬ man mikhâstam alân telefon konam. ‫__ ف__ م________ ت___ ک____ m__ m________ a___ t______ k_____ ‫من فقط می‌خواستم تلفن کنم.‬ man mikhâstam alân telefon konam. ___ ___ _________ ____ _____ ___ _________ ____ _______ ______ ‫من فقط می‌خواستم تلفن کنم.‬ man mikhâstam alân telefon konam.
Am vrut să comand un taxi.	‫_ن م_‌_و_س_م ت_ک_ی س_ا_ش ب_ه_._ m_n m_k_â_t_m t_x_ s_f_r_s_ b_d_h_m_ ‫من می‌خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬ man mikhâstam tâxi sefâresh bedaham. ‫__ م________ ت____ س____ ب_____ m__ m________ t___ s_______ b_______ ‫من می‌خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬ man mikhâstam tâxi sefâresh bedaham. ___ _________ _____ _____ ______ ___ _________ ____ ________ ________ ‫من می‌خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬ man mikhâstam tâxi sefâresh bedaham.
Am vrut să mă duc acasă.	‫_و_ م_‌_و_س_م ب_ خ_ن_ ب_و_._ c_u_ m_k_â_t_m b_ k_â_e b_r_v_m_ ‫چون می‌خواستم به خانه بروم.‬ chun mikhâstam be khâne beravam. ‫___ م________ ب_ خ___ ب_____ c___ m________ b_ k____ b_______ ‫چون می‌خواستم به خانه بروم.‬ chun mikhâstam be khâne beravam. ____ _________ __ ____ ______ ____ _________ __ _____ ________ ‫چون می‌خواستم به خانه بروم.‬ chun mikhâstam be khâne beravam.

Am crezut că vroiai să-ţi suni soţia.	‫_ن ف_ر ک_د_ ت_ م_‌_و_س_ی ب_ ه_س_ت ت_ف_ ک_ی_‬ m_n f_k_ k_r_a_ t_ m_k_â_t_ b_ h_m_a_a_ t_l_f_n k_n_. ‫من فکر کردم تو می‌خواستی به همسرت تلفن کنی.‬ man fekr kardam to mikhâsti be hamsarat telefon koni. ‫__ ف__ ک___ ت_ م________ ب_ ه____ ت___ ک____ m__ f___ k_____ t_ m_______ b_ h_______ t______ k____ ‫من فکر کردم تو می‌خواستی به همسرت تلفن کنی.‬ man fekr kardam to mikhâsti be hamsarat telefon koni. ___ ___ ____ __ _________ __ _____ ____ _____ ___ ____ ______ __ ________ __ ________ _______ _____ ‫من فکر کردم تو می‌خواستی به همسرت تلفن کنی.‬ man fekr kardam to mikhâsti be hamsarat telefon koni.
Am crezut că vroiai să suni la informaţii.	‫_ن ف_ر ک_د_ ت_ م_‌_و_س_ی ب_ ا_ل_ع_ت ت_ف_ ک_ی_‬ m_n f_k_ k_r_a_ t_ m_k_â_t_ b_ e_e_â_â_ t_l_f_n k_n_. ‫من فکر کردم تو می‌خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬ man fekr kardam to mikhâsti be etelâ-ât telefon koni. ‫__ ف__ ک___ ت_ م________ ب_ ا______ ت___ ک____ m__ f___ k_____ t_ m_______ b_ e_______ t______ k____ ‫من فکر کردم تو می‌خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬ man fekr kardam to mikhâsti be etelâ-ât telefon koni. ___ ___ ____ __ _________ __ _______ ____ _____ ___ ____ ______ __ ________ __ ________ _______ _____ ‫من فکر کردم تو می‌خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬ man fekr kardam to mikhâsti be etelâ-ât telefon koni.
Am crezut că vroiai să comanzi o pizza.	‫_ن ف_ر ک_د_ ت_ م_‌_و_س_ی پ_ت_ا س_ا_ش ب_ه_._ m_n f_k_ k_r_a_ t_ m_k_â_t_ y_k p_t_â s_f_r_s_ d_h_. ‫من فکر کردم تو می‌خواستی پیتزا سفارش بدهی.‬ man fekr kardam to mikhâsti yek pitzâ sefâresh dahi. ‫__ ف__ ک___ ت_ م________ پ____ س____ ب_____ m__ f___ k_____ t_ m_______ y__ p____ s_______ d____ ‫من فکر کردم تو می‌خواستی پیتزا سفارش بدهی.‬ man fekr kardam to mikhâsti yek pitzâ sefâresh dahi. ___ ___ ____ __ _________ _____ _____ ______ ___ ____ ______ __ ________ ___ _____ ________ _____ ‫من فکر کردم تو می‌خواستی پیتزا سفارش بدهی.‬ man fekr kardam to mikhâsti yek pitzâ sefâresh dahi.

Dicţionar de expresii

Limba chineză

Meniul

Legături

Descărcați aplicația noastră